チベット問題で悪辣な行動を取った米国人にビザ発給を制限
人民網日本語版 2020年07月09日14:21より転載
 |
米側がこのほど「2018年チベット相互入国法」の施行を発表し、中国の政府及び関係する高官へのビザ発給を制限するとしたことについて、外交部（外務省）の趙立堅報道官は8日の定例記者会見で、断固たる反対を表明し、米側の間違った行為を念頭に、チベット問題で悪辣な行動を取った米国人に対してビザの発給を制限することを決定したと明らかにした。以下省略
http://j.people.com.cn/n3/2020/0709/c94474-9708793.html
国際法秩序を無視した中国外交に歯止めを
配信
チベットへのアクセスに対する米国ビザの制限により、中国は報復の脅威にさらされる
ＲＦＡより日本語翻訳を転載
ユージーン・ウォン 2020-07-08 https://www.rfa.org/english/news/tibet/visa-ban-07082020162352.html
北京とワシントンによる報復の動きは、貿易、コロナウイルス、新疆ウイグル自治区で拘束されたウイグル人の扱い、南シナ海での軍事力の表示、中国の香港への行き過ぎ、は米国と他の人々が見ているものとの関係を悪化させる最新の例です。
中国のビザ措置は「チベット問題に関連する悪質な行動をとる米国人」に対して発効するだろうと中国外務省のスポークスマン、Zhao Lijianは述べたが、彼は脅威について詳しく述べなかった。
「私たちは米国にチベット関連の問題への中国の内政への干渉をやめるように要請します...それにより中米関係へのさらなるダメージを避けるために」と趙は毎日のニュースブリーフィングで記者団に語った。
北京の動きは、1日前のワシントンでの選択された中国当局に対する米国の制限に関するマイクポンピオ国務長官の発表に続きました。
「残念ながら、中国政府は計画的にチベット自治区（TAR）やその他のチベット地域への旅行を米国の外交官やその他の当局者、ジャーナリスト、観光客に妨害し続けているが、PRC当局者やその他の市民は米国へのアクセスをはるかに楽しんでいる」ポンピオは火曜日に声明で言った。
「したがって、本日、私は中国政府と中国共産党の当局者に対するビザ制限を発表します。チベット地域への外国人のアクセスに関連する政策の策定または実行に実質的に関与すると決定した」と彼は付け加えた。
米国の動きは、2018年に両院で全会一致で可決されたチベット法への相互アクセスに準拠しています。
ワシントンは、中国の外交官、学者、ジャーナリストが米国で無制限の旅行を楽しんでいる一方で、中国が米国のカウンターパートのチベットおよびその他の地域へのアクセスを厳しく制限していると長い間不満を述べてきました。
チベットへの旅行を希望する外国人は、中国政府からの特別許可を申請する必要があります。旅行を制限すると、遠く離れた西部地域から情報を入手することがより困難になります。人権活動家は、北京によるチベットの先住民の文化と宗教を排除するキャンペーンを可能にすると言っています。
「中国の人権侵害と中国のアジアの主要河川の上流近くの環境悪化を防ぐための北京の失敗を考えると、チベット地域へのアクセスは地域の安定にとってますます重要になっています」とポンペオは言いました。
中国へのメッセージ
チベット中央政府（CTA）、インドに本拠地を置くチベット政府が亡命していたことから、他の政府も同様の措置をとることができると示唆されました。
「チベットへのアクセスに関する米国政府の強い立場は、同じ足跡をたどるように多くの外国に影響を与える可能性があり、それが行われた場合、それはチベット人にとって大きな勝利になる可能性がある」とCTAのスポークスマンTsewang Gyalpo AryaはRFAに語った。
「中国はチベット内の生活状況は劇的に改善し、チベット人は幸せに暮らしていると主張しているが、外国の外交官、国連代表団、外国人ジャーナリスト、訪問者はチベットを訪問することを禁じられている」と彼は付け加えた。
ワシントンを拠点とするチベット国際キャンペーンの代表であるマッテオ・メカッチ氏は、チベットのビザ政策により、「米国は人権侵害と外界からのチベットの孤立の継続に影響を与えることになるという明確なメッセージを北京に送信している」と述べた。 。
「中国政府は、長い間、民主主義が提供する自由と市場へのアクセスを、往復することなく、オーウェルの統制システムを構築しながら利用してきました。現在、米国と同じ考えを持つ国々が中国に他国から受けるのと同じ開放性を提供することを要求することは非常に重要です」と彼は付け加えた。
ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国局長であるソフィー・リチャードソンは、ビザ制裁は「他の政府がチベットへのアクセスに向けて投げかける障害に他の政府が不満を抱いているというメッセージを中国政府に送る方法です」と述べました。
「これは興味深い実験であり、中国当局がそれにどのように対応するか、そしてそれが中国における特定の種類の権利侵害に対する他の法的アプローチについての議事堂の考え方にどのように影響するかを見るのは非常に興味深いでしょう。」
RFAのチベット語サービスについてTashi Wangchukが報告しました。
