パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です  尚 転載はご自由に

RFA 中国情報「米国、香港の指導者、中国当局の資産を凍結」

米国、香港の指導者、中国当局の資産を凍結

2020-08-07 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
香港の最高経営責任者であるキャリーラム氏と市の安全担当者が、2020年7月6日の写真に示されています。
香港の最高経営責任者であるキャリーラム氏と市の安全担当者が、2020年7月6日の写真に示されています。
ロイター
 

 

 

 

 

                                  米国は金曜日に、香港のリーダーであるキャリーラムと他の高官に対して、都市の約束された自由の抑制および過酷な国家安全保障体制の実施における彼らの役割に対する制裁を発表しました。

制裁を発表し、国務省中国共産党が香港が二度と1984年の中英合同宣言の下で約束された高度の自治を享受しないことを明らかにし、市がもはや別個のものと見なされないことを明らかにしたと述べました米国による中国本土の管轄権

「米国はしたがって、香港の人々の自由を押しつぶした個人に対して措置を講じる」と公式ウェブサイトの声明で述べた。

ドナルドトランプ大統領によって既に署名された大統領命令の下で、米国財務省は、ラム、彼女の警察クリスタンの首相、および安全保障ジョンリーの秘書、ならびに憲法問題の秘書エリックツァンおよび新しく任命された首相国家安全保障局のエリック・チャンのそれらの資産を凍結します。

元警察署長のスティーブン・ロー氏と司法長官のテレサ・チェン氏も制裁命令の対象となっている。

中国の共産党の当局者、張暁明と夏バオロンは、中国国務院傘下の香港マカオ事務局(HKMAO)の一部であるとして制裁を受け、「香港の平和、安全、安定または自律を「脅かす」国務省はと述べた。

国家安全保障アドバイザーおよび国家安全保障局の責任者として、それぞれ7月1日からの法令により香港に課せられた過酷な国家安全法を実施する責任を負う羅偉寧氏と鄭延雄氏も指名されます。

国務省の声明は、「香港の安全を​​保護するために制定されたとされるこの法律は、実際にはCCPの弾圧の手段である」と述べた。

米国財務省は別の声明で、国家安全保障法は中国の恐れられている国家安全保障警察が香港で問題なく活動することを許可し、法の支配を損なうと述べた。

「米国は香港の人々と共存しており、私たちのツールと当局を使用して、自治権を侵害している人々を標的とするでしょう」と財務長官のスティーブンT.はと述べ、

「今日の行動の結果として、米国にいる、または米国人の所有または支配下にある、上に挙げた個人のすべての財産および財産への関心は遮断されている」と財務省は述べ、米国市民居住者は、指定された人との商取引を禁止されています。

それはラムが「自由の抑制と民主的なプロセスの北京の政策を実行することに直接責任がある」と言った。

ロイター通信は、この問題に詳しい情報筋によると、ラムの最近の香港立法評議会(LegCo)への選挙の延期は、コロナウイルスの懸念を理由に、米国の制裁に関する審議が激化したとのことです。

警戒24を告発して

この発表は、香港の政治カレンダーに示される1989年6月4日の天安門事件を記念して、ビクトリアパークで禁止されたろうそく集会に参加したとして、2014年の学生指導者ジョシュアウォンを含む24人の活動家に告発した

「今年、天安門広場の警戒から数か月後、私は香港警察から、「無断で集会に参加したことを承知の上で」と告訴すると知らされた」とツォングは言った。

「明らかに、政権は都市の活動家にあらゆる手段で別の取り締まりを行う予定である」とウォン氏は述べ、彼に対する最新の公序良俗違反での彼の最初の法廷出廷は9月15日に行われたと付け加えた。

元民主主義の議員であるエディチュー、元学生指導者レスターシャム、および毎年恒例の警戒を組織する中国の愛国民主主義運動を支援する香港同盟の指導者たちも起訴されました。

1989年 6月3・4日の夜に北京で人民解放軍(PLA)の手で亡くなった人々を記念して、平和で社会的に遠く離れた行事を開催し、数万人が2020年6月4日の集会への出席を禁止しました。

ジャーナリストがターゲット恐れる

一方で、市内の外国人ジャーナリストは、彼らは北京とワシントンの間にしっぺ返しメディア制裁戦争の一環として、標的にされていることを示唆し、就労ビザの更新アプリケーションに最近の遅がで出ている

外国特派員クラブ(FCC)は香港政府に、市内で働くジャーナリストへの新しい国家安全保障法の影響を明確にするよう求め、とりわけジャーナリストが自由になり、脅迫や妨害なしに仕事を続けるため保証するよう政府に要請したと述べた。

「これまでのところ、香港当局はそのような明確性や保証を提供していない」と金曜日の声明で述べた。

「ジャーナリストを対象とした報復行為のこの下降スパイラルは、誰も、とりわけ今まで以上に正確で専門的に作成された情報を必要とするすべての国民を助けることはない」とFCCは述べた。

中国の香港に本拠を置く外務省の委員は、報復制裁はワシントンの国家外交使節団としての国営メディア組織の指定とそのスタッフ数の削減に言及した「中国メディアの政治的抑圧」に対応して行われたと述べた。

「いかなる自由も法的範囲内で行使される」とそれは言った。「われわれは、報道の自由を口実に、香港情勢と中国の内政情勢への外部からの干渉に強く反対している」と語った。

香港のアメリカ領事館は中国の国営グローバルタイムズ紙の報道を非難し、そのスタッフと会う人は誰でも「外国勢力と共謀している」と見なすことができると示唆した

「これらの会合は秘密でも神秘的でもない」と領事館は言った。グローバル・タイムズ疑惑『新しい法律は、セキュリティについて、しかし沈黙の民主主義の支持者にではなく、言論の自由に従事する人々を脅かしているという事実、』それは声明で述べています。

RFAの広東語と北京語サービスによって報告されました。Luisetta Mudieによって翻訳および編集されました。

 

 

 ---------------------------------

新疆のアクセス制限付き 「住宅地域」、  ウイグル族のライター「犯罪だと」非難

 
2018年12月3日、新疆のキジルスキルギス自治州のAtushにある「職業訓練センター」。
2018年12月3日、新疆のキジルスキルギス自治州のAtushにある「職業訓練センター」。
 AP
 

 

 

 

 

                                  中国北西部の新疆ウイグル自治区(XUAR)にある、立ち入りが制限された特別な「住宅地域」は、軽い「犯罪」で非難された収容キャンプの被収容者を再配置するために設立され、現地のいくつかの工場で被収容者を雇用しながら、中国語の研究を必要としています。 、情報筋はRFAに語った。

今週初め、RFAのウイグルサービスは、「第14地区委員会」として知られるカシュガルのマキット郡(中国では、マイガイチ)の郡の居住区について報告しました。この委員会は、被収容者が家族と一緒に住むことを許可しますが、その他の点ではキャンプとほとんど変わりません当局が2017年4月以降180万ウイグル人およびその他のイスラム教徒の少数派を収容していると考えられているようです。

XUAR南部のウイグル中心地での中国語(元北京語)教育と知られる開発の報告は、中国が国際的な非難と米国の制裁をもたらした3年の強制収容所プログラムの一部の収容者を移転させ、多くの人々を中国全土の工場で試用中です。

500,000人の交易所都市であるカシュガルの外の元被収容者の新しい監視されたコミュニティを記述した情報源は、数百家族から7,000人までの範囲の予想しました。RFAは住宅地の人口を確認できませんでした。

住宅地はキャンプで「研究を終えた」人々を収容する、と情報筋は言った、しかし居住者は厳格に監視され、必須の政治教育クラス、ならびに「自己検査」と「自白」を含むセッションに出席させられた。特別な許可なしに出入りすることは禁止されています。

マキット郡の中国共産党幹部と他の当局の与党によって明らかにされた新しい情報は、第14近所委員会の存在とそこで開催された人々の生活を確認するだけでなく、ゾーンの労働条件と移転の対象となっている人物を明らかにしますそこ。

近くのテメンタルの町のウイグル人幹部は最近、委員会は「サウスパーク」と呼ばれるエリアの近くのマキットのバザール地区の中央にあり、その建設は2014年または2015年にゾーンで開始されたが、まだ新しい建物を建てています。」

中国政府が収容所に対する国際的な抗議を静めるための措置を講じたため、委員会がもともと強制収容所になる予定だったのか、2019年に立ち入りが制限された住宅地として指定されたのかは、彼女のコメントからすぐには明らかではありませんでした。

匿名の条件で話した幹部は、どのような人が住んでいるのかと尋ねると、ほとんどが家族であるが、「その中には独身もあり」、「マキット[郡]の人たちだけが住んでいる」と述べた。

幹部は、政治教育のセッションに加えて、委員会に住む人々は中国の公用語である北京語を学ぶ必要があると述べた。

「それは7,000世帯を超えると聞きました…[そこに住んでいる]彼女は言いました。

マキットのバザール地区からの2番目のウイグル人幹部は、委員会で開催された人々は、敷地内と近くの両方のいくつかの工場やワークショップ、あるいはまれに住宅地の外の市場店を含む委員会で開催されたとRFAに語った。住民全員を雇用するのに十分な工場がないため、居住者は屋外の施設で働くことが許可されていると彼女は言った。

「内部で働いている人と外で働いている人がいる」と語った幹部も、名前を明かさなかった。「外で働く人は時間通りに仕事に行って帰らなければなりません。」

彼女は、第14近所委員会の外で働く住民は、「無関係の」人々との自由な出会いや敷地内の生活の詳細について話し合うことを制限されるなど、彼らの自由と移動について厳しい制限に直面していると述べた。

ゾーン内外への幹部の移動でさえ制限されていると彼女は付け加えた。

「私たちは入国許可を得る必要があります。幹部か親類かは関係ありません。一度に3人まで入国できます」と彼女は言った。

 

地図は新疆のカシュガル県のマキット郡を示しています。
地図は新疆のカシュガル県のマキット郡を示しています。 クレジット:RFA
 
 
 
 
 
 
 
 
それほど深刻ではない「犯罪」

 

RFAはまた、近くのシェイットドンの町にある警察署の2人のウイグル人従業員とも話しました。そのうちの1人は、第14回近隣委員会で開催されたのは、キャンプに収容される前は「犯罪」はそれほど深刻ではないと見なされていた人々であると示唆しました。

最初に電話に出た従業員はRFAに、キャンプから委員会に移された彼の町から少なくとも3人がいることを知っていたが、なぜ彼らが元々拘留されたのかわからなかったと語った。

「1つはAlgha村からであり、他の2つはSherqiy ShimalとAwan'gart村からです」と彼は言った。

「[中国語]への憎悪」のため、3人は収容所に送られたと述べた2人目の従業員に電話を渡したが、「証拠については誰も私たちに話さなかった」と彼は付け加えた。

3人のいずれかが犯した最も悪質な「犯罪」について尋ねられたとき、従業員はRFAに「「違法」なオーディオ/ビデオ素材を聞いているか、または見ている」と述べました。

RFAは、14番目の近隣委員会に関する質問に加えて、2人の幹部に、地域のキャンプから解放され住宅地に住むために送られ、以前のレポートのソースへのそれに関する情報。

両方の幹部は、ダウットは「古いカドレル事務局」のキャンプで拘留されていたと述べた-以前の報告でRFAによって特定されたマキット郡内のいくつかのキャンプの1つ。 Tumentalで少なくとも1つ。

幹部は、元幹部局は第14地区委員会から約2〜3キロ(1.25〜1.85マイル)ほど離れた郡庁所在地内にあると述べた。

ダウトの最初の拘留の理由は何かと尋ねられたとき、マキットのバザール地区の幹部はRFAに「彼の電話にはいくつかの「問題」があった」と述べた。

ウイグル人は、イスラム教やウイグル文化への言及や海外の人々と連絡をとる兆候など、携帯電話のコンテンツに関する法律に違反しています。

取付圧力

北京は3年前のキャンプのネットワークを自発的な「職業訓練所」と説明しているが、RFAや他のメディアの報道によると、被拘禁者はたいてい、悪意のある扱いや政治的教化に耐えざるを得ない悪条件に置かれている。 。

米国、そしてそれほどではないが、EUと国連からの圧力の中で、専門家は中国が拘留所に収容されているウイグル人を刑務所に入れ、拘留に法的補償を提供し始めたと信じています。

一部のウイグル人と他の被拘禁者は、彼らの職業訓練に関連する雇用を得ることを装って、強制労働としてXUARの内外の工場に移されている。

先週、トランプ政権は、準軍事的な新疆生産建設公社(XPCC)と現在および以前の2人の役人にXUARでの権利侵害を制裁した。

この動きは、ワシントンが中国の有力な政治局のメンバーを標的としたのは初めてのことであり、地域党書記の陳Quanuoを含むいくつかの中国の高官に対して7月に同様の制裁に従いました。

RFAのウイグルサービスについて、Shohret Hoshurによって報告されました。エリーゼアンダーソンによって翻訳されました。Joshua Lipesによって英語で書かれました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

 

トランプ、TikTok、WeChatの中国の親会社との米国取引を禁止

2020-08-07 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
 
2020年8月7日、北京のTencent本社の外で、中国のメッセージングアプリWeChatの親会社であるTencentの看板を通り過ぎる男。
2020年8月7日、北京のTencent本社の外で、中国のメッセージングアプリWeChatの親会社であるTencentの看板を通り過ぎる男。
 AFP
 

 

 

 

 

                                  ドナルドトランプ大統領は、ビデオ共有アプリTikTokとメッセージングアプリWeChatの中国の親会社との米国取引を禁止し、米国市民のデータを収集する際に存在する2つの子会社が脅迫していると述べました。

トランプ氏は、木曜日遅くの2件の大統領令で、TikTokの所有者であるByteDance Ltd.とWeChatの所有者であるTencent Holdings Ltd.とのウィルバーロス商務長官が特定する取引は45日以内に禁止されると語った。

中華人民共和国(中国)の企業が開発および所有するモバイルアプリケーションの米国での広がりは、米国の国家安全保障、外交政策、および経済を脅かし続けています」とトランプ氏はTikTokを対象とした注文で述べています、アプリが米国で1億7500万回以上ダウンロードされていることに注意してください。

TikTokは、ユーザーからの膨大な数の情報を自動的にキャプチャします。これには、インターネットや、位置データや閲覧履歴や検索履歴などのその他のネットワークアクティビティ情報が含まれます」と彼は付け加えました。

「このデータ収集により、中国共産党(CCP)がアメリカ人の個人情報や専有情報にアクセスできるようになると脅迫されています。中国が連邦の従業員や請負業者の場所を追跡し、脅迫のための個人情報一式文書を作成し、企業スパイを実施できる可能性があります。」

この命令は、アプリの検閲が中国が政治的にデリケートであると見なしているコンテンツを報告していることも強調し、香港での自治の問題やウイグル人新疆ウイグル自治区(XUAR)でのその他のイスラム教徒の虐待に対する抗議を含み、これを使用してCCPのために偽情報を広めている。

「ByteDance Ltd.…またはその子会社との米国の管轄下にある、いかなる人物による、またはいかなる財産に関するいかなる取引も」禁止するため、それは米国でのアプリを効果的に禁止します。

Tencentとの取引を禁止する同様の命令で、トランプはまた、WeChatが「米国を訪問する中国国民の個人情報および専有情報を取得し、それによりCCPが無料の利益を享受している可能性のある中国市民を監視するメカニズムを許可することを警告しました。彼らの人生で初めて社会。」

注文に対する反応

中国外務省のスポークスマンであるワンウェンビン氏は、金曜日に北京で定期的に開催される記者説明会で米国が「米国以外の企業を抑圧するだけの力を行使した」と非難し、この動きは「いじめにほかならない」と示唆した。

ウォン首相は、トランプ政権に「間違いを正し」、命令を覆すよう求め、ワシントンは「経済問題の政治化をやめ」、国際企業に「公正、公正、無差別な環境」を提供すべきだと述べた。

彼はまた、中国が「その会社の正当な権利と利益を確実に保護する」ことになると警告し、相互措置がとられる可能性があることを示唆した。

金曜の声明の中で、TikTokは、「正当な手続きなしに」発行されたとされる行政命令に「ショックを受けた」と述べた。

「われわれは1年近くの間、表明された懸念に建設的な解決策を提供するために誠実に米国政府と協力することを目指してきた」と同社は述べた。

「代わりに我々が遭遇したのは、政権が事実に注意を払わず、標準の法的手続きを経ずに合意の条件を定め、民間企業間の交渉にそれ自体を挿入しようとしたことでした。」

テンセントのスポークスパーソンは金曜日、ロイター通信によると、同社は「完全な理解を得るために行政命令を見直している」と語った。

Tencentは世界最大のハイテク企業の1つであり、主要なビデオゲームスタジオ、音楽会社、ソーシャルメディアアプリの株を所有しています。ニュースによると、香港での同社の株価は8%近く急落した。

米国のテクノロジー大手マイクロソフトは、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドTikTokの事業を買収する交渉を進めており、オブザーバーが100〜300億ドルで計画している価格で買収すると発表されています。

マイクロソフトは、買収後1年以内にすべてのTikTokソフトウェアコードを中国から米国に譲渡することを米国政府に約束しています。TikTokはまた、2022年初頭に運用を開始する予定のアイルランドにヨーロッパのユーザー向けの最初のデータセンターを建設すると発表しました。

「クリーンネットワーク」プログラム

ワシントンと北京は、貿易、コロナウイルスパンデミックへの対応、香港の自治南シナ海における領土問題、チベットとXUARの民族的権利などの問題をめぐる争いに巻き込まれている。見られる二国間関係は、40年間で最低点に達した。

両国はここ数週間と先月に制裁措置を取り交わし、米国はスパイ行為の懸念を理由にヒューストンの領事館を閉鎖するよう中国に命じ、同様の主張で米国が成都の領事館を閉鎖するよう中国に要求するよう促しました。

トランプ大統領の命令は、マイクポンペオ国務長官がトランプ政権の「クリーンネットワーク」プログラム内でCCPを含む5つの新しい取り組みを発表した翌日に行われた。 。

ポンペオによってリストされたイニシアチブの中には、「私たちのプライバシーを脅かし、ウイルスを増殖させ、宣伝や偽情報を広める」中国のアプリを含む、米国のモバイルアプリストアからの「信頼できないアプリ」の削除がありました。

この発表は4月のClean Networkプログラムのロールアウトに基づいており、その間、管理者は、ネットワークリレー通信パスが、中国企業HuaweiそしてZTEなどの「信頼できない」ITベンダーからの送信、制御、運用、またはストレージ設備の使用を終了することを提案しました。。

RFAは、香港情報技術連盟の名誉会長であるフランシス・フォン氏と話をしました。中国に対する最近の米国の制裁は、北京での制限的な法律の導入に続く香港の特別な地位の撤回を含め、広範囲に及んでおり、革新と技術に影響を与える可能性があります島の領土で、多くのテクノロジー企業が西側の資本から恩恵を受けています。

同氏は、香港は中国製品の海外への輸出と外国製品の輸入の「踏み台」として機能しているが、米国は香港へのセンシティブなテクノロジーとデュアルユーステクノロジーの輸出を禁止しているため、このステータスは攻撃を受けています。

「多くの制限が課せられているため、香港の企業は米国に行くときに多くの対応する問題を抱えるでしょう」とフォン氏は語った。

「[ポンペオが]言及した5つのイニシアチブには、通信、アプリ、クラウドが含まれます。米国政府があなたの会社が中国の資本に裏打ちされている、または機密コンテンツを扱うと信じている場合、それはあなたがビジネスを行うのを妨げる可能性があります。

RFAの北京語サービスと広東語サービスについてリタチェンから報告されました。スコット・サビット訳。Joshua Lipesによって英語で書かれました

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

世界の大学が中国に対抗できない:レポート

2020-08-07 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
北京孔子学院の本部が写真になっています。
北京孔子学院の本部が写真になっています。
ImagineChina
 

 

 

 

 

                                  

 

ニューヨークに本拠を置く権利団体によると、世界中の大学やカレッジは、北京からの政治的圧力の結果として、学内での言論の自由や学者間の学問の自由に対する脅威に対処する「準備ができていない」。

「世界中の高等教育機関は、海外での学問の自由を弱体化させる中国政府の努力に抵抗するべきである」とヒューマン・ライツ・ウォッチHRW)は言った。

「中国で働いている学者のビザ禁止やキャンパスでの監視と自己検閲など、長年の問題から学問の自由を守るために動いた人はほとんどいない」と語った。

「中国政府と関係のある世界中の多くの大学や大学、または中国からの大学生集団は、体系的な方法で学問の自由に対する脅威に対処する準備ができていません」とグループは警告しました。

オーストラリア、カナダ、フランス、イギリス、アメリカのトップ大学で中国に関連する学者、卒業生、学生、管理者への100以上のインタビューの調査は、中国の影響の結果として学問の自由に対する「さまざまな脅威」を発見しました。

中国当局は長い間、中国の学生や学者、そして世界中のキャンパスで中国を研究している人々を監視し監視してきた」とHRWは述べた。

「中国の外交官はまた、ダライ・ラマなどの講演者をホストすることについて大学関係者に不満を述べており、中国政府はこれを「敏感」と見なしている」と語った。

HRWによると、海外留学中の中国人学生は、中国にいる家族を介して脅迫を受けている一方で、学生友人の情報提供者から中国当局に報告されるのを恐れて、クラスで黙っていた。

また、多くのインタビュー対象者は、中国や資金源へのアクセスが拒否されること、中国やその家族の学生や学者に問題を引き起こすこと、同僚や学生に怒りを与えることを恐れて、教室の内外で発言を変更したことも認めていたと述べた中国から。

孔子学院閉鎖

グループは、世界中の大学に埋め込まれた中国語教育と文化センターのネットワークである孔子学院は、彼らの存在が学問の自由とキャンパスでの言論の自由に冷酷な影響を与えたので、多くの関心事であると述べた出席していた。

シカゴ大学ノースカロライナ州立大学、マサチューセッツ大学ボストン校はすべて、閉鎖されているか、学問の自由などの理由から、キャンパス内の孔子学院を閉鎖することを発表しました。

「大学は、不正行為、盗作、在任期間などの問題に対処し、海外での学問の自由に対する中国政府からの圧力に対処するために設計された名誉規定またはその他の原則声明だけに依拠し続けることはできません」

「それらは、現在広く報告されている学問の自由に対する脅威の種類を想像することはできません。

HRWの警告は、オーストラリアのニューサウスウェールズ大学が香港での人権抑圧について中国政府を批判しているツイートを削除したことを謝罪した後に出されます。

しかし、大学の非常勤講師であるエレイン・ピアソンのツイートを引用したツイートが削除された後、同大学と中国の双方に謝罪した。ピアソンはHRWのオーストラリア部門を率いています。

オーストラリアを拠点とする学生と権利活動家のFeng Chongyi氏は、オーストラリアでの中国の影響の危険性についての認識が高まっている一方で、多くの大学が企業のように運営されているという事実は、大量の収入が中国に依存している環境を歪めていると述べました。

「大学の指導者たちは、留学生の出所として中国と協力し、いくつかの科学研究プロジェクトに資金を提供したいと考えている」とフォン氏は語った。「したがって、彼らは中国を長い間怒らせないように努めてきました。」

彼は、「商業的利益」が一部の大学を中国政府の権威主義的性質と与党中国共産党(CCP)の下での横行する人権侵害に目を向けるように導いたと語った。

宣伝のためのプラットフォーム

元市議会議員のフー・ユーミン氏は、多くの大学が北京に売りたたかれており、オーストラリアの土壌でのCCPプロパガンダのプラットフォームを提供していると語った。

「何が起こっているのか分からず、既得権益に動かされている人もいる」と胡主席は語った。「しかし、主流のメディアには多くの報道があり、それらは今、世論にさらされています。」

彼は、ニューサウスウェールズ州のMPであるShaoquett Moselmaneが、CCPの書記である習近平を公に称賛した後、警察と治安機関によって調査されたと述べた。

「実際には、中国領事館にかつて働いていた可能性があり、可能な場合はいつでも中国共産党に意見を表明する少数の人々について話している」と胡主席は述べた。「彼らは他のすべてを悪くする腐ったリンゴです。」

亡命政治漫画家バディウカオは、西側の大学の完全性は中国の影響によって危うくされていると述べた。

ニューサウスウェールズ大学はそのような攻撃と脅威に完全に負けており、自由な発想の場を提供する責任を放棄した」と彼は言った。

「これはオーストラリアに恥をもたらした。」

HRWは、CCPの影響による脅威を懸念する大学向けの一連の措置を発表したと語った。

Ng Yik-tungとSing Manによって、RFAの広東語サービスについて報告されました。Luisetta Mudieによって翻訳および編集されました。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

「誰もが中国についての彼らの理解を変えるべきである」:台湾の外交官

2020-08-07 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
ワシントンDCの台湾貿易経済局長、シャオ・ビキム
ワシントンDCの台湾貿易経済局長、シャオ・ビキム
RFA
 

 

 

 

 

                                 

 

 台湾の新たに米国の貿易経済局の代表であるシャオビキム氏は、中国の攻撃的な「狼の戦士」スタイルの外交に対抗するために、「戦いの猫」として民主主義の島で戦うと語った。

30年前に同じオフィスでインターンとしてキャリアをスタートさせたシャオ氏は、就任直後、ジャーナリストにワシントンと台北とのより緊密な関係を促進したいと語った。

台湾の与党民主進歩党(DPP)議会の元議員であるシャオ首相はRFAに対し、彼女のアプローチがワシントンでの中国の攻撃的な形態の「狼戦士外交」へのカウンターウェイトとして役立つことを望んでいると語った。

「中国は何十年もの間、台湾に対して「狼戦士外交」の哲学を使用してきた」とシャオ氏は語った。「彼らはすべての地域から台湾を排除し、台湾の国際的な存在を制限しました。」

「彼らは台湾の人々に対して非常に残酷で不公平であり、今では世界中の国々で同じ方法を使用している」とシャオ氏は語った。「誰もがこの体制の性質についての彼らの理解を更新するべきです。」

しかし彼女は、台湾の強力な民主主義と統治の実績は、島が権威主義体制よりもはるかに回復力と柔軟性を持っていることを示すであろうと述べた。

「猫はオオカミよりも好感が持てる」とシャオ氏は言う。「そして戦士の猫は柔軟性があります。」

貿易の促進

シャオ首相の目標の1つは、台湾と米国の貿易投資枠組み協定(TIFA)または台湾と米国の二国間貿易協定(BTA)に向けて取り組むとともに、ツァイ・イングウェン大統領の米国訪問に向けて取り組むことです。

「これは多くの台湾人にとって共通の期待です」と彼女は言った。「それが満たされるかどうかは、戦略的環境が正しいかどうかに依存する。」

「私たちはすべての激動の機会を探しています」と彼女は付け加えた。

シャオ氏は2020年の任期満了時に立法院を辞任し、2020年3月に国家安全保障理事会の顧問に任命されました。6月、台湾で初めて米国の代表に就任しました。彼女は7月20日に就任した。

ツァイ大統領と同様に、シャオは猫好きで、ワシントンでの勤務中に彼女と一緒に暮らすために4匹の猫を移動させています。

ツァイはかつて台風サオラの後のフィールドでシャオによって見つけられた猫を養子にして、それをシンクシンクと名づけました。

RFAの北京語サービスについてZheng ChongshengおよびChen Nanxiによって報告されました。Luisetta Mudieによって翻訳および編集されました。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

マレーシア外交と中国、米国からの電話

Hadi Azmi、Muzliza Mustafa、Drake Longに
よる2020-08-06
 
 
 
 
 
 
 
 
2019年10月6日、空母USSロナルドレーガン(左)とその他の米海軍第7艦隊の艦隊が南シナ海を編成して出航します。
2019年10月6日、空母USSロナルドレーガン(左)とその他の米海軍第7艦隊の艦隊が南シナ海を編成して出航します。
 AFP
 

 

 

 

 

                                  

 

マレーシアは今週、南シナ海を巡る外交綱引きの中で中国と米国の両方から求愛されており、両大国がライバル関係を築きながら緊密な関係を維持したいという東南アジア諸国の欲望を強調しています。

マレーシアのフシャイン・ヒシャムマッディン 外相氏は、国会南シナ海のテーマを中国とアメリカの対応者に呼びかけると述べたが、王毅外相との会談では水路について言及しなかった。

代わりに、2人の外交官  は、COVID-19パンデミック、来たるアジア太平洋経済回廊(APEC)サミット、より迅速な外交チャネルの開拓、サプライチェーンの安定に直面して協力について話し合ったと伝えられています。マレーシアはまだ、ソーシャルメディアのポストを超えて、ヒシャムマッディン外相の声明を発表していない  。

アメリカ側が発表した声明によると、ヒシャムマッディンと米国務長官のマイクポンペオは木曜日、「南シナ海における国際法とルールに基づく海上秩序に対する両国の共通の尊重」を強調した 。

ヒシャマディン氏はさらに進んで、ソーシャルメディアの説明で次のように述べています。南シナ海に関する問題は、1982年の国連海洋法条約(UNCLOS)を含む、国際的に認められた国際法の原則に基づいて平和的に解決されなければならない。 」

7月初旬に米国は、南シナ海における中国の主張を国際法に基づいて「違法」と呼び始めました。それ以来、米国は南シナ海で2隻の空母操縦と日本とオーストラリアとの三国間訓練を実施し、北京を怒らせた。

「冷戦の精神と利己的な利益に拍車がかけられ、ポンピオと彼の同類は国際社会を反中国、反CPC戦車に拘束しようとしている」と中国外務省スポークスマンの王文敏   7月31日の記者会見述べた

「しかし、彼らが販売しているものを世界が購入しないため、彼らは失敗する運命にあります。平和を愛する人々はそれを許しません。そして中国の人々は威圧されることはありません。」

中国はここ数週間、南シナ海で独自の訓練を行い、戦闘機をスビリーフに飛ばし、台湾が占め、国立公園として分類されている南シナ海の特徴であるプラタス島の乗っ取りをシミュレートする演習を計画していると伝えられています。

中国の沿岸警備隊は、マレーシアにとってより急務であり、ボルネオ島サラワク州沖のマレーシア海域の一連の機能であるルコニアショールズで、過去1年間一定の存在感を維持しています。中国はまた、ルコニア南西部の完全に水没した地形であるマレーシアの海域の奥深くにあるジェームズショールに船を送ったと伝えられています。

マレーシアのケバンサーン大学の政治アナリスト、アズミ・ハッサン氏は、公式発表が間もなく行われる可能性が高く、何が議論されても、マレーシアの外相は対立から外れた可能性が高いと強調した

「マレーシアは南シナ海で力を均衡させるために両方の超大国を必要とするので、中国と米国との会談は非対立的な方法で行われたと私は確信しています」とアズミは言った。「私たちがそれを正しければ、マレーシアは南シナ海に両方が存在することから利益を得るでしょう。」

ASEANアウトリーチ

米国が南シナ海と東南アジアで中国との対立する新しいアプローチへの支持をより強固にしようとする中、今週は珍しい電話が飛び交う中、中国、米国、マレーシアの間の往復が起こっています。

ヒシャムマッディンに加えて、ポンペオは木曜日にフィリピンの外務大臣Teodoro Locsin Jr.とも話しました。その週の初め、彼はインドネシアのレトノマルスディ外相、ベトナムのファムビンミン副首相、シンガポールのビビアンバラクリシュナン外相、そしてブルネイのエリワンユソフ外相に電話をかけた。

交流はすべて、「自由で開かれたインド太平洋」の重要性を強調するか、特に南シナ海に注意を喚起した。アメリカ国防長官マークエスパー  火曜日に彼のインドネシアの対応者プラボボスビアントを呼んだ。二人は海上安全保障協力についても話し合ったと伝えられている

水曜日の関連する展開で、ポンペオ中国のテクノロジー企業、インフラストラクチャ、およびスマートフォンアプリケーションを米国市場から排除  する彼の新しい「クリーンネットワーク」計画発表しました。

マレーシアは最近、南シナ海での中国と米国の活動を拒絶した。マレーシアの監査役が7月に中国の船が2016年から2019年の間に89回マレーシアの海域に入ったことを指摘した後、ヒシャムマッディンは、3月の初めに就任して以来、中国の船はマレーシアの海域に入っていないと主張しました。

「スタンドは非常に明確です。私たちは主権に妥協しません」と彼は翌日の記者会見で言っ  た。

しかし、米国海軍が4月に中国の船舶がマレーシアの石油探査活動を急いでいる場所の近くに軍艦を派遣し、中国に東南アジア諸国の資源に対する「いじめ」をやめるよう要請したとき、ヒシャムマディンは不満を述べ、そのような配備が増加する可能性があるとの声明で信号を送った緊張し、不安定な「誤算」につながります。

同時に、マレーシアは中国の行動にますます懸念していることを示唆する多くの外交声明を発表しました。

verbaleノートマレーシアは7月29日の状態に国連に提出し、「マレーシアの政府は、南シナ海の海域に関して、中国の歴史的権利を主張、または他の主権的権利または管轄権を拒否したの関連部分に包含されます「海の法に関する国連条約」に反しており、合法的な効果がないため、「9点線」が表示されます。」

いわゆる九点線は、中国が「歴史的権利」を持っていると主張する南シナ海の地域を概説しています。国際法に準拠しているかどうかを評価した2016年の画期的な仲裁裁判所によると、9点線も「歴史的権利」の主張も、国連海洋法条約(UNCLOS)ではサポートされていません。

一方、第33回米国とASEANの対話は水曜日を締めくくり、マレーシアを含む出席者は、「国連海洋法条約および2016年に反映された国際法に従って南シナ海における平和的紛争解決の必要性」を再確認しました。仲裁廷の決定。」

昨年の米国とASEANの対話声明には、中国が認識していない2016年の中国とフィリピン間の仲裁裁判所の判決についての言及はありませんでした。

「中国との南シナ海問題を解決するために、我々はASEANの連帯が強固であり、我々が1つのブロックとして団結し続けることを確実にしなければならない」とヒシャムマッディンは水曜日に議会に言った。

RFA関連のオンラインニュースサービスであるBenarNewsによって報告されました。