パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

9月からの新学期に対して、南モンゴルで学校騒動が起きている。 「モンゴル語を使うな」だって!チベットでも、ウイグルでも同様な事が起きてきた。

モンゴル人の両親、学校における中国の新しい言語政策を巡ってストライキ

2020-08-28 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
与党中国共産党に内モンゴルでの言語教育政策を逆転するよう要請するための両親と教師によるキャンペーンの請願。
与党中国共産党内モンゴルでの言語教育政策を逆転するよう要請するための両親と教師によるキャンペーンの請願。
 RFAリスナーの写真提供。
 

 

 

 

 

 

 

                      中国の内モンゴル北部地域の両親は、与党中国共産党によるカリキュラムの変更に抗議して、今学期に子供たちを学校に通わせることを拒否しています。

内モンゴルの教育部門からの指令により、最近、初年度の小学生向けのモンゴル語クラスの終了と、中国語を支持するモンゴル中程度の教育と教材の終了が命令されたと、この地域の教師はRFAに語った。

この動きは、地域の同遼市の両親からの抗議を促した。

Tongliaoの街や広場に段ボールのプラカードを持っている親のソーシャルメディアで写真が流れました。

あるプラカードは、「内モンゴルモンゴル語を学ぶことの禁止は中国(中華人民共和国)の憲法に違反している」と書いている。

モンゴル語を学ぶことはモンゴル人の不可譲の権利である」と別の記事を読む。

入学拒否

民族のモンゴル人の権利活動家であるクビス氏は、同寮にあるモンゴルの中学校の両親は、子供たちの抗議参加を拒否したと語った。

昨日(8月27日)、東部の通遼市の近くにあるザラウドのモンゴル人学生の親は誰も彼らの子供を登録するために行かなかった」とフビスは言った。「私は学校に行きましたが、私も登録しませんでした。」ザルウドモンゴルの実験小学校は、金曜日に両親に通知を発行することで対応した、と彼は言った。「通知では基本的に、子供を登録することを拒否した親は子供を以前に登録していた学校に送り返すことになると述べていた」とクビス氏は語った。

「通遼市教育部は保護者に...学校が8月27日に正式に戻ったことを通知したので、登録を拒否した保護者は義務教育への子供のアクセスを遅らせている」と彼は言った。

「緊張が高まっている」

独立国であるモンゴルとの国境近くにあるシリンゴールリーグの居住者であるハシュウルは、同様の緊張が、郡レベルの行政区分であるシュルンフーバナーの出身地でも生じたと語った。

「以前は小学校3年生まで中国語を教え始めなかったが、今は1年生から中国語を教える必要がある」とハシュル氏は金曜日に RFAに語った。「そして、中国語は指導言語であり、モンゴル語はマイナーな主題である」と彼は言った。「これはモンゴル語が徐々に消えていくことを意味するので、もちろんそれに問題があります。」



現在米国に住んでいるシュルーン・フーの元教師であるノミン氏はまた、教師たちもキャンペーンに参加しており、与党中国共産党にこの地域での政策を逆転するよう要請する請願に署名していると語った。

「人々は非常に怒っていて、緊張が高まっている」とノミンは言った。「彼らは教師と保護者に圧力をかけ、子供たちを脅迫している。彼らは将来[大学に進学しないだろうと言っている(中国語を学ばなければ)]と述べた。

地域の首都フフホト、および包頭、武海、通遼、ハイラルでの9月1日の新しい言語政策に反対する集会の計画も、ソーシャルメディアで進行中です。

抗議している人々は、当局によって「バイリンガル教育」として請求されている新しい政策は憲法に違反していると言います、

金曜日の営業時間中に、ザラウド旗国政府の苦情部門への繰り返しの電話がかかってきた。両親は当局との会話をソーシャルメディアに投稿し、当局はそのような政策文書は存在しないと主張し、学校がまだ始まっていないので両親の怒りは時期尚早であると述べた。しかし、地域の教育部門は、ウェブサイトの声明で、「強い国民の反応と国際的なメディアの注目に照らして」、新しい政策についてのコメントを求めていると述べたQiao LongがRFAの北京語サービスについて報告しました。Luisetta Mudieによって翻訳および編集されました。