パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

 

新疆ウイグル自治区のウチュルパンにある3つの収容所が郡のウイグル人人口の10%を占めると信じられている

2020-09-10 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
2018年9月4日、新疆ウイグル自治区のウルムチのDabancheng地区にある「職業訓練所」として正式に知られているものの境界フェンスに沿って見張り塔がそびえています。
2018年9月4日、新疆ウイグル自治区ウルムチのDabancheng地区にある「職業訓練所」として正式に知られているものの境界フェンスに沿って見張り塔がそびえています。
 ロイター
 

 

 

 

 

 

 

                        地方自治体によると、新疆ウイグル自治区(XUAR)のアクス(中国、アケス)県の1つの郡にある3つの強制収容所は、ウイグル自治区の住民の約10%を収容している可能性があります。すべて閉鎖されました。

XUARの当局は、2017年4月以降、キャンプの広大なネットワークで最大180万人のウイグル人およびその他のイスラム教徒の少数派を保持していると考えられています。

2018年10月から、北京は収容所の存在を認めたが、彼らは自発的な「職業訓練所」であると説明したが、RFAのウイグルサービスによる報告によると、被収容者は主に悪意のある状況に置かれており、彼らは耐えざるを得ない。非人道的な扱いと政治的教化。

2019年7月の記者会見で、XUARのShohret Zakir会長は記者団に対し、いわゆる「職業訓練センター」の抑留者の90%以上が「研究」を卒業して就職していると語った。後の声明で、中国当局はすべての「センター」が閉鎖されたと主張した。

先週のパリで、中国の王毅外相は、収容所に送られたすべての者が解放され、雇用されたという主張を繰り返した。

「教育と訓練プログラムにおけるすべての訓練生の権利は、彼らの心はテロリズムと過激主義によって侵略されてきたが、完全に保証されている」と彼はフランス国際関係研究所での会議中に言った。「現在、それらすべてが卒業しました。現在、教育およびトレーニングセンターには誰もいません。彼らはすべて仕事を見つけました。」

しかし、RFAは最近、この主張に直接反対したアクスのウクトルパン(ウーシ)郡の警察官と話をしました。少なくとも3つの収容所が郡内でまだ活動中であることを確認するだけでなく、一緒になって2万人以上の被収容者を収容する可能性が高いと推定しています。

ウクトゥルパンは、6つのタウンシップと3つの「バザール」または市場センターで構成される郡であり、約235,000人の公式人口がいます。その90%以上がウイグル人です。推定が正しければ、3つの収容所に収容されている被収容者の数は、郡のウイグル居住者のほぼ10%を占めます。

報復の恐れを理由に匿名の条件で話した1人のウイグル村の警察官によると、ウチュルパンの3つの運用キャンプの中で最大のものは、郡の山岳地帯のふもとにある「コンタイ」と呼ばれる場所にあります。

「彼らは第1のセンターをKongtaiと呼んでいると思います…はい、(郡内で)最大の強制収容所はこれです」と彼は言い、そこでは「10,000人以上」の人々がいると付け加えました。

 

地図は、XUARのアクス県のウクトルパン郡を示しています。
地図は、XUARのアクス県のウクトルパン郡を示しています。 RFA
 
 
 
 
 
 
「20,000人以上」

 

第二の収容所は「トックズブラクの古い刑務所がかつてあった場所」であると警官は言った。キャンプは郡庁所在地から約1.5キロ(1マイル弱)のところにあり、そこには約5,000人が収容されています。

3番目のキャンプは、「公安局の真向かいにある[拘留]センターに改築された職業[高校]校です」と彼は付け加えたが、彼は何人が拘束されているのかわからないと述べた。そこ。

同校は、ウクトルパン郡全体からの生徒に乗り込んだこの学校は、ウクトゥルパン郡政府の事務所のキャティコーナーにも位置している、と彼は言った。

警官によれば、ウチュルパンのイマームリムリン郡にある元警察署の4番目の収容所(獣医病院と家畜バザーの近くにあります)はもう使用されていません。

「以前は2か月ほど前にそこに人々がいましたが、その後彼らは彼らをUchturpanに移しました」と彼は郡庁所在地について言及した。

警察官は、管轄区域から3つの運用キャンプのいずれにも誰も連れて行ったことはなく、被拘留者の家族が訪問しているときにキャンプの1つに同席したこともなかったと語った。

合計3か所の運用キャンプに収容されている人の数を尋ねられたとき、警官は「自信がありませんでしたが、2万人以上と推定しています」と語った。

RFAはまた、ウチュルパンの議席にいる警察官と話し、郡内で何箇所の収容所が残っているかは不明であると語ったが、トックズブラクの2番目の収容所には「約5,000〜6,000人」の被収容者がいたと主張した。

Uchturpanでの運用キャンプの確認は、郡に以前は6つのキャンプがあったが、2つの複合体の後に、3つの収容者がKongtaiの施設とToqquzbulaqの元の刑務所に移動したと匿名の情報筋から受け取った情報と一致しています近年拡大しました。

イマムリリムに加えて、閉鎖された他の2つのキャンプは、ウクトゥルパン郡党学校とウクトゥルパン第5小学校の近くにありました。

元居住者

Uchturpan出身で現在カザフスタンに住んでいるウイグル人はRFAに、Kongtaiはアクス市から8つの村にある「非常に広大な谷」であると語った。

「過去には、彼らはそこで死刑を与えられた人々をそこに送りました」と、同じく名前を挙げられることを拒否したウイグル語は言いました。「コングタイと呼ばれるキャンプも同じ場所にあります。」

彼らはまた、2番目のキャンプが郡庁舎の外の古い刑務所の場所にあるToqquzbulaqにあったことを確認しました。

「以前は刑務所があり、私が非常に小さい頃から」と彼らは言った。

「彼らは現在の状況でそれを拡大しましたが、以前はそれほど大きくありませんでした。」

職業高校の3番目のキャンプは、ドンコウルクバザールにあると彼らは言った。

それはGucheng High Schoolと呼ばれていました…彼らは[Gucheng]を全村の学生を郡に連れて行くための寄宿学校に変えました」と情報源は言った、それはそれが「非常に大きな学校」であったと述べた。

ウイグルの情報筋は、ウフトゥルパンのウイグル人口は統計が示すよりもはるかに多いと考えており、民族グループの「35,000人以上」のメンバーが郡内のさまざまな形態の拘留所に収容されていることを示唆しています。刑務所。

バズフィードが2017年以降XUARに建てられた268の建造物を衛星画像で識別し、「強化された拘留施設の特徴を備えている」とバクフィードが言った1週間後に、ウフトルパンでのキャンプの継続運営に関する報告が出されました。地域のほぼすべての郡」。

国際的な非難と米国の制裁の中で、専門家は中国が抑留所に収容されているウイグル人を刑務所に懲役刑に処し始め、拘禁に法的補償を提供し始めたと信じています。

RFAのウイグルサービスに関するShohret Hoshurによる報告。エリーゼ・アンダーソンが翻訳日本語でジョシュア・リップスが執筆。

 

ディズニーのムーランクレジット、新疆が感謝の意を表明

2020-09-08
RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
 
 
 

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/mulan-09082020164141.html

 
2020年2月16日、北京のほぼ空のショッピングモールでディズニームーブ「ムーラン」のプロモーションスタンドを配置しながら、2人の労働者がフェイスマスクを着用しています。
 
 
 
 
 
 
 
2020年2月16日、北京のほぼ空のショッピングモールでディズニームーブ「ムーラン」のプロモーションスタンドを配置しながら、2人の労働者がフェイスマスクを着用しています。
 AFP
 

 

 

 

 

 

 

                   

 

 

 

 

                          批評家によると、ディズニーが新しい映画「ムーラン」のクレジットで中国北西部の新疆ウイグル自治区(XUAR)のウイグル人への迫害に関連する団体に感謝の意を表明したことは、企業の「引き寄せ」の「許されない」例である。 。

ディズニーは、週末にストリーミングプラットフォームDisney +で病気の父親に代わって軍に加わることができるように男性を装った若い女性を描いた人気のある1998年のアニメーション映画の実写版をリリースしました。

待望のリメイクの功績として、同社は、XUARにおける北京の抑圧的ルールに貢献したことが知られているいくつかの団体に感謝します。 2017年4月以降。

信用に感謝したものの中には、XUARにおける中国共産党の宣伝委員会があります。XAARは、キャンプを自発的な「職業センター」として正当化しようとしましたが、RFAのウイグルサービスによる報告では、被収容者は主に貧しい人々の意志に反していることがわかりました彼らは非人道的な扱いと政治的な教化に耐えることを余儀なくされている条件。

ディズニーはまた、7月にトランプ政権による地域での人権侵害での役割を認められた新疆公安局のトルファン支部にも感謝した。

映画の一部が撮影されたトルファン市は、新疆東部の県レベルの都市で、人口は約65万人、ウイグル人の75%を占めています。古代シルクロードの都市は、2013年8月に始まったイスラム教徒の「教育による変革」キャンペーンを展開した最も早い時期の1つとして知られています。

ムーラン氏は、昨年8月、民主主義のデモ参加者に対する武力行使を批判し、ボイコットを呼びかけ、昨年8月に香港の警察を支持して論争を巻き起こした。

米国の一部の議員を含むソーシャルメディアユーザーは、月曜日にXUARでの映画の撮影をディズニーに非難し、ハッシュタグ#boycottMulanを使用したキャンペーンを通じてそれを避けるよう呼びかけました。

ドイツの研究者エイドリアンゼンツは、ウイグル人を対象とした強制不妊手術と流産の数の近年の劇的な増加に関する報告を執筆し、ディズニーの行動と呼ばれる国連の定義に基づく政府主導の虐殺キャンペーンに相当すると信じています。中国国家の前の西側資本主義の完全なカウトウ。」

「ディズニーは新疆の治安機関とその宣伝部門に公に感謝しているので、これは本当に重要なことです。新疆の状況について誰もが公に知っていることを考えると、それはまったく信じられないことです」と彼はRFAに語った。

「非常に大規模で、専任の広報部門を持つ企業は、主流の国際メディアによって報告された進展を完全に認識しているはずです。」

「ジェノサイドの正規化」

ミュンヘンに本拠を置く世界ウイグル議会亡命グループの代表であるドルクンイサは、トルファンのエンティティに「許されない」と感謝するというディズニーの決定を呼びかけ、このエリアはダバンチェンの本拠地であると指摘しました。他のいくつかのキャンプ。

「私たちはディズニーがその誤った行動を直ちに訂正し、ウイグル人と国際社会に謝罪することを要求し、そのような過ちを二度と繰り返さないことを誓います」と彼はRFAに語った。

ワシントンに拠点を置くウイグル人キャンペーン(CFU)亡命グループは火曜日に声明を発表し、「中国のジェノサイドを無視するだけでなく、それから直接利益を得ている西側の企業の最新の啓示に憤慨した」と述べた。

「彼らの民族的アイデンティティに基づいて何百万人ものウイグル人が投獄され、拷問され、殺された同じ場所でディズニー映画が撮影されていることは、非常に不安です」とCFUのエグゼクティブディレクター、ルーシャンアッバスは語った。

「これは大量虐殺の正常化であり、ディズニーはこの殺害された中国の体制から利益を得る慣行を終わらせなければなりません。」

作家の馬建氏はRFAに対し、キャンプが広く公開され、撮影場所の近くに多くのキャンプがあった後、ディズニーと新疆当局とのコラボレーションが行われたと語った。

強制収容所はすでに建設されており、カメラチームは通り過ぎて感謝した」とマ氏は語った。「これは確かに嫌なことです。」

「あなたがこの映画を見ている間、彼らの自由を失い、強制収容所にいる多くの人々がまだいる」と彼は付け加えた。

ディズニーは、新疆での映画撮影の決定についてまだ声明を発表していない。

ハリウッドで「揺れる」

同社は、チベットの追放された精神的指導者であるダライ・ラマに同情しているとされる1997年の映画クンドゥンへの支持を北京に怒らせ、翌年の中国でのオリジナルのムーラン映画の公開を遅らせた。

中国当局は、ディズニーによる一連の譲許の後、1999年2月にリリースを承認しました。これには、その年の後半に香港にテーマパークを建設するとのアナウンスも含まれます。

中国は長い間、北京の統治を批判的に描いた映画やその他のコンテンツへのアクセスを制限してきました。

先月、PEN Americaは、かつてチベット人にスポットライトを当てたハリウッドのスタジオが今や彼らの映画を中国政府をなだめるよう検閲するようになったとの報告で言った。

「実際、中国共産党は、ハリウッド映画が収益を上げるかどうかについて大きな影響力を持ち、スタジオの幹部たちはそれを知っている」と組織は述べた。

「結果は、北京の官僚がハリウッド映画の変更を要求できる、またはハリウッドの内部関係者が重要な色合いやそのような検閲を叫ぶことなく、プロンプトなしでこれらの変更を予期して行うことができるシステムです。」

XUARにおけるディズニーの仕事についての暴露は、アメリカのスポーツ放送局ESPNが地域でのNBAの商取引に関する詳細な調査報告を発表してから1か月足らずで来ています。

このレポートは、2016年にNBAがXUARの首都ウルムチに開設したトレーニングアカデミーに焦点を当てたもので、収容キャンプのネットワークが構築される直前に、地元の人権状況に関するリーグの知識、そして次に、そこでの彼らの活動の倫理。

Zenzは、XUARでのディズニーの取引に関するレポートのタイミングは、「不幸なだけでなく、不適切である可能性もある」と語った。

「ディズニーやハリウッドや他の企業への私のメッセージは、西側の国民は強制収容所の影での営利的営利を受け入れないということです」と彼は言った。「それは受け入れがたいものであり、大きな評判の喪失につながります。」

RFAのウイグルサービスについてはAdile AbletとAlim Seytoff 、広東サービスについてはNg Yik-tungが報告しました。 アリム・セイトフ訳。Joshua Lipesによって英語で書かれました。