パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

香港、自由を求めて警察の暴力と、抗議集団の抵抗のどちらが正しいのか?近代法の尊厳が共産党専制政治に対抗できるのか?こんな国が国連人権委員会の常任理事???

中国が連行した12人の活動家を支援する香港警察への抗議行進

2020-09-25 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
香港の民間人権陣地(CHRF)の指導者たちは、2020年7月1日、香港が英国から中国に引き渡された記念日に行進します。
香港の民間人権陣地(CHRF)の指導者たちは、2020年7月1日、香港が英国から中国に引き渡された記念日に行進します。
 ロイター
 

 

 

 

 

 

 

 

                        香港の警察は金曜日、行進の主催者である民間人権戦線(CHRF)による、中国国民の日である10月1日の民主化行進の開催の申請を却下し、コロナウイルスの暴力と広範な伝播のリスクがあるからと述べた。

主催者は木曜日に銅鑼湾から中央ビジネス地区に行進することを計画していました。これは伝統的な太陰暦中秋節と一致する日付でもあります。

「10.1ラリーで#HKPoliceから異議申し立て書を受け取った」とCHRFは金曜日にツイッターアカウントで述べ、「上訴する」と付け加えた。

CHRFが投稿した手紙の写しは、グループが主催した以前の行進中に「さまざまな暴力事件」があり、提案された行進は警察本部や高等裁判所を含む「危険度の高い建物」を通過するからと述べた。

手紙は、「現在、国民の気分がまだ不安定であることを考えると、警察は、一部の抗議者が暴力的な破壊行為を実行するために計画されたルートから離れると信じる十分な理由がある」と述べた。

CHRFの召集者であるジミー・シャムは、香港人がスピードボートで台湾の民主的な島に逃げようとした後、深セン拘置所にいる12人の香港人活動家の非通信拘禁に対する抗議を登録する代わりに黒を着用するよう呼びかけました。

16歳から33歳までの12人の活動家の家族によって任命された弁護士は誰も彼らのクライアントと会うことを許されていません。

イム・マン・ヒムの家族から指示を受けた弁護士は、金曜日にRFAに、木曜日に深センの塩田警察署の当局からクライアントを訪問する許可を拒否されたと語った。

その後、弁護士は市の司法局に行き、そこで彼は2人の政府の弁護士がすでにイムに代わって行動するように任命されていることを発見しました。「法律扶助の要請」は同じ日に行われたと彼は言った。

弁護士はRFAに、要求が出された速度は、それがイムとの面会の彼の要求によって引き起こされたことを示唆していると語った。

暴動で投獄された

抗議禁止は、市内の裁判所が、26歳の男性が2019年6月26日に警察本部屋外での抗議行動中に制服を着ていない警察官を襲撃した後、「暴動」と保釈条件の違反で4年の懲役刑を言い渡したために行われました。

ShumHiu-lunに判決を下し、Anthony Kwok裁判官は、警察官は事件によって負傷しなかったが、当時の大勢の群衆の存在はより厳しい罰則を正当化したと述べた。

シャムはまた、彼の身元を隠すための明白なやりかたで、当時マスクされていました。裁判官は、彼が悪化要因として数えたと言いました。

クォック判事は、抗議者たちは警察の敷地へのすべての入り口を完全に封鎖し、警察の活動に深刻な影響を及ぼし、「非常に挑発的で侮辱的な方法で」行動したと述べた。

しかし彼は、シャムが使用した暴力のレベルは、レンガ投げや暴行のような他の抗議関連の犯罪よりも「低いレベル」であったと述べた。

一方、24歳のサラリーマンは昨年、近くの車の警察官にレーザーペンを当てた疑いで「攻撃的な武器の所持」で起訴され、西九龍政権で無罪となった。

ラム・ツカン治安判事は、ウォン・ホイ・ラムが誰かを傷つけることを意図していたこと、そしてレーザーポインターが一般的に使用されている事務機器であることを検察が示すことができなかったと政府放送局RTHKが報じた。

ラム氏によると、事件当時、ウォン氏はパトカーから70メートル離れていたため、彼女の行動は誰にも害を及ぼすことはなかったという。

数千人が逮捕された

香港の警察は、人権団体と海外当局が、1997年の引き渡し以降中国が保証する表現と結社の伝統的な自由を損なうと述べたとして、昨年のほとんどを通じて市を襲った抗議行動に関連して数千人を逮捕した。 


与党中国共産党が、分離主義、破壊、テロ、または外国勢力との共謀を構成すると当局が見なした言動を非合法化する香港に厳格な国家安全保障法を課した7月1日以降、さらに数百人が逮捕された。

8月、米国は、香港の指導者であるキャリーラムと、中国と香港の高官に対して、都市の約束された自由を抑制し、中国の恐れられている国家安全保障警察が設立した市内の本部で、国家安全保障体制の実施における役割に対する制裁措置を発表しました。

ブルームバーグは今週、携帯電話からデータを抽出する技術を法執行機関や政府機関に提供しているスウェーデンの企業が、事業を香港から撤退させたと語った。

ストックホルムを拠点とするMicroSystemation ABは、米国が7月14日に香港の特別取引ステータスを剥奪した後、決定を下したと語った。

ブルームバーグは、副執行役員のマイク・ディキンソンからの電子メールを引用し、同社は、同社の影響により、香港警察のサイバーセキュリティおよびテクノロジー犯罪局やその他の政府機関に「米国のビジネスソリューションを提供」しないと述べた。

ブルームバーグは、2013年に中国にショップを設立した後、以前は政府機関にデータ抽出技術を提供していたとブルームバーグは述べた。

警察の文書によると、その技術は、2019年10月に逮捕された後、民主化運動家の黄之鋒の電話内容を調べるために香港当局によって使用されました。

サイバーセキュリティの専門家であるSangYoung氏は、RFAに対し、同社の動きは道徳的な懸念よりも「リスクの観点」から来たと語った。

「彼らにとって、香港はそれほど大きな市場ではないので、彼らはむしろそれを気にしないだろう」とヤング氏は語った。

彼は、同社の製品はAndroidAppleの両方の電話からデータを抽出できると述べた。

今週RFAがアクセスした公開情報によると、同社は法執行機関、軍事および政府の諜報機関、法医学研究所をクライアントに数えています。

RFAの広東語サービスについて、Gigi Lee、Man Hoi-tsan、TsengYat-yiuによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。

 

f:id:yoshi-osada:20200708110605p:plain

f:id:yoshi-osada:20200508012748j:plain