香港警察が3人の元民主党議員を逮捕
AFP
水曜日に香港の警察は、今年初めに立法評議会（LegCo）で行った抗議に関連して、3人の元民主化議員を逮捕しました。
民主党のテッド・ホイ氏は、警察官が「LegCoの手続きを妨害する5月28日と6月4日騒動を引き起こした」として彼を逮捕したとし、LegCoの権限と特権の条例の違反で告発された。
メディアは ホイは5月28日に腐敗した植物をLegCoの部屋に持ち込み、6月4日に会議室の周りに液体をはねかけ、LegCoのアンドリュー・レオン委員長に「精神的苦痛」を引き起こしたとして告発された。
ホイ氏は記者団に対し、政府は明らかに野党の声を容認できなくなったと語った。
「警察が毎回立法府に介入する場合、手続きのルールを持つことのポイントは何ですか？」彼は言った。「議員の言うことはすべて警察によって規制されているのだろうか？」
「これと警察国家の違いは何ですか？逮捕は、香港の人々と世界の他の地域にとって、あらゆる形態の反対と反対のこの政権による抑圧が衰えることなく続いていることのさらに別の証拠です。」ホイは言った。
彼は、彼らの行動が犯罪に適合したかどうかにかかわらず、警察は彼らに何かを告発することを決意したようだと述べた。
一方、土地正義連盟の活動家エディー・チューと元議員のレイ・チャンは、逮捕後、1件の侮辱罪と1件の「傷害、精神的苦痛、または他人への苦痛を引き起こす目的で有害物質を投与しようとした」罪で起訴された。
英国を拠点とする人権グループの香港ウォッチは、5月の事件は、LegCoが中国の国歌に対する抗議を犯罪とする法律について議論したときに起こったと述べた。
3人全員が以前に事件に対してそれぞれ6,707ドルから12,898ドルの罰金を支払ったと述べた。
彼らの逮捕は、中国が民主化を支持する4人のLegCoメンバーを失格にしたことによるものであり、これにより、与党の中国共産党（CCP）が1984年の中国共産党の自由保護を約束する条約に違反しているという批判が英国から引き起こされました。
中国の全国人民代表大会常任委員会は今月初め、香港の議員が「香港の独立を支持し、中国の主権を認めることを拒否し、外国軍に市政に干渉するよう要請するか、その他の方法で国家安全保障を脅かす場合、失格とすべきである」と布告した。
失格は15人の民主化を支持する議員の大量辞任を促した。
民主化の声は沈黙した
「これらの逮捕は、香港で民主主義の声を沈黙させようとする北京のさらなる試みを反映している」と香港ウォッチの最高経営責任者ベネディクト・ロジャースは声明で述べた。
「5月に行われたとされる訴訟と3人が支払った以前の罰金を考慮すると、彼らは完全に不均衡であるだけでなく、元民主化議員を遡及的に標的にするための香港警察による協調努力を構成する」と彼は述べた。
彼は、香港と中国の当局者に対する的を絞った制裁の使用を含む、英国とその同盟国からの「協調的かつ迅速な行動」を求めた。
逮捕は、警察がレグコ商工会議所のレイ・チャンに対する親中国議員のアロン・クオックによる暴行容疑で起訴を取り下げた後に行われた。
被告側弁護士のジョニー・ソー氏は、これは警察による選択的起訴の明確な例であると述べた。
彼は、「怪我をする意図で有害物質を投与する意図」の告発は法廷で立証されないかもしれないと言いました。
「司法省は、交通安全法（調査ジャーナリストのバオ・チョイの場合）でさえ、それを行うための法律を見つけることができれば起訴するようだ」と彼は述べた。
香港とマカオの欧州連合事務所は、逮捕についての懸念をツイートした。
同局は公式ツイッターアカウントを通じて、「ＥＵは、立法評議会で起こった事件に関連して、今日、元民主主義議員の逮捕を注意深く追跡している」と述べた。
「恐怖の戦術」
元議員のクラウディア・モーは、政府の放送局RTHKに、逮捕は異議を抑えるための「恐怖の戦術」であると語った。
「迫害ではないにしても、それは間違いなく政治的訴追の一形態だ」と彼女は言った。「私はそれを政府側の継続的な恐怖戦術と呼ぶでしょう。その考えは恐れによって支配し、すべてを沈黙させることです...それは立法府を対象とせず、社会全体を対象とし、この感覚を広めることです恐れ、この萎縮効果。」
チャンとチューは、9月に予定されている総選挙を延期する決定を受けて北京が任期を1年延長したときにレグコを去った。
ホイは失格の後、先週同僚と一緒に辞任した。
CCPは、7月1日から香港に国家安全保障法が課されて以来、香港での異議申し立てに対する厳格な取り締まりを主宰してきました。
昨年の大衆抗議運動を支援するために「黄色」の製品を製造している企業は、誰かが法律違反でそれを報告した後、一時的に閉鎖すると発表した。
イエローファクトリーはフェイスブックページの声明で、「銅鑼湾と旺角のショップは11月18日から一時的に閉鎖される」と述べた。
「イエローファクトリーは国家安全保障法に違反する意図はなく、スタッフと顧客のために内部調整を行う予定です」と述べた。
RFAの広東語サービスについてManHoiYanによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。
