RFAより転載

新しい焼身で投獄される僧侶達

2013-01-22

A new Tibetan self-immolation raises the burning protest toll to 98.
新しいチベットの焼身抗議は、98人まで燃えた人数を増やした。

Photo courtesy of an RFA Tibetan listener.

RFAチベット語リスナーの写真提供。

中国の当局は、ボラ修道院の近くで自己犠牲のサイトを調べます。

近隣の行政区の4人の僧侶が以前の焼身抗議への嫌疑がかけられ最高10年の罪で投獄される間、甘粛省のチベット語が住む地域で中国の規則に抗議して2人の子を持つ若いチベットの父は焼身して火曜日に死にました、26 才のKunchok Kyabは、今月、正午にKanlho（中国語（Gannan）の）チベット人自治県のSangchu（Xiahe）郡のボラ寺院の近くで、3人目のチベットの焼身抗議において、彼自身をたいまつで焼いたと、地域のチベット人は言いました。中国当局は彼の体をすぐに回収した、そして、地元のチベット人は、彼らが彼の家族にそれを返さないならば抗議すると脅迫しました。「私は、Kunchok Kyabの遺体が中国の警察によって持ち去られているのを見ました」と、チベットのボラ寺院近くの居住者がRFAに話しました。「地元のチベット人は体が彼らの親権に戻されるよう要求しました、そして、当局がそれを返さないならば、チベット人は地元の警察署の前で座り込み抗議を行うと脅迫しました」と、チベット人は匿名を条件に話しました。

Photo of Kunchok Kyab.
Kunchok Kyabの写真。

大部分の他の焼身抗議者と同様Kunchok Kyab（優しく親類と友人によるKunbaiと呼ばれている）は中国の「抑圧する」占領に対して主張したと、Dharamsalaは伝えています。彼には、妻Dorjee Tsoと2人の子供たちがおります。地域に接触でスイスに住んでいるSonamという名のチベット人によると、当局が地域で通信を取り締まったので、他のいかなる詳細もすぐに利用できませんでした。

火のような抗議の波が2009年2月から始まった時から、最新の焼身は98人目に自己犠牲の総数を持ってきます。中国の規則への反対をハイライトして、ダライ・ラマの復帰を求めることを、抗議は目的とします。

Monks jailed
僧侶達は投獄されます

一方、Dharamsalaの2人の僧侶によると、四川省のNgaba（中国語（アーバ）の）チベット語Autonomous県の地元の中国の法廷は、Tsodun Kirti修道院にて　2年からと10年の間での期間で　焼身抗議に関連して最近4人の修道士を投獄しました。
ロブサンSangay、Asung、YarphelとNamsayは修道院の中国の権威者によって急襲の後、8月から逮捕されていました。そして、それは多くの修道士が過去に自己犠牲抗議を行ったところからNgabaの治安が不安定なKirti修道院への攻撃です。
「彼らの逮捕理由はその時わかっていませんでした、しかし、後で、すべての修道士が焼身抗議関係の疑いで逮捕された3人のチベット人ということを、情報源は知りましたと、KanyakツェリンとロブサンYeshiはRFAに言いました。
ロブサンSangay、19、Yarphel、18とNamsey（18）がそれぞれ2年、6年と10年を宣告される間懲役2年半を、Asung（22）は宣告されたと、彼らは言いました。
Tsodun Kirti 寺院の他の2人の僧侶はThupwang テンジンと　ラプテンは（その人は、修道院の宗教管理committee―wereのメンバー）同時期に　地方自治体から出された情報で逮捕されていると彼らは言った。