チベットの人権グループは、国連特使に北京政府の人権弾圧を精細に調べるよう要求します
· 2014-11-25 ＲＦＡより転載
AFP北京によって地域を訪問してもよいならば、新任の国連人権委員会Zeid Ra'ad alフセイン高等弁務官はチベットでの細かく露骨な人権侵害と環境懸念の犯罪を見なければなりません ― そして20人のチベットの作家、教育者と元政治犯のグループは 高等弁務官を誤解させるために中国の当局のしかけた「罠」に陥ることに対して警告しました。
20人のチベット内部から今月中に電子的にZeidに送られる手紙には人権弾圧の状況を概説します。そして彼がチベットへの予定の訪問について北京で交渉中であると言いました。
チベットの作家、教育者と元政治犯は、Dharamsala、ジュネーブでの国連人権評議会のZeidのオフィスへ伝えるためにインド・拠点のチベット中央人権民主委員会（TCHRD）にスイス宛ての彼らの手紙を送りました。
「この訴えを送る我々の主要な理由は、我々自身の環境を保護し、我々自身の見解と懸念を表明することにたいして チベットには自由がないことが一番大切である事です」と、RFAのチベットのサービスに対して手紙を参照に表明された。
Concern over 'staged tours'
『八百長のお芝居』に対する懸念
「抗議は法律違反とみなされ、多くの人々が死ぬまで、抗議に係わる人々は逮捕されて、暴力を振るわれます。このように、チベットの地域は、拷問と抑圧の地域に変貌されました」と手紙は書いています。
チベットへの国連人権委員長による訪問はまだ中国に承認されていませんが、Zeidは 訪問がジュネーブの人権記録の毎年の調査にかんして中国によって受け入れられる通りに手配されることができたという声に出し望みを語った。
「我々は、この問題を中国当局と協議しています」と、Zeidは10月16日に記者に話しました。
ペンネームで署名された手紙とは、手紙のチベットの著者は特にU.Nの新任の人権委員長にそして、視察が中国の当局によっての「お芝居」の一部を取り入れることで、「罠に陥らない」よう訴えます。
「我々は、2009年以降抗議において30人以上の彼らの命を終えさせた本当の状況を理解するためにチベットの焼身抗議の人々の近くや家族またはその他の人を訪ねることを頼みます」と、手紙にはあります。
北京のチベットに対するの主張はそこの状況を「外部から見えなくしている」と、手紙にはあります。そして、「明らかに、あなたがわかって、世界に我々の実情を話すという状況を記述してください。」と付け加えます。これは、チベット内で我々の状況をよくします。」
チベットへの国連人権委員長による訪問はまだ中国に承認されていませんが、Zeidは 訪問がジュネーブの人権記録の毎年の調査にかんして中国によって受け入れられる通りに手配されることができたという声に出し望みを語った。
「我々は、この問題を中国当局と協議しています」と、Zeidは10月16日に記者に話しました。
ペンネームで署名された手紙とは、手紙のチベットの著者は特にU.Nの新任の人権委員長にそして、視察が中国の当局によっての「お芝居」の一部を取り入れることで、「罠に陥らない」よう訴えます。
「我々は、2009年以降抗議において30人以上の彼らの命を終えさせた本当の状況を理解するためにチベットの焼身抗議の人々の近くや家族またはその他の人を訪ねることを頼みます」と、手紙にはあります。
北京のチベットに対するの主張はそこの状況を「外部から見えなくしている」と、手紙にはあります。そして、「明らかに、あなたがわかって、世界に我々の実情を話すという状況を記述してください。」と付け加えます。これは、チベット内で我々の状況をよくします。」
Preliminary discussions
予備議論
Zeidは、先月 北京が「チベットへの高等弁務官によって予定される訪問」があることに同意」して、我々がこの問題を中国当局と協議しているとリポーターに話したと、ＡＦＰ通信社は報告しました。
「私は、これに関して2、3の非常に基礎的な議論をしました。我々は、若干の段階にたって、これがどのようになるのかと概念を念入りに作ることに同意しました」と、彼は言いました。
国連の最高の人権当局者がチベットを訪問するのを許すことは、それが2013年10月に「中国の状況記録」を評価した国連い人権委員会によって出される多くの推薦の一つだったと、AFPは報告しました。
中国はZeidによる訪問を拒否しないで、彼が「適切なチャンネル」を通して対応しなければならないと言いました。
「中国は、平等と相互の尊敬の基盤にそくして国連人権委員会と高等弁務官事務所との協力を展開することを望みます」、中国の外務省報道官Hua俊穎はロイター通信社に伝えられました。
「同時に、我々も、彼が公正に、そして、公平に責任を果たすことを望みます。」
RFAに話して、TCHRD代表ツェリンTsomoは、彼女が厳しく占領下にあるチベットの地域内から送られる「非常に重要で貴重な」手紙を受領していることを答えました。
「我々は、国連人権委員会の委員長とメンバーにそれを送ります」と、Tsomoは言いました。
広 範囲にわたる抗議が2008年にチベット地域に広まった時から、133 人のチベット人が北京の規則に反対して、追放された精神的なリーダーの復帰のためにダライ・ラマを要求するために焼身抗議を行い、中国の占領に疑問を呈している散発的なデモは中国のチベット人が住む地域にとどまりました
「私は、これに関して2、3の非常に基礎的な議論をしました。我々は、若干の段階にたって、これがどのようになるのかと概念を念入りに作ることに同意しました」と、彼は言いました。
国連の最高の人権当局者がチベットを訪問するのを許すことは、それが2013年10月に「中国の状況記録」を評価した国連い人権委員会によって出される多くの推薦の一つだったと、AFPは報告しました。
中国はZeidによる訪問を拒否しないで、彼が「適切なチャンネル」を通して対応しなければならないと言いました。
「中国は、平等と相互の尊敬の基盤にそくして国連人権委員会と高等弁務官事務所との協力を展開することを望みます」、中国の外務省報道官Hua俊穎はロイター通信社に伝えられました。
「同時に、我々も、彼が公正に、そして、公平に責任を果たすことを望みます。」
RFAに話して、TCHRD代表ツェリンTsomoは、彼女が厳しく占領下にあるチベットの地域内から送られる「非常に重要で貴重な」手紙を受領していることを答えました。
「我々は、国連人権委員会の委員長とメンバーにそれを送ります」と、Tsomoは言いました。
広 範囲にわたる抗議が2008年にチベット地域に広まった時から、133 人のチベット人が北京の規則に反対して、追放された精神的なリーダーの復帰のためにダライ・ラマを要求するために焼身抗議を行い、中国の占領に疑問を呈している散発的なデモは中国のチベット人が住む地域にとどまりました
