パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

3/10土曜 フリー・チベットピースマーチ13時15分~新宿・柏木公園、


Students for a Free Tibet より転載


3月10日のチベット民衆蜂起記念日のピースマーチ(13時15分~新宿・柏木公園、15時解散予定https://www.facebook.com/events/185370692225351/?ti=cl



イメージ 1


イメージ 2

Ten years ago, all eyes were on China as they played host to the 2008 Summer Olympics. Tibetans did not stand by idly as China failed to deliver on its pledges for human rights. That year, on March 10, the commemoration of the 1959 Tibetan National Uprising, thousands of Tibetans across Tibet rose up against China’s illegal military occupation of Tibet. These actions reminded the world that Tibetans will never give up their dreams of freedom and the Dalai Lama’s return to Tibet.

This year, March 10 falls on a Saturday. We hope that you will take this opportunity to join your local protest, and raise your voice for Tibet.

Find a local rally at: https://sfthq.cc/2018March10Rally

Across the globe, Tibetans and supporters will take action to echo the calls of Tibetans inside Tibet. We will never give up - Tibet will be free.

With Determination,

Dorjee, Pema, Urgyen, Sonamtso, Lauren, TenSonam, and all of us at SFT

P.S. More information about Tibetan National Uprising Day available at https://sfthq.cc/2018March10

10年前、2008年の夏季オリンピックの開催地として、すべての視点が中国にありました。チベット人は、中国が人権の誓約を守らなかったため、傍観できませんでした。その年、3月10日、1959年のチベット国家蜂起を記念して、チベットの何千人ものチベット人が、チベットの中国の違法な軍事占領に対して反対運動を行った。これらの行動は、チベット人が自由の夢とチベットへのダライ・ラマの帰還を決して放棄しないことを世界にしめした。

今年は3月10日が土曜日です。この機会にあなたの地域の抗議運動に参加し、チベットへの声を上げてください。

地元のラリーをhttps://sfthq.cc/2018March10Rallyで見つけてください。

地球規模で、チベット人と支持者は、チベットの中でチベット人の呼びかけをエコーする措置を取るだろう。私たちは決してあきらめません - チベットは自由になるでしょう。

決定をもって、

Dorjee、Pema、Urgyen、Sonamtso、Lauren、TenSonam、そしてSFTの皆さん

P.S.チベット国民の蜂起の日についての詳細は、https://sfthq.cc/2018March10でご覧になれます。

3月10日はチベット民族の歴史のなかでも非常に重要な意味を持つ日である。中国共産党が武力によりチベット占拠し、その非道な顔をあらわにしたのは1959年のこの日のことだ。

チベット人への中国の激しい抑圧は、想像を絶するものだった。そればかりか中国軍の企てた計画は、ダライ・ラマ法王の生命をも脅かした。その結果、チベットの3地域すべてからチベット人民が自発的に首都のラサに結集した。

チベット亡命政権は、命を落とした愛国心に満ち溢れた男女の英雄たちを忘れないために、チベット殉死者の日に定めている。この重要な日に、何よりもまず、祖国を愛する思いから、チベットの宗教的伝統や国、人民を守るために、自らの尊い命を犠牲にした英雄たちの精神と行動に感謝の念を表明する。
また、この日に、今でも中国共産党支配下で拷問などあらゆる抑圧を受け続けるチベット本土のチベット人との連帯を表明する。さらに、チベット本土のチベット人が、現在の悲劇的な困難から解放され、世界中の他の国々に暮らす人々と同様の自由と人権を享受できる状況が訪れることを願い、尊い三宝の大洋に厳粛な祈りを捧げる。

引用:チベット民族蜂起58周年記念日におけるチベット亡命政権の表明より

2008年の大希望な抗議運動から今年で10年と3月10日(土)59周年チベット放棄記念日になりますが、チベットの状況は以前のまま何も変わらず厳しい現状が続いているため今年も3月10日に在日チベット人は日本の皆さんと共にチベットの平和と自由のためピースマーチと中国大使館前デモを行いますので皆さまのご協力と参加を心からお願い申し上げます。

Dear Tibetan brothers , sisters and supporters,

As we all knew 10th March is very important and unforgettable day in Tibet History. This is the day that Thousands of Tibetans stood up against the illegal invasion of Tibet in 1959 by People's Republic of China. The violent crackdown on Tibetans in Lhasa on that day resulted in deaths of thousands of Tibetans and triggered the flight of the Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama into exile.
This year will be 59th Tibet Uprising Day and 10th year from 2008 massive crack down in Tibet by China.
But still Tibet is under heavy surveillance and had not improved basic human rights of Tibetans inside Tibet. 

So here I call upon all Tibetans to please come out on 10th March( Saturday) to March for Tibet and be the voices of those who can't raised their voice in Tibet and also in China.

✳️ 当日の流れ ✳️
 
◎日時: 3/10(土)◎
11時〜中国大使館前抗議

ピースマーチ/ Peace March

*13:15 集合
*14:00 ピースマーチスタート

✳️ 集合場所 ✳️

★西新宿 柏木公園 新宿区西新宿7-14 
JR新宿駅より徒歩約6分
(Start from Nishi Shinjuku “Kashiwagi kouen”)

Add: Shinjuku-ku, Nishishinjuku 7-14
6min from JR Shinjuku St.

イメージ 3