藏女的天?之音：不???言但??悲? the voice of Inside Tibet
チベットNOW@ルンタ より 転載
この女性が何を言ってるのかをできるだけ聞き取り、訳してみた。もっともキグド方言で、私には聞き取れない部分もある。
だいたい、以下のようなことを言ってる。
オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン・リ～
パクパ・チェネレジ（観音菩薩）よ
ラマ・タング（この地域の有名なラマ）お越しください
ギャワ・テンジン・ギャツォ（ダライ・ラマ法王）
ギャワ・タムチェ・ケンパ（全智の法王）
ケ・ナンバニ（お二人の）、、カティン・ニンボ（加持（恩）の精髄の力により）
ラム・カルポ、、、、、、（白い道へと死者を導きたまえ）
ティンチェン・ツァワェーラマ（恩ある根本のラマ（ダライ・ラマ法王））
ティンチェン・ツァワェーラマ
ギャワ・テンジン・ギャツォ
ギャワ・テンジン・ギャツォ
ティンチェン・ツァワェーラマ
ティンチェン・ツァワェーラマ
『これが何日間も中国全土でＴＶに流された・・・・・・知ってか？知らずか？』
嘆きの声ですhttp://music.palden.org/MUSIC-3/oldwoman.mp3
The old woman is crying
" Gyalwa Tenzin Gyatso, Gyalwa Tenzing Gyatso khenno....."
She is praying for His holiness the Dalai Lama to be hold her and ask for his blessings.
