チベット男性焼身自殺…中国当局、遺灰だけ返す
【広州＝吉田健一】米政府系のラジオ自由アジアが１７日に伝えたところによると、中国四川省アバチベット族・チャン族自治州アバ県で１３日、チベット族の男性（２５）が共産党政権の抑圧的なチベット統治に抗議して焼身自殺を図り、収容先の病院で１６日に死亡した。
自殺を図ったのがチベット仏教寺院の宗教行事期間中だったこともあり、当局は抗議行動を警戒。県内に私服警官を多数配置するとともに、遺体返還を求める遺族に対しては、火葬を強行して遺灰だけを返したという。
３月には全国人民代表大会（全人代＝国会）が開かれるほか、チベット自治区で０８年３月に起きた大規模暴動から６年を迎える。「社会の安定」を最優先する当局は、監視強化などチベット族への締め付けを一層強めるとみられる。
（2014年2月18日20時17分 読売新聞）
ＲＦＡより転載
Dorje's condition and whereabouts were not immediately clear amid heightened security in Ngaba county.
ドージャの状態と所在は、Ngaba郡で高められた保安の中ですぐに明白でありませんでした。
"He was alive at the time when he was forced into the car but I cannot say what condition he might be in now," Tsering said.
「車を強いられたとき、彼はその時に生きていました、しかし、私は彼が現在どんな状態にあるかもしれないかについて言うことができません」と、ツェリンは言いました。
状態は不明です
http://www.rfa.org/english/news/tibet/burn-02142014104238.html/tibet-shield-feb2014.gif/@@images/84940744-2b0a-4b46-bc08-a89ff90c2f77.jpeg
四川省では 中国官警の弾圧が続き 今回の焼身抗議のあとの 状況は 一切知らされず家族には 死亡したことと 遺灰が返却されただけである。ＲＦＡより転載
Dorje self-immolates in Ngaba, Feb. 13, 2014.
2014年2月13日に、ドージャはNgabaで焼身抗議します。
2014年2月13日に、ドージャはNgabaで焼身抗議します。
Dorje's condition and whereabouts were not immediately clear amid heightened security in Ngaba county.
ドージャの状態と所在は、Ngaba郡で高められた保安の中ですぐに明白でありませんでした。
"He was alive at the time when he was forced into the car but I cannot say what condition he might be in now," Tsering said.
「車を強いられたとき、彼はその時に生きていました、しかし、私は彼が現在どんな状態にあるかもしれないかについて言うことができません」と、ツェリンは言いました。
状態は不明です
Dorje self-immolates in Ngaba, Feb. 13, 2014.
http://www.rfa.org/english/news/tibet/burn-02142014104238.html/tibet-shield-feb2014.gif/@@images/84940744-2b0a-4b46-bc08-a89ff90c2f77.jpeg
信仰心のない 中国共産党や中国人にとっては 通夜や葬式の大事さは理解できないようである。
