ダライ・ラマの誕生日を祝ったチベットの修道僧は刑務所で健康を害している
2017-12-27-RFAより転載
投獄されたチベットの修道士Choekyiは、日付がない写真の中で示されます。
Voice of Tibet
チベットの声
四川の刑務所において、追放された精神的なリーダーダライ・ラマの誕生日を祝った罪で2年前投獄されたチベットの修道僧が健康を害していると、チベットの関係者は言います。四川省のSerthar（中国語（セダ）郡のPhurbu修道院の修道僧Choekyiは「分離主義者の活動」を行った容疑で2015年に彼の逮捕の前にすでに健康がすぐれなかったです。と地元の関係者がRFAのチベットのサービスを話されました。「彼には、腎臓の問題、黄疸とそれから、拘留されていて拷問されたので、さらに悪化した等 他の健康関連の問題がありました」と、RFAの源は、匿名を条件に話しました。「そして、彼はすでに重症だったが、刑務所当局は彼に重労働を実行することを強制し、彼の健康をさらに弱めることになりました」と、源は言いました。判決後に、ChoekyiはKardze（Ganzi）県のDartsedo（康定）郡の刑務所で短期に収容されその後、4年の刑期を務めるために、最終的に四川の綿陽刑務所に送られたと、源は言いました。家族と他の親類は最初は、1ヵ月に2回Choekyiを訪問するのを許された、しかし、２０１７年10月に、家族の面会は5～10分に限るという命令は刑務所当局者に引き継がれたと、源は言いました。「家族は、現在、彼の食物または薬品を持ってくることも許されません」と、彼は言いました。今年82を過ぎた、ダライ・ラマは中国の占領に対して、失敗した1959年の国家反逆の最中にインドに亡命するためチベットから逃げました、そしてダライ・ラマの写真のチベット人による展示または彼の誕生日の公開の祝賀は政府によって厳しく罰されています。広範囲にわたる抗議が2008年に地域に広まった時から、北京の占領に反抗していて、ダライ・ラマの復帰を必要としている焼身抗議と散発的なデモは中国のチベットの地域に広がりました。
チベットの映画製作者はチベットから 脱出、米国に到着しました
2017-12-27 RFAより転載
2017年12月26日に、映画製作者DhondupWangchenは、チベットからの彼の脱出の後、サンフランシスコで示されます。
チベットのための映画撮影
チベットの支援と人権保護の団体は、チベットの映画製作者Dhondup Wangchenのチベットと中国からの「困難で危険な脱出」の後、米国に安全に迎え入れました。Wangchen（43）はチベット人が中国の占領下で彼らの運命の厳しい状況の解説とインタビューを含むドキュメンタリー映画「恐れを残して」を制作により以前6年の罪で投獄されました。彼が警察によって連行される前に彼がなんとかチベットから映像を送ることができたあと、映画は中国の外で生産されました。それは2008年のオリンピック時に北京で外国のジャーナリストに示されました。そして、中国を怒らせて、困惑させました。
「長年の後、私が安全と自由の感覚を楽しんでいるのはこれが初めてです」と、Wangchenは12月25日にサンフランシスコへの彼の到着の後、言いました。「私が再び家内と子供たちを私の腕に抱くことを可能にしてくれた皆に感謝したいです。しかし、私が、国（チベット）を離れた痛みも感じます」と、Wangchenは言いました。そして、チベットのためにスイス人ベースの映画グループ映画撮影によって12月27日に声明を引用されました。そして、それはほぼ10年の間彼の自由のために疲れを知らずに運動しました。
刑に服した後に2014年に刑務所から自由にされて、Wangchenは辛辣な規制の下で生きることを強制されて、亡命中に彼の家族に加わるためにチベットを出発するのを許されませんでした。そして、Wangchenの兄弟ジャムヤン・ツルティムが水曜日にインタビューにおいてRFAのチベットのサービスを話されました。
「彼が刑務所から解き放された時から3年経ちました、しかし、彼の政治的な権利は取られ、彼は巨大な精神的な問題で苦しみ続けました、そのため、彼がそのように生き続けることは不可能になりました」と、ツルティムは亡命政府から言いました。
「それらの状況の下で、そして、関係する危険性に対する懸念なしで、彼は逃げることに決めました」と、ツルティムは言いました
人権を否定
彼の映画を製作する際に、Wangchenは「チベットの人々の基本的な権利」の北京の否定に対して国際的な認識を上げようとしました。チベット（ICT）のためのワシントン・ベースの国際運動が水曜日に言いました。「Dhondup Wangchenが刑務所にて費やさなければならなかった6年は、中国の方針がチベットの人々の上に持ち続ける人間の価値を貶めることを思い出させるものです」と、ICT大統領マッテーオMecacciは声明で述べていました。
「少数民族のチベット人は、信教の自由、表現、協会と平和的な集合に対する彼らの権利に関して差別に直面し続けます」と、アムネスティ・インターナショナルは水曜日に言いました。「『分離主義』と『国家権力を破壊する』あまりに幅広くて漠然とした容疑は、彼らの人権を平和に行使するチベット人を起訴するのに用いられ続けます」と、アムネスティ・インターナショナルは言いました、その一方で、北京に「チベット人が住む地域で、そして、中国中で」閉じ込められているすべての政治犯を解放するよう求めました。
インタビュー：『私の家族の願望は満たされました。』
2017-12-29 RFAより転載
2017年12月25日に、DhondupWangchenとLhamo Tso（正当からの3および4番目）はチベットからのWangchenの脱出の後、サンフランシスコで彼らの子供たちと示されます。
12月25日に、チベットの映画製作者DhondupWangchenはチベットから脱出後に問題なくサンフランシスコに到着しました、そこで、彼は中国の占領下でチベット人の命の厳しい状況を文書化して映画（「恐れを残すこと」）を製作するために6年の罪で投獄されました。12月28日に、RFAリポーター・タシ・ワンチュークは、彼らの再会後に起こっている彼女の感情について、Wangchenの妻LhamoTsoで話しました。
RFA：DhondupWangchenがアメリカに最初に到着したとき、何があなたの心をよぎりましたか？
LhamoTso：我々が互いを最後に見た時から、10年、2ヵ月と10日でした。さて、長年の後、我々は12月25日にようやく会いました。一般に、これが家族として我々のための新しい日であるので、これは喜んで原因です。しかし、同時に、それは、悲しみを混ぜ合わせられる喜びの感覚です。我々が再び会った時から、今日は3日目でした、しかし、我々はそれが真実かなと、まだ疑問に思っています。
RFA：彼らが互いを見たとき、DhondupWangchenと子供たちは何を言いましたか？彼らの感情はどうでしたか？
LhamoTso：過去には、私は、子供たちは忘れっぽくて、短い記憶があると思ったものです。しかし、DhondupWangchenが直接到着して、彼らを抱きしめて、彼らと話したとき、私は彼らの顔が変わるのを見ました。また、彼らの話し方は、変わりました。私は、彼らの態度のそのような変化が前に決してわかりませんでした。それで、現在、彼らのことを考えるとき、私は彼らがまさに以前の子供たちでないのを感じます。父がいない心痛の感情で、彼らは大人らしいくなりました。彼らはとんで走り回っり、『いつ、父が帰って来ます？明日、あるいは、多分その翌日？』と尋ねたもので今でも、私は一緒に喜びと悲しみの状態です。
RFA：誰が、彼がうまく逃げるのを手伝いましたか？
Lhamo Tso：主にスイス、彼の友人WangpoTethongと数人の他の友人の彼の兄ジャムヤン・ツルティム。それは、最初から彼の映画の作品とプロモーションで助けたすべてのそれらの人々のおかげでもありました。人々が彼のケースに特別利益を持っていた、そして、中国の政府にもいろいろな人がいるので、政府に手紙を書き、彼の解放を求めました。彼の脱出を手伝うために、非常に多くの方法で全力を尽くした誰に対するでもすべてのそれらの友人と支援者たちに、心から『ありがとう』と言いたい。
RFA：あなたが言いたいと思う他に何かが、ありますか？
LhamoTso：このインタビューを通して、『ありがとう』と、それらの友人（両方の男性と女性）にとって私は言いたいです。皆さんは私の夫DhondupWangchenに対する支持を示してくれました。他の国の人々、電話で私に電話をした人々に、たとえあなたは脱出を手伝うことができなかったとしても、我々事を心に抱いていたことを私たちに知らせる人々、 私はあなたみんなに感謝します、あなたたちの我々に対する感受性と懸念を知り、それは私の意志力を高めて、あなたの心において、同じ願望が我々の家族の親睦会のためにそこにあったことを私に明らかにしました。今日、私は私の家族の願望が満たされたのを感じます、そして、私は今日より幸せであるとこれまで感じなかったと言いたいです。
尋問されて、自宅監禁中される元チベットの政治犯
2018-01-02 RFAより転載
日付がない写真 刑務所からの彼の解放の後、病院ベッドに示されます。
拷問で拘留されていて苦しんだ 元政治犯チベット人が地域外の人権グループとメディアとの接触について怒る中国当局の暴力によって負傷し 自宅監禁に置かれたと、チベットの源は言います。ShonuPalden（40）は、12月27日に甘粛省のMachu（中国語（Maqu）で）郡に警察によって呼び出されて、何時間も、以前のインドDharamsalaに拠点がある、人権と民主主義のチベットセンター（TCHRD）によって発表されたレポートについて尋問されました。レポートはPaldenの8才の娘ナムギャル・ドルマに直面する困難を詳述しました。そして、その人は中国の占領からのチベットの解放を求めている抗議への彼女の父の以前の関与のため、学校に通うのを妨げられました。中国の警察は現在「地域の外で彼のニュースが広まる事を批判し、ひどく叱責した」という情報を持っています ― TCHRDスタッフTrisongドージャがRFAのチベットのサービスに話した ― そしてPaldenは彼の情報を他人と「政治動機」を隠して議論したということで責められました。「ShonuPaldenの家族、親類と友人は、当局が現在再び彼を逮捕するかもしれない、そして、この場合、彼の悪い容態に健康が更に悪くなるかもしれないと心配します」と、ドージャは言いました。Paldenは、彼が拘留中に、耐えた暴力と拷問の結果として刑務所で死ぬかもしれないのを恐れた刑務所権威者は 2013年に釈放し、Machuの彼の家にて 重体の状態で生かされていると、12月18日TCHRDは報告します。彼は現在動脈が梗塞し、視力を失い呼吸と聴力問題で苦しみ、彼の家族は彼の治療の費用を支払うのに苦労していると、人権グループは言いました。地方自治体はPaldenの娘を学校に入れることを現在拒否しています。彼女の生年月日が申請書に間違って書かれているという理由でした。しかし、類似した訴えは普通 迅速かつ容易に解決さるので、TCHRDはそのレポートで言いました。そして、地方自治体が彼女を入れなかった本当の理由は、刑務所に送られた抗議への彼女の父の参加であるとドルマの両親に話したと付け加えました。
チベットの言語権利主唱者は、青海で『分離主義』のために裁判にかけられます
2018-01-04 RFAより転載
チベットの言語権利は、タシ・ワンチュークが日付がない写真の中で見せられると主張します。
中国の占領下の偉大なチベット文化への権利擁護団体はチベットの小売店経営者で言語活動家のタシ・ワンチュークの木曜日の裁判を非難しました。それは分離主義として彼の起訴は中国自身の憲法の下の保証の違反と言いました。
ニューヨークタイムズが中国のチベット人が住む地域で彼らの自国語の使用を維持して、促進する活動家の努力を 放送するビデオ・レポートを伝えたあと、ワンチューク（32）は2016年1月に逮捕されました。
彼は、青海省のYulshul（中国語（玉樹）で）チベット人自治県で木曜日に審理されました、そして、裁判官が後日その評決として15年の刑期を与える可能性があるという状況に面しています。
木曜日にRFAのチベットのサービスと話して、SonamノルブDakpo― チベットのインドに拠点を置く中央チベット政府の国際関係情報省長官 ― は、ワンチュークが中国の法律のもとに彼自身の権利の範囲内で行動したと言いました。
「中国の政府は我々に我々自身の地域で我々の言葉を使用する我々の権利を与えていません、と彼は法的に訴えました」と、Dakpoは言いました。
「しかし、中国の中央政府は、これを分離主義者の行為と呼びました。」
「彼がしたことは中国の自身の法律と憲法と調和なので、これは適切でありません」と、Dakpoは言いました。
「その人の自身の言葉で書かれた言語を修練する権利は、固有の人間の権利です」と、人権と民主主義のためのインドに拠点を置くチベットのセンターのDharamsalaのスタッフTrisongドージャ、付け加えました。
「同様に、中国の憲法において、その人の自身の言語を使用する権利は、明らかに説明されます」と、ドージャは言いました。そして、「それで、タシ・ワンチュークがしたことは、まったく間違っていません」と付け加えました。
Travel to Beijing
北京への旅行
裁判の前にRFAに話すと、ワンチュークの被告側弁護士リャンXiaojunは、彼のクライアントが米国紙と彼の目的を公表しているビデオの放映のインタビューが理由で逮捕されたと言いました。
「彼は、中国政府にチベットの言語で教育を進めるよう主張することを望みました」と、リャンはRFAに話しました。
「彼は、多くの異なる方向で考えを進め（例えば北京法廷または徹底的にメディア・インタビューに、または、インターネット上で問題をもたらすことによって）たかったです」と、彼は言いました。
「中国が本当は検察官主張がこの短いバランスのよいビデオの結果であったという国際世論に関して『否定的なイメージ』を避けようとするならば、それは現在正しいことをしなければならなくて、タシ・ワンチュークを解放しなければなりません」と、Mecacciは言いました。
'Trumped-up charges'
『捏造された料金』
人権グループ・アムネスティ・インターナショナルはワンチュークがほぼ2年の間家族の接触なしで公判前の拘置された点に一方注意しました。そして、彼が意見を平和的に表す事が、15年の禁固に科せられる可能性があることに「ぞっとするようである」と言いました。
2008年にチベット人の地域を一掃した中国の占領に対する地域に広がる抗議の後、長い刑期を与えられて チベットの国家のアイデンティティと文化を促進している作家、歌手とアーティストは、中国当局によってしばしば投獄されました。
通常組織化された言語コースが「違法な協会」とされたり、」先生を連行し、逮捕するようなを受けるということで、言語権利は、国家のアイデンティティと主張するチベット人の努力のための特定の焦点になったと、源は言います
