https://studentsforafreetibet.org/latest/より邦訳転載
希望を持つ自由なチベット学生のために、私たちのすべてが参加し 、今日八十五歳になるとダライ・ラマ法王猊下に非常に幸せな誕生日をお祝いいたします。
世界中のチベット人とサポーターがこの特別な日を祝います。 通常、私たちのコミュニティや愛する人と集まり、ダライラマの法王猊下のための長寿の祈りの中で、特別な食べ物や伝統的な歌や踊りを楽しみます。 パンデミックのため、いつものように集まることができません。代わりに、SFTスタッフとチャプターメンバーがこの特別なビデオを作るために参加しました。下の写真をクリックしてご覧ください。
神聖さの猊下85歳の誕生日を祝うとき、私たちは猊下の教えによって、変化は意図的な行動によってもたらされることを思い出します。彼の神聖さは彼の思いやりと平和のメッセージで世界中の何百万もの人々を鼓舞してきました。600万人のチベット人にとって、猊下の神聖さは自由と希望の象徴です。
これを念頭に置いて、私たちはチベット自由運動に再度コミットし、チベットに変化をもたらすために戦略的な非暴力的な行動をとります。猊下の神聖さはチベットに戻り、もう一度猊下の生涯を待ち望んでいたチベット人によって迎えられるポタラ宮をご覧ください。猊下が世界中の人々を鼓舞し続けますように。私たちは猊下の長く健康な人生を望み、より良い世界を実現するための猊下の精力的な努力に感謝します。
最高の願い、Dorjee Tseten エグゼクティブディレクター 
チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世（中央）は６日、８５歳の誕生日を迎えた。高齢のため健康不安がささやかれ、中国政府が後継者選びに介入する可能性も取り沙汰される＝１月４日撮影、インド東部ブッダガヤ【AFP時事】 https://www.jiji.com/jc/article?k=2020070600561&g=int より引用
チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世は６日、８５歳の誕生日を迎えた。高齢のため健康不安がささやかれ、中国政府が後継者選びに介入する可能性も取り沙汰される。こうした中、本人は昨年１１月、自身の後継問題は「急いで話し合う問題なのか」と述べ、議論は時期尚早との姿勢を示した。
