パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

RFAチベット 2024.06.30 ダライ・ラマは土曜日、膝関節置換手術を受け、ニューヨーク市の病院から退院したと病院関係者が明らかにした。主任外科医は、88歳のチベット仏教指導者は完全に回復する見込みだと語った。

ダライ・ラマ、膝の手術後退院

主任外科医は、88歳のチベット仏教指導者は完全に回復する見込みだと語った。
RFAチベット
2024.06.30
ニューヨーク
 
 
ダライ・ラマ、膝の手術後退院チベットの精神的指導者ダライ・ラマは、2024年6月23日にニューヨークのホテルに到着した。彼は膝の手術後、6月29日に退院した。
 (ロイター/ジーナ・ムーン)

ダライ・ラマは土曜日、膝関節置換手術を受け、ニューヨーク市の病院から退院したと病院関係者が明らかにした。

7月6日に89歳になるチベットの精神的指導者は、長年健康問題を抱えてきた。膝の問題は、チベットにおける中国支配に対する蜂起の失敗後、65年間亡命生活を送ってきた北インド以外での治療を必要としていた。

退院後、滞在先のマンハッタンのパークハイアットホテルへ向かった。

「彼は完全に回復すると予想されており、6月29日土曜日の朝に退院した」とニューヨークの特別外科病院の成人再建および関節置換サービスの主任、デビッド・J・メイマン医師は語った。

「法王の個人医療チームとオフィスはHSSの外科・医療スタッフと常に連絡を取り合っていました」とメイマン氏は語った。「私たちは彼らの信頼と援助に感謝しています。」

ENG_TIB_ダライ・ラマ除隊_2.JPG
チベットの精神的指導者ダライ・ラマは、2024年6月23日にニューヨークのホテルに到着した。(ロイター/ジーナ・ムーン)

ノーベル賞受賞者の同氏は、同氏を分離主義者とみなし、外国政府関係者との交流に憤慨する中国からの反対にもかかわらず、米国、特にチベットの人権問題について発言してきた著名な議員らの間で強い支持を得ている。

チベット人や支援者たちは病院とパークハイアットの外に集まり、法王を出迎え、カタ(チベットの白いスカーフ)と花を手に持ち、法王の早期回復を祈った。

「まず、法王の手術が成功したと聞いてとても嬉しく思います」と、花束を手にホテルの外でダライ・ラマを迎えるのを待っていたチェミ・ユドンさんは語った。

「第二に、法王が米国を訪問するのは久しぶりです。そして第三に、私は法王が初めて到着されたとき、ニュージャージー州のテターボロ空港で彼をちらりと見かけましたが、チベット人として、法王の祝福にいくら感謝しても足りません。」

ニューヨークのパークハイアットの外で待っていたペマ・ソナムさんは、この手術はダライ・ラマの健康の重要性を浮き彫りにしたと語った。「ダライ・ラマ法王が米国を訪問し、何年も経ってから私たちが法王の祝福を受けることができたのは、本当にありがたいことです。素晴らしい仕事をしてくださった担当医とそのチーム、スタッフ、関係者全員に感謝したいと思います。」

法王は健康と幸福を重視しているため、当面は公の場での活動は予定されていない。

 

 

世界中のチベット人ダライ・ラマの膝の手術成功を喜ぶ

この仏教の精神的指導者は、この作戦が行われた米国で強い支持を得ている。
RFAチベット
2024.06.28

 
 
世界中のチベット人がダライ・ラマの膝の手術成功を喜ぶ2024年6月23日、ニューヨークで支持者たちが出迎える中、ダライ・ラマ(中央)がパークハイアットニューヨークホテルに到着した。
 アンドレス・クダツキ/AP

チベット仏教の精神的指導者ダライ・ラマがニューヨークの一流病院で膝関節全置換手術を受け、土曜日に退院する予定であると、同法王の主治医が発表し、世界中のチベット人がこのニュースに歓喜した。 

7月6日に89歳になるダライア・ラマは、長年健康問題を抱えてきた。チベットにおける中国支配に対する蜂起が失敗に終わった後、65年間亡命生活を送ってきた同法王は、膝の問題で北インド国外での治療を必要としていた。

ノーベル賞受賞者の同氏は、同氏を分離主義者とみなし、外国政府関係者との交流に憤慨する中国からの反対にもかかわらず、米国、特にチベットの人権問題について発言してきた著名な議員らの間で強い支持を得ている。

「手術後、法王は非常に安定した状態で病室に戻り、すでに昼食を摂った」と、筋骨格系の健康に関するトップクラスの医療施設であるニューヨークの特別外科病院で金曜日に手術を受けた数時間後にダライ・ラマの容態についてビデオで報告したツェタン・ドルジェ・サドゥシャン医師は述べた。 

 

2024年6月23日、ニューヨーク市でチベットの精神的指導者ダライ・ラマが滞在するホテルの外に群集が集まっている。(ジーナ・ムーン/ロイター)
2024年6月23日、ニューヨーク市チベットの精神的指導者ダライ・ラマが滞在するホテルの外に群集が集まっている。(ジーナ・ムーン/ロイター)

 

手術は、ダライ・ラマの手術の成功と早期回復を祈願し、チベット国内を含む世界中のチベット人が集団で祈りを捧げ、宗教儀式を行う中、早朝に始まった。

「病院で法王を介護するチーム全員が非常に協力的で思いやりのある対応をしてくれました」と、ダライ・ラマ法王の秘書テンジン・タクラ氏に同席したサドゥシャン氏は会見で語った。 

治療は成功し、手術は午前7時半ごろ終了したと、事情を知る別の関係者は語った。 

ダライ・ラマ6月23日にニューヨークに到着し、7年以上ぶりの米国訪問、そして2018年11月以来の海外旅行となった。 

チベットの情報筋によると、チベット全土のチベット人は、法王の米国訪問の知らせがチベット各地や中国西部のチベット人居住地域の人々に届いて以来、法王の安否を祈っているという。

関係筋によると、チベット国内でチベット人ダライ・ラマの手術成功を祈願する広範な祈りを捧げているとの報道を受け、中国は宗教施設の警備を強化しており、ラサではチベット人が金曜日、ジョカン寺、ラモチェ寺その他の僧院で祈りを捧げた。 

 

2024年6月23日、チベットの精神的指導者ダライ・ラマが膝の手術を受ける前に、ニューヨークのホテルに到着するのを待つ人々。(アダム・グレイ/AFP)
2024年6月23日、チベットの精神的指導者ダライ・ラマが膝の手術を受ける前に、ニューヨークのホテルに到着するのを待つ人々。(アダム・グレイ/AFP)

 

世界中のチベット人ソーシャルメディアを利用して喜びと感謝の気持ちを表現した。 

「先生、最新情報をありがとうございます。ダライ・ラマ法王の早い回復を祈っています」と、あるチベット人ネットユーザーはユーチューブに投稿された記者会見の動画にコメントした。

別の人はこう書いた。「米国の医療チームに感謝します。私たちにとって本当に良いニュースです。」 

ダライ・ラマの米国訪問は、チベットの地位と統治をめぐる紛争を平和的に解決するために、北京に対しダライ・ラマや他のチベット指導者らと再度交渉するよう求める法案が米国議会で可決されたことを受けて行われた。