中国共産党支持の仏教僧侶に英語を学ぶよう指示 — なぜか?
ハオ・ジャンユ |
これは中国の仏教古典を翻訳することではありません。本当の目的は、宗教を一帯一路の世界的な宣伝の道具として使うことです。
郝建宇
7月3日から5日にかけて、政府統制下の中国仏教協会は、仏教英語交流基地という組織と協力し、広東省珠海市の普陀寺で「2024年仏教英語研修コース」を開催した。このコースには、中国仏教協会の指導者に加え、宗教統制を専門とする統一戦線工作部の官僚も出席した。
研修コースの開会式でのスピーチは注目に値する。中国共産党は、より多くの仏教の僧侶、尼僧、在家の指導者に英語を学んでもらいたいと考えている。その目的は、中国仏教文化を国際的に広め、より多くの中国仏教の古典を英語に翻訳することだと考えられる。これは確かにプロジェクトの一部であり、中国仏教協会副会長で仏教英語交流基地のディレクターである明聖師がスピーチで説明した。しかし、2020年に仏教英語交流基地が設立された理由はこれだけではないと彼は述べた。
その目的を理解するために、中国の仏教徒は一帯一路構想の進捗状況を見るべきだとミンシェンは語った。習近平自身が繰り返し主張したように、すべての中国人が動員されて一帯一路諸国の人々に「中国版の歴史」を伝え、習近平の中国文化思想を広めるべきだ。また、反中国のプロパガンダに対抗し、中国では宗教の自由が保障されていることを外国人に納得させるべきだとミンシェンは主張した。そのためには、寺院で外国人を受け入れ、外国人との交流に参加する仏教徒は英語を学ぶべきだと彼は語った。
中国仏教協会副事務総長の洪都法師を含む講演者たちも、次回の第6回世界仏教フォーラムは「中国版の歴史」を世界に広める絶好の機会となるだろうと強調した。講演者や通訳として参加する中国仏教徒は、英語力だけでなく「政治意識」も考慮して選ばれる。
関連記事
読み続けます
-
中国共産党への盲目的な愛：ウイグル地域の左翼ジャーナリスト、ロジャー・マッケンジー社会主義の記者は、東トルキスタン（新疆ウイグル自治区）では宗教の自由が保障されていると主張している。彼は中国のプロパガンダを繰り返しているだけだ。
-
中国共産党は子供（と大人）を食べたのか？『緋色の記念碑』をもう一度読む鄭毅の1993年の有名な本には誇張が含まれているかもしれない。しかし、共産主義者による「儀式的な」人食い行為が1960年代に広西チワン族自治区で実際に起こったことについては、ほとんどの学者が同意している。
-
-
中国貴州省でインターネットの「ミャオ族のシャーマン」が拘束される楊師匠（「ミャオ聖」）はソーシャルメディアを通じて「ミャオ族の魔術」を提唱し、ネット上で有名人になっていた。当局は面白くなかった。
