パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

北朝鮮に拉致された韓国人の支援を目的とする団体が、来月東京で反北朝鮮のビラを空中投下する予定

解説:なぜ日本に北朝鮮に抗議するビラが投下されるのか?

朝鮮総連とは何なのか、そしてなぜ東京本部が事実上の平壌大使館とみなされているのか?

ユージン ・ウォン(RFA)とリー・ジョンウン(RFA韓国語)
 
韓国に拠点を置く北朝鮮拉致被害者家族会の代表チェ・ソンリョン氏(左)が、2016年7月7日、ソウルで行われた記者会見で発言している。
韓国に拠点を置く北朝鮮拉致被害者家族会の代表チェ・ソンリョン氏(左)が、2016年7月7日、ソウルで行われた記者会見で発言している。(キム・ドンミン/ニューシス経由 AP通信)

2024年12月13日午前9時31分更新

この記事の韓国語版を読む

 

北朝鮮に拉致された韓国人の支援を目的とする団体が、来月東京で反北朝鮮のビラを空中投下する予定だ。

具体的には、同団体は、長年にわたり北朝鮮に拉致された韓国人516人のうちの一部の写真と体験談を含むビラを、在日本朝鮮人総連合会本部の上空にドローンで投下することを計画している。在日本朝鮮人総連合会本部は、多くの人が北朝鮮の事実上の大使館とみなしている。

両国の間には正式な外交関係がないため、北朝鮮は日本に大使館を置いていない。

この戦術の目的は何ですか?

韓国に拠点を置く北朝鮮拉致被害者家族会の代表チェ・ソンリョン氏によると、同団体がこのような行動に出たのは、親北朝鮮組織(韓国語では朝鮮総連、日本語では朝鮮総連とも略される)の本部職員が拉致被害者のリストを手渡しで受け取ることを拒否したためだという。

チェ氏は、朝鮮総連本部にビラを投下することは北朝鮮の最高指導者、金正恩氏に直接ビラを送るのと同じことだと述べ、この取り組みによって北朝鮮が長年にわたり多くの韓国人を拉致してきたことを認めるよう促せることを期待している。

チェ氏は、これが実現するまでビラを配布し続けると述べた。

「ビラには拉致被害者の生死を早急に確認するよう求める内容が含まれている」とチェ氏は語った。「我々は金正恩氏に、拉致被害者の家族516人の安否を早急に確認するよう求めている。それが抗議活動の理由だ」

2011年12月28日、東京の朝鮮総聯合会館。
2011年12月28日、東京の朝鮮総連ビル。(神林静雄/AP通信)

韓国統一省は拉致被害者家族の気持ちや努力は十分理解しているとしつつも、海外での集会には法律や制度があるため、関係団体や省庁と意思疎通を図るとしている。

崔氏は日本国外でもスイスやドイツの北朝鮮大使館にビラを配布する予定で、米国の次期大統領ドナルド・トランプ氏にもビラを届ける予定だ。

この計画は、韓国の脱北者支援団体が気球で北朝鮮に反体制ビラを飛ばすという、より有名なキャンペーンと類似している。

選ばれたソレンとは何ですか?

この団体の英語名は「在日本朝鮮人総連合会」で、北朝鮮と連携している。本部内には、現最高指導者である金正恩の祖父と父である金日成と金正日の巨大な絵画が飾られている。

東京と平壌は正式な関係を結んでいないため、この組織は大使館に最も近い存在であるが、この組織には北朝鮮のパスポートを発行したり、外交努力において公式に平壌を代表する権限はない。

しかし朝鮮総連は朝鮮文化と言語の保存を強く主張しており、北朝鮮国家とその指導部への忠誠心を強化するカリキュラムのもと、朝鮮語のみを教える学校を数多く運営している。

2011年12月29日、東京の韓国文化センターで行われた北朝鮮の故金正日総書記の追悼式で、在日韓国人が故人の冥福を祈っている。
2011年12月29日、東京の韓国文化センターで行われた北朝鮮の故金正日総書記の追悼式で、在日韓国人が故人に祈りを捧げている。(時事通信、AFP経由)

ライバル組織は韓国と連携する在日大韓民国国民団であり、日本語と韓国語では俗称で「民団」と呼ばれている。

両団体は、日本に住む在日コリアンの支援を行っている。在日コリアンは20世紀後半のほとんどの期間、日本国内最大の少数民族であり、現在では3番目に大きい少数民族となっている。

在日とは具体的にどういう意味ですか?

日本語では文字通り「日本に滞在する」という意味です。

現在、日本には数十万人の在日コリアンが暮らしている。彼らは何世代にもわたって日本に暮らしているが、何らかの理由で日本国籍を取得していない。

この背景にある歴史は、1945年に第二次世界大戦が終結した時、日本には約240万人の朝鮮人がおり、そのほとんどは数か月以内に韓国に帰国したが、約64万人が日本に残ったというものである。

在日韓国人で受賞歴のある作家ユ・ミリ氏が、2020年12月23日に東京で記者会見を行った。
在日韓国人で受賞歴のある作家ユ・ミリ氏が、2020年12月23日に東京で記者会見を行った。(笹原浩二/AP通信)

 

1947年、東京は彼らを外国人とみなし、1905年に日本が朝鮮半島を併合する前に同半島を統治していた王朝の名前である朝鮮人、つまり朝鮮(韓国語では朝鮮) の国民として登録しなければならないと裁定した。

1948年に北朝鮮と韓国が建国されたとき、対立する両政府は韓国全体とその国民を代表すると主張したため、ひいては両韓国が日本国内の朝鮮人を代表していると主張した。

1950年、在日朝鮮人は韓国国民として登録することが認められた。しかし、北朝鮮国民として登録したい人にはその選択肢は与えられず、その代わりに従来の「朝鮮人」という呼称のまま、実質的に無国籍のままであった。


関連記事

北朝鮮、金正恩氏の母親に関するドキュメンタリーを想起

日本にある平壌と連携する北朝鮮の学校の内部を覗いてみよう(韓国語の記事)

在日学生、11月に北朝鮮を訪問(韓国語記事)


在日韓国・朝鮮人はどのような差別に直面しているのでしょうか?

在日コリアンは、身体的には多数派に溶け込んでおり、そのほとんどが日本語を母国語としているため、多くの点で日本では目に見えない少数派です。

しかし、彼らはしばしば差別に遭う。たとえ社会的な場では自分たちのルーツを隠すことを選んだとしても、外国人という法的地位のため、戦後の政府支援を受けることができなかった。また、公職や公務員の職に就くこともできない。

民間部門では、雇用主が彼らの雇用を拒否したり、家主が彼らに賃貸を拒否したり、銀行が彼らに融資を拒否したりする可能性がありますが、時間の経過とともに状況は改善されてきました。

2000年4月12日、日本人と在日韓国人のグループが東京都庁前で、東京都知事石原慎太郎の外国人差別発言に抗議するデモを行った。
2000年4月12日、東京都庁前で、日本人と在日韓国人のグループが、東京都知事石原慎太郎の外国人差別発言に抗議するデモを行った。(野木一弘/AFP)

日本は1980年代にいくつかの国際人権規約の締約国となり、戦後以来、少数民族に対する日本の主流の態度は全体的に変化してきました。

しかし、戦後初期のほとんどの期間、コミュニティは経済的に苦しく、ザイニチに対する差別に対抗するための地域組織が出現した。

朝鮮総連と民団は、在日朝鮮人の子供達のための学校を運営するために韓国政府と北朝鮮政府から資金を確保するなど、日本社会における朝鮮人の権利と、朝鮮コミュニティー内での朝鮮文化と言語の保存を主張してきた。

今日、日本社会では在日コリアンの受け入れは進んでいるものの、依然として差別に直面している。

Leejin J. Chung による翻訳。Eugene Whong と Malcolm Foster による編集。

アップデートでは、計画されていたドローンスタントの修正された日付が追加されました。