号外 警告 １６１マイクロシーベル/時が ２０ｋｍ圏外で

URGENT: Radiation 1,600 times normal level 20 km from Fukushima plant:
福島原発から20kmで正常レベルの1,600倍の放射能が観測　IAEAより

VIENNA, March 22, Kyodo

ウィーン、3月22日、共同

Radiation 1,600 times higher than normallevels has been detected in an area about 20 kilometers from thecrippled Fukushima Daiichi nuclear power plant, International AtomicEnergy Agency officials said Monday.
正常レベルより1,600回高い放射線は麻痺する福島第一原子力発電所からおよそ20キロメートルで地域で検波されたと、国際原子力機関当局が月曜日に言いました。

Data collected by an IAEA team show that radiation levels of 161microsievert per hour have been detected in the town of Namie,Fukushima Prefecture, the officials said.
IAEAチームによって集められるデータは毎時161microsievertの放射線濃度がナミエの町で見つけられたことを示す、福島県、と、当局が言いました。

The government has set an exclusion zone covering areas within a20-km radius of the plant and has urged people within 20 to 30 km tostay indoors.
政府は植物の20kmの半径の範囲内で地域をおおっている除外地帯を決めて、20～30kmの範囲内の人々に屋内にいるよう訴えました。

---

追伸　3/22AM１１：２０
47NEWS が上記報道したあと　YAHOOに１０：０５　出たが消されている。
情報の操作あり？？？？？