10/15 また 四川省ンガバで 焼身抗議 発生

Phayul［2011年10月15日土曜日13:23］より転載

Calling for 'complete independence for Tibet', another Tibetan self immolates (Updated) 『チベットのための完全な独立』を要求して　チベットの自己犠牲がもう一件発生8人目

Phayul［2011年10月15日土曜日13:23］ ノルブDamdul（自身が2011年10月15日に『チベットのための完全な独立』を要求して犠牲にしたKirti Monasteryの元僧侶）のファイル写真。ノルブDamdulがまだ僧侶であたとき、この写真は2009年に撮られました。  DHARAMSHALA、10月15日に：チベットに関して中国の規則に抗議して今日東部チベットの混乱したNgaba地域で自己犠牲した別のチベット人。 事件は、現地時間１1.50のごろ発生です。 NgabaのKirti Monasteryの元僧侶である19才位の個人はノルブDamdulと言われています。ノルブDamdulが焼身抗議をNgabaの中心部で行なったと　Kirti Monasteryの亡命ベースは目撃者を引合いに出しました。 「炎でのみ込まれて、ノルブDamdulは『チベットのための完全なIndependence』を要求しているスローガンを上げました、そして、『主のHolinessのチベットにダライ・ラマを返してください』」と、消息筋は言いました。 ノルブDamdulの炎を消した現場に、中国の保安要員は到着し彼を殴り始めました。 「中国の保安要員が彼を小型車に投げ込んだときは　彼が彼の体がひどく火傷されたが、しっかりしていた」と、目撃者は語ったと伝えられました。 現在、ノルブDamdulの所在情報がありません。 事件の結果、チベット人が現場に集まり始めたと、消息筋は言いました、しかし、武装した中国の保安要員の大きな派遣団は到着して、群衆を分散させました。 「集められたチベット人は保安要員によって銃によりですぐに分散しました、そして、Ngaba地区の大通りはすぐにふさがれました」と、目撃者は言いました。 2人のチベット人、KhayingとChoephel（その人はチベットに関して中国の規則に抗議して10月7日に彼らの体をたいまつで焼きました）は、厳しい警護監視中で中国の政府病院で後で他界しました。 チベットの中国政府の抑圧的な政策に対する平和的な抗議のこの最新の事件は、今年だけに自己犠牲が8人にものぼりました。 世 界的なキャンペーンは　チベット亡命政権やいろいろなチベットのNGOと支援グルー プによって、Ngaba Kirti 寺院からその軍隊を引っ込めて、地域でその抑圧的な政策を取り消すために圧力を中国に与えるために現在進行中です。 今年始め3月の修道士Phuntsogの自己犠牲から、中国当局はKirti Monasteryを押さえ込地域でおよそ50,000人の保安要員を展開しました。 軍の取り締まりが始まった時から、Kirti寺院からの300人以上の修道士はまだ行方不明のままです。