「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」
平成２３（２０１１）年 １０月３０日（日曜日）
通巻第３４６５号
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
湖州税務当局が「ミシン税」を撤回、抗議デモが勝利したゾ またも弾圧をはねのけ中国の労働者、ストライキ側が要求を通した
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
暴動、放火、パトカーの大半がひっくり返され、放水車にも放火された。
湖州（浙江省杭州の北隣）の騒擾は、２９日、税務当局が「ミシン税」を撤回することを表明し、ようやく収まりつつある（ウォールストリートジャーナル、１０月３０日、ネット版）。
浙江省の繊維産業は浙江省全体のＧＤＰの４０％をしめ、中小零細企業およそ一万社がひしめく産業である。
過去五年間に人民元の対ドルレートは３０％前後切り上げとなり、輸出競争力を失い、さらに賃金上昇が重なったため完全な斜陽産業、大手のおおくはベトナム、バングラデシュへと移転した。
まだ浙江省にとどまっている繊維産業はよほどの零細か家族産業もしくは独自のデザイン、もしくは納期厳守、労賃が異様に安いなど特殊事情がともなっている。
この悲惨は状況に重税を課せば、ガスが充満したところへライターで火をつけたような格好である。
ミシン税は、一台のミシンに月３００元から６００元の課税を予定していた。女工さんの月給の半分に匹敵する額をミシン所有にかけるというのは、企業を破滅させる。だから、湖州暴動では若い女性の参加者がめだつうえ、拘束された女性が多い特徴がある。
民衆は公害の元凶とみられた化学工場の移転要求を貫徹させた、あの「大連モデル」を噂で聞き知っている。民衆の抗議で当局が譲歩した初めてのケースだからだ。
今後、中国の労働運動がいきおいをつけて変わる徴候ではないか。
| http://www.epochtimes.jp/jp/2011/10/img/m55568.jpg |
| 浙江省湖州市では２６日と２７日の２日間、大規模な抗議活動が起きた。写真は抗議者と警察が対峙する場面(ネット写真) |
増税策に数千人抗議 数百台の車が破損 死者の情報も=浙江省
【大紀元日本10月29日】浙江省湖州市では２６日と２７日の２日間、縫製業を営む出稼ぎ労働者数千人が、現地政府が制定した増税策に反対するため、大規模な抗議活動を起こした。大勢の警察が現地に派遣され、警察車両を含む数百台の自動車が暴徒により破壊された。複数の死傷者が出たとのネット情報もあり、ミニブログで公表された抗議の一部始終を収めた映像も一時、流出したが、大半が削除されている。
同市呉興区織里鎮は中国有数の児童服生産地。総人口は約３０万、そのうちの２０万人は出稼ぎ労働者だ。その大半は縫製業に携わり、家庭工房を営んでいる。
抗議の発端は、現地政府が制定した「機頭税」にある。一台のミシンにつきその税額は去年比で２倍増の６００元となった。多くの業者は税額が重すぎるとして納付を拒んできた。
事情を知るものが流したとみられるインターネット上の情報によると、２６日には１人の安徽省出身の女性労働者が納税を拒否したため、集金係に暴行されて負傷した。これを知った他の労働者たちは憤慨し、抗議に出たという。
ラジオ自由アジア(RFA)によると、直後に数千人が
| http://www.epochtimes.jp/jp/2011/10/img/m97354.jpg |
| 抗議者と警察が対峙する場面(ネット写真) |
一方、大紀元の取材に答えた現地住民の話によると、２６日夜、抗議者たちの大群に一台の高級乗用車が突っ込み、数人を引いて逃亡、複数の死傷者が出るという惨事が起きた。怒った抗議者らはそれから、車を見かけては破壊するという行為を繰り返す暴徒と化した、という。
BBC中国語版は現地政府の公表として、９人が負傷しており、死者はいないと報じた。一方、ネット情報は７人が死亡、２０数人が負傷したとの情報もあるが、現時点において、これらの情報の信憑性を確認できていない。
中国国内の十数の主要サイトは本事件を概略的に報道した。現地の湖州市公安局もそのミニブログで関連情報を発信した。地方政府側の説明は、業者が納税を拒否し、悪意を持って事件を起こしたという。
中国政府の機関紙・新華社は、「２６日午後、呉興区織里鎮において度々税金の納付を拒否してきた安徽省出身の労働者は、当局の集金係と衝突した。傍観する周辺の市民は６００人以上に達した」「その後、百人余りの労働者が付近の国道を封鎖しようとし、路上に駐車していた３０数台の自家用車の窓ガラスを割り、路地にあるゴミ箱などの公共設備を破壊した」などと報じた。
新華社は、２７日夕方までに現地の公安当局が５人の抗議者を拘束し、２３人の抗議者の身柄を一時拘束したと報じた。
一方、現地情報サイト「浙江在線」は、地方政府は抗議を受けて、騒動の要因となった増税策の先送りを決めたとの情報や、女性業者を暴行した集金係は解雇されたなどの話を伝えている。
地元住民が大紀元に寄せた証言では、湖州省公安局は携帯メールを大量に発信して、市民に対して「不法者」の逮捕に繋がる有力情報の提供を呼びかけているという。
住民の範子良さんは、「社会の様々な不公正と増え続ける税金に、民衆は息が詰まるほど苦しんでいる。だからこそ、一旦、集団事件が発生すると、皆がすぐに集結して蓄積してきた鬱憤を晴らそうとする。それが収拾のつかない状況をもたらす」と述べた。
インターネットでは、事件は報道よりずっと深刻であるとの書込みもあり、ミニブログで公表された中継映像はすぐに削除されている。市民が撮影し、Youtubeに流した映像では、抗議者が警察車両に放火し、双方がもみ合いする一部始終が収められていた。
(記者・陳静慧、方暁、唐明、翻訳編集・叶子)
(11/10/29 09:39)
