| ★阿修羅♪ > アジア14 > 330.html http://www.asyura2.com/cnt/001/c/Count.cgi?ft=0&dd=C&comma=T&df=asia14_330 |
「チベットの7日間」（France24 Englishの記事）
http://www.asyura2.com/12/asia14/msg/330.html より転載
投稿者 無段活用 日時 2013 年 6 月 16 日 11:58:28: 2iUYbJALJ4TtU
http://www.asyura2.com/12/asia14/msg/330.html より転載
投稿者 無段活用 日時 2013 年 6 月 16 日 11:58:28: 2iUYbJALJ4TtU
http://www.asyura.us/peterimg/1015.gif
(Seven deys in Tibet: France24 English)
http://www.france24.com/en/20130531-reporters-seven-days-in-tibet-china-lhassa-buddhist-monks-self-immolations-cultural-assimilation-cyril-payen
最終更新：31/05/2013 - 仏教－中国－ダライ・ラマ－チベット
チベットの7日間
60年以上の間、チベットの人々は中国の強引な圧力に抵抗を試みてきた。しかし、抑圧・軍事占領・文化的同化の深化に、彼らはどれだけ耐えられるだろうか？フランス24の記者シリル・パイエンが身分を隠して、数日間チベットに滞在した。これは、かつての面影を失いつつあるこの地域を捉えた、彼の独占レポートだ。
取材：シリル・パイエン／ピエール・ベロー
チベット情勢についてのフランス24の討論特番をご覧下さい。
----------------------------------------------------
（レポートのあらまし）
世界の屋根・チベットの伝統文化は喪失間際にある。7日間滞在だが、中国軍の存在には息が詰まる。地域のあちこちで大規模開発プロジェクト。60年間、チベットは抵抗を続けてきたが、中国は報道の制限を続ける。
ビザ取得まで8カ月。列車は48時間当局が警戒に当たる中、3600kmの道のりを標高4000mまで上がる。中国人観光客・移民など250人の乗客。
2008年の動乱以来、外国人ジャーナリストのラサ入域は禁止。人口500万人に対して30万人の保安要員。街には監視カメラ。巡礼の道を掘り返して、ショッピングモールの建設が進む。ダライラマを太陽と仰ぐ活動家。しかし、それを口に出すことはできない。
最高の権威者だったチベット僧も、当局の迫害に遭い、50年前は男子の3割が僧だったが、現在は3万人を切る。寺院は観光用に残し、その収益を政府が取る。
大規模建設プロジェクトは中国人に数十万人の雇用をもたらした。もうかつてのチベットではない。中国は自分のやり方でチベット文化を振興しようとする。すなわち、人気のある、収益の出る観光資源。
街も中国が刷新し、歴史的な街路は消えた。夜の街は中国人で賑わう。バーの取材でも、政治の話は聞けない。
3日目、チベット高原を進む。中国のトンネルと道路には阻む物がない。中国による同化の波は、奥地にも進む。中国に不足する水が、チベットには豊富にある。聖なる湖に水力発電所。中国の水資源の3分の1はチベットが源。チベットの森林も9割が消えた。人々が崇める山々も、鉱産資源が開発される。
繁栄から取り残された人がいる。村で生まれ、村で生きる農夫。3人の子に学業を続けさせたいが、ラサに遣るお金がない。チベットの将来は分からないが、チベットはずっとチベットでなければいけない。
父祖の代から続く2人の権威者。ダライラマは亡命した。パンチェンラマは北京が選んだ。この寺院にも2006年から共産主義の僧が現れたが、当局による住民の扱いのためか、住民から非難を浴びた。抑圧されてきたチベット民衆の写真と、中国指導者来蔵の写真が通りに並ぶ。チベットはプロパガンダが進む。特に若者は文化的同化の影響を受けやすい。
携帯を持つ少年たち。着信音は「江南スタイル」。「パンチェンラマは北京にいる。ダライラマは知らない－インドだよ。」
7日目。大規模建設プロジェクトでは、多くの中国人移民が働いている。チベット人は変わっていく大地を、口をつぐんで力無く見ている。動乱から5年。抑圧・文化的同化・軍事占領がチベットに重くのしかかる。
----------------------------------------------------
http://www.france24.com/en/20130531-reporters-seven-days-in-tibet-china-lhassa-buddhist-monks-self-immolations-cultural-assimilation-cyril-payen
最終更新：31/05/2013 - 仏教－中国－ダライ・ラマ－チベット
チベットの7日間
60年以上の間、チベットの人々は中国の強引な圧力に抵抗を試みてきた。しかし、抑圧・軍事占領・文化的同化の深化に、彼らはどれだけ耐えられるだろうか？フランス24の記者シリル・パイエンが身分を隠して、数日間チベットに滞在した。これは、かつての面影を失いつつあるこの地域を捉えた、彼の独占レポートだ。
取材：シリル・パイエン／ピエール・ベロー
チベット情勢についてのフランス24の討論特番をご覧下さい。
----------------------------------------------------
（レポートのあらまし）
世界の屋根・チベットの伝統文化は喪失間際にある。7日間滞在だが、中国軍の存在には息が詰まる。地域のあちこちで大規模開発プロジェクト。60年間、チベットは抵抗を続けてきたが、中国は報道の制限を続ける。
ビザ取得まで8カ月。列車は48時間当局が警戒に当たる中、3600kmの道のりを標高4000mまで上がる。中国人観光客・移民など250人の乗客。
2008年の動乱以来、外国人ジャーナリストのラサ入域は禁止。人口500万人に対して30万人の保安要員。街には監視カメラ。巡礼の道を掘り返して、ショッピングモールの建設が進む。ダライラマを太陽と仰ぐ活動家。しかし、それを口に出すことはできない。
最高の権威者だったチベット僧も、当局の迫害に遭い、50年前は男子の3割が僧だったが、現在は3万人を切る。寺院は観光用に残し、その収益を政府が取る。
大規模建設プロジェクトは中国人に数十万人の雇用をもたらした。もうかつてのチベットではない。中国は自分のやり方でチベット文化を振興しようとする。すなわち、人気のある、収益の出る観光資源。
街も中国が刷新し、歴史的な街路は消えた。夜の街は中国人で賑わう。バーの取材でも、政治の話は聞けない。
3日目、チベット高原を進む。中国のトンネルと道路には阻む物がない。中国による同化の波は、奥地にも進む。中国に不足する水が、チベットには豊富にある。聖なる湖に水力発電所。中国の水資源の3分の1はチベットが源。チベットの森林も9割が消えた。人々が崇める山々も、鉱産資源が開発される。
繁栄から取り残された人がいる。村で生まれ、村で生きる農夫。3人の子に学業を続けさせたいが、ラサに遣るお金がない。チベットの将来は分からないが、チベットはずっとチベットでなければいけない。
父祖の代から続く2人の権威者。ダライラマは亡命した。パンチェンラマは北京が選んだ。この寺院にも2006年から共産主義の僧が現れたが、当局による住民の扱いのためか、住民から非難を浴びた。抑圧されてきたチベット民衆の写真と、中国指導者来蔵の写真が通りに並ぶ。チベットはプロパガンダが進む。特に若者は文化的同化の影響を受けやすい。
携帯を持つ少年たち。着信音は「江南スタイル」。「パンチェンラマは北京にいる。ダライラマは知らない－インドだよ。」
7日目。大規模建設プロジェクトでは、多くの中国人移民が働いている。チベット人は変わっていく大地を、口をつぐんで力無く見ている。動乱から5年。抑圧・文化的同化・軍事占領がチベットに重くのしかかる。
----------------------------------------------------
