 The luxury InterContinental Hotels & Resorts Hotel in Lhasa is set to open for a trial run this weekend as part of the Chinese government’s celebration of "Beautiful home, Happy Lhasa", a programme of propaganda events: http://freetibet.org/news-media/na/lhasa-luxury-hotel-opens-propaganda-event |
Friday, 22 August 2014 ｂｙ
2014年8月22日金曜日
ラサの高級なインターコンティネンタル・ホテルは「美しい家、Happyラサ」という中国政府の称賛の一部として試験のために今週の週末を開ける用意が整っています。そして、政治宣伝イベントのプログラムがチベットの仏教Shotonフェスティバルと同時におこなわれました。ホテルは、「楽しいラサ」キャンペーンに関連した「見本市」を主催することが目的のために、そのドアを開けます。
インターコンティネンタル・ホテルと中国の共産党
建設の間、IHGホテルは、上級の中国共産党当局者（Qizhala（彼の民族のチベットの名前（Choedak）の中国語版）によって訪問されました。Qizhalaはチベットで中国の抑圧的保安状況が彼の支援である事において率直で、この3月、ラサで「安定維持反応シミュレーション・演習」に参加しました。彼は、チベット人の中国の占領への反対の徴候をモニタするためにローカル地域で中国の党員を利用する「格子戸的監視システム」の熱心な支持者でもあります。ヒューマンライトウォッチは、チベットでシステムを「オーウェル風の」ものと言って、「監視と支配」を目的としています。
チベットの文化売却
ラサの地方自治がShotonフェスティバルを「祝っている」が、実際は、信教の自由はチベットでは共産党の厳しいコントロールを受けています。過去には、Shotonフェスティバルはチベット中から踊り手を集めました、しかし、今日、中国の州認可の歌手と踊り手だけが実行するのを許されます。他のチベットの集会のように、昨年のShotonは、巨大な軍と保安部隊の存在の影響を受けました。
IHGがラサの共産当局との緊密なつながりを作る間、チベットのチベットのコミュニティに示すその試みは完全に逆効果となりました。チベットの言語のオンライン広告は、チベットの話者によって、「私がこれまでに見た最悪の翻訳」と言われました。2段にわたって、多国籍企業はそれ自身の名前の3つの異なるチベットのつづりを使用し、同じつづりは、完璧な中国語でウェブサイトに載ります。ラサの大部分のその従業員がチベット人でないのを予想する多国籍イギリスのホテル会社は、「民族の特徴でいっぱいの祝賀」も主催しています。ホテルは、次の2ヵ月以内にゲストに一般公開されることになっています。我々がリチャード・ソロモンについて大陸間の最高責任者に電子メールを送ることによってIHGの偽善を暴露するのを手伝ってください。
Email Intercontinental chief executive Richard Solomons and join the boycott.
Help us continue to campaign for freedom in Tibet. Donate to FreeTibet today
Boycott Intercontinental
5776 signed to date
http://freetibet.org/sites/default/files/IHG/Parasites%20in%20Paradise%20black%20with%20logo.jpg
http://freetibet.org/sites/default/files/IHG/Richard%20Solomons%20pic.png
Help us reach our target of 8,000 names
Intercontinental Hotels Group, owner of Holiday Inn, is opening a luxury hotel in Lhasa, Tibet. The Intercontinental Resort Lhasa Paradise will be a playground for the rich in the heart of an oppressed nation.
Intercontinental will sell the image of a peaceful, spiritual and unspoiled land but, after more than 60 years of military occupation by the world’s largest dictatorship, Tibet is no paradise.
Intercontinental’s hotel will not benefit Tibetans: Tibet is being sucked dry and business in Tibet serves China.
Intercontinental must not profit from tyranny.
Join the boycott and tell Intercontinental chief executive Richard Solomons to get out of Tibet.
For more information see our Intercontinental website.
Email subject *
Please enter a title for your email.
Email message *
Mr SolomonsLhasa is not a playground. It is an occupied city whose people are subjected to gross human rights abuses. Your presence in Tibet and your marketing of Lhasa as a “paradise” destination hides the reality of a brutal military occupation, where peaceful protesters are killed, people are disappeared, and torture is commonplace. You are gifting priceless PR to the oppressors of Tibet.Your hotel and its business facilities will be used by the regime and its cronies. Your staff, like all Tibetans in Lhasa, will face imprisonment, torture and worse for opposing the authorities - the same authorities which have encouraged the building of your hotel. Running a hotel in Lhasa is in direct contradiction to Intercontinental's CSR policies. Your company is supporting and cosying up to a brutal dictatorship.As a result, I will be boycotting Intercontinental hotels until you get out of Tibet.
Please enter your message. The name you fill in below will be added to the end of the message.
Your first name *
Please enter your first name.
Your last name *
Please enter your last name.
Your email address *
Please enter your email address.
Send me email updates
We will not share your address with any third parties
