パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

中国四川省のチベット人居住地域で最近発生した山火事は、住民の隠れた宝物であり経済的ライフラインであるマツタケを育む松や樫の木で覆われた広大な森林を破壊した。焼失した地域では少なくとも20年間は再び生えない可能性があ る

山火事でチベット人の収入源である貴重なキノコが破壊される

その結果生じるマツタケ不足は、生活と日本と韓国への輸出に打撃を与えるだろう。
テンジン・ペマ、ドルジェ・ダムドゥル、ソナム・ラモ著、RFAチベット語
2024.04.13
 
山火事でチベット人の収入源である貴重なキノコが破壊されるマツタケを採るチベット人(日付不明の写真)。
 市民ジャーナリスト

 

中国四川省チベット人居住地域で最近発生した山火事は、住民の隠れた宝物であり経済的ライフラインであるマツタケを育む松や樫の木で覆われた広大な森林を破壊した。 

カルゼ・チベット族自治州ニャグチュ県(中国語名ヤジャン)で3月に発生した山火事では、チベットの伝統的なカム地方の住民3000人が避難を余儀なくされ、数軒の家が焼かれた。人的被害は報告されていない。 

しかし、この火災により同県のマツタケ生産量の約6分の1が焼失したと雅江マツタケ工業団地の所長チェン・ウェン氏は中国メディアに語った。

このキノコはチベット人が収入を補うために採取し、日本、韓国、中国では料理に使用されているが、焼失した地域では少なくとも20年間は再び生えない可能性があると同氏は述べた。

 

この日付不明の写真に写っているマツタケは、チベットの常緑樹オークの木との共生関係にちなんで「オークマッシュルーム」と呼ばれています。 (市民ジャーナリスト)
この日付不明の写真に写っているマツタケは、チベットの常緑樹オークの木との共生関係にちなんで「オークマッシュルーム」と呼ばれています。 (市民ジャーナリスト)

 

中国はマツタケ世界最大の生産国であり輸出国であり、2022年に3,030万米ドルを輸出しているが、日本は同年の2,470万米ドルをもたらして最大の輸入国である。

雅江県農業畜産科学技術局によると、中国でキノコが生育する主な場所はニャグチュ県を含むチベット高原内で、同県は中国の年間生産量の12%以上を占めている。 

要求が厳しくて儲かる

県人口5万1,000人以上の大部分をチベット人が占めるニャグチュの多くの家族は、7月から9月の伝統的な収穫期に、入手困難なキノコを採るために何年もの間、山の極寒の空気に勇敢に挑戦してきた。 

マツタケ採集は、収穫者がキノコを探すために厳しい気象条件の中、高地で何週間も過ごすことが多く、たとえ儲かるとしても厳しい仕事だ、と地域住民は語った。一部の品種は希少であり、細心の注意を払って探す必要があるが、他の品種は地下で成長し、慎重な除去が必要であると彼は述べた。

報復を恐れて匿名を希望したチベット国内の情報筋は、「収穫期には1日で2000元(300米ドル)以上を稼ぐこともできる」と語った。

 

この日付不明の写真では、チベット人がマツタケを採っている。 (市民ジャーナリスト)
この日付不明の写真では、チベット人マツタケを採っている。 (市民ジャーナリスト)

 

住民らは、火災の影響により一部のチベット人マツタケの収穫を断念し、他の地域に代替の収入源を探さざるを得なくなる可能性があると考えている。

しかし、山火事の影響に関する最近の記者会見で、四川省の代表者らは、マツタケの収穫に依存しているチベット人の生計に対する災害の潜在的な影響については言及しなかった。

地域住民によると、この火災は地元の生態系にもダメージを与え、キノコの成長に役割を果たしている鳥や昆虫を殺し、火災による長期的な生態学的影響は依然として不明だと付け加えた。

「ニャグチュは自然栽培のマツタケが豊富に採れることで有名で、その収穫は郡内の多くのチベット人家族にとって重要な収入源となっている」とワシントンに本拠を置き、過去にキノコを販売していたニャグチュ出身のツェリン・パルデン氏は語った。 。 

パルデンは、この地域の世帯がキノコの販売で年間約 20 万元(約 2 万 8,000 米ドル)を稼いでいると推定している。

「オークキノコ」

チベットではマツタケは、チベットの常緑樹である樫の木との共生関係にちなんで、チベット語で略して ベッシングシャモ、ベシャと呼ばれる「オークキノコ」と呼ばれることが最も一般的です。

 

この日付のない写真に写っているマツタケは、アジアの多くの地域で非常に珍重されている珍味です。 (市民ジャーナリスト)
この日付のない写真に写っているマツタケは、アジアの多くの地域で非常に珍重されている珍味です。 (市民ジャーナリスト)

 

カナダのバンクーバーにあるサイモン・フレイザー大学の人類学教授マイケル・ハサウェイは、2022年の著書『キノコの生き甲斐:マツタケと彼らが作る世界』の中で、雲南省のチベット族の村民がどのようにマツタケを狩っているのかについて説明している 

村人たちは朝にキノコを集め、業者が市場に到着するか車で道路に沿って移動するときにキノコを買って家に帰ると彼は書いている。その後、業者はマツタケを他の業者に販売し、業者が中国全土、日本、韓国への発送を手配します。

北京を拠点とするチベット人作家で詩人のツェリン・ウーザー氏によると、マツタケの価格は過去40年間で1985年の1ポンド(2.2kg)当たり約1ドル相当から、1ポンド当たり70ドルにまで跳ね上がったという。

チベット国内の情報筋によると、キノコには成長に特有の環境要件があり、日光と湿気の適切なバランスが保たれた、荒らされていない高地の森林で生育するという。

「火災によりこうした状況が破壊され、生態系がマツタケの成長を支えるのに十分に回復するまでには何年もかかる可能性がある」と同氏は付け加えた。 

Tenzin Pema が RFA チベット語のために翻訳および編集しました。ロザンヌ・ジェリンとマルコム・フォスターが編集。