3 月 5 日 2017 ロサルお祝いパーティ in 市ヶ谷 Losar celebration in Ichigaya
2017年2月27日にロサル(チベット正月)
を迎えるにあたり、3月5日(日曜日)に東京・市ヶ谷にてお祝いパーティを行います。
チベットは依然きびしい状況が続いていますが、その状況を忘れず、チベットの文化や心をしっかりと受けついでいくことの重要性を感じています。
今年のロサルを皆さんでお祝いし、チベット人と常にチベットをサポートしてくださっている方々と共に、チベットらしさとその豊かさを再認識し、そして今後の在日チベット人コミュニティの活動においても皆さんと心をひとつに歩んでいけることを願っております。
お一人お一人のご参加が今後の在日チベット人コミュニティの活動への大きな支援となります。楽しく有意義な時間を過ごせますよう、皆さんのお越しをお待ちしております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時：2017年3月5日(日) 11:00～14:00
＊会場：レンタルキッチンスペース Patia（パティア） 東京都新宿区市谷田町2-7 市谷伊東ハイム201
https://www.patia.tokyo/ichigaya/access/
＊アクセス：市ヶ谷駅
(東京メトロ５番出口 / ＪＲ / 都営新宿線Ａ１出口)より徒歩約２分。
チベットレストラン・タシデレから徒歩約１０分。
＊参加費：予約 5000円 当日 5500円
家族割(2人以上参加で予約4500円/1人 当日5000円)
中高生 予約 2500円 当日 3000円 小学生以下無料
＊お料理の準備のため３月３日までにご予約ください。
＊予約：タシデレ Tel:03-6457-7255
またはメール info@tibetancommunitiy.jp
またはTCJ Facebookへメッセージをお送りください。
プログラムやお食事のメニューなど詳しい情報は決定次第、
TCJのFacebook (https://www.facebook.com/TibetancommunityJapan/?fref=ts)
のイベントページに投稿しますのでどうぞお楽しみに！！
パーティーのあとタシデレで二次会あり。飲み放題、カラオケ、ダンスもあります。
Tashi Delek everyone,
We are very happy to announce the information of 2017 Tibetan Community Japan's Losar Celebration party.
It is very important for us to keep reminding the critical situation in Tibet and preserve the unique culture and identity.
This time, we are hoping that all Tibetans and supporters gathers for celebrating Losar, re-recognize Tibetan culture and Bring our hearts together to support Tibet cause. Your participation will be strong support for Tibetan community Japan. Thank you.
＊＊＊＊＊
＊Date: 5th March 2017 11:00～14:00
＊Venue: Rental Kitchen Space Patia https://www.patia.tokyo/ichigaya/access/
＊Address: Tokyo-to, Shinjuku-ku, Ichigaya-Tamachi2-7,Ichigaya-Ito Haimu 201
＊Access: 2min walk from Ichigaya Station
(Tokyo Metro Exit No.5 / JR / Toei-Shinjuku Line Exit No.A1)
＊Entry Fee: Reservation 5000yen (Adult) / At Door 5500yen
Family discount: Reservation 4500yen / At Door 5000yen each
Junior＆senior high school students：Reservation 2500yen / 3000yen
Under Primary School Students: Free
＊For Preparation of dishes, Please make a reservation by 3rd March.
Reservation: Tashi Delek Tel:03-6457-7255
Mail: info@tibetancommunitiy.jp
Or send a message on TCJ Facebook
＊After-party will be held at Tashi Delek Tibet Restaurant.
Nomihoudai(All-you-can-drink), Karaoke, Dance etc.
＊Detail about programs and Food Menu will post on TCJ Facebook's event page soon. please do keep checking it.
チベットは依然きびしい状況が続いていますが、その状況を忘れず、チベットの文化や心をしっかりと受けついでいくことの重要性を感じています。
今年のロサルを皆さんでお祝いし、チベット人と常にチベットをサポートしてくださっている方々と共に、チベットらしさとその豊かさを再認識し、そして今後の在日チベット人コミュニティの活動においても皆さんと心をひとつに歩んでいけることを願っております。
お一人お一人のご参加が今後の在日チベット人コミュニティの活動への大きな支援となります。楽しく有意義な時間を過ごせますよう、皆さんのお越しをお待ちしております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日時：2017年3月5日(日) 11:00～14:00
＊会場：レンタルキッチンスペース Patia（パティア） 東京都新宿区市谷田町2-7 市谷伊東ハイム201
https://www.patia.tokyo/ichigaya/access/
＊アクセス：市ヶ谷駅
(東京メトロ５番出口 / ＪＲ / 都営新宿線Ａ１出口)より徒歩約２分。
チベットレストラン・タシデレから徒歩約１０分。
＊参加費：予約 5000円 当日 5500円
家族割(2人以上参加で予約4500円/1人 当日5000円)
中高生 予約 2500円 当日 3000円 小学生以下無料
＊お料理の準備のため３月３日までにご予約ください。
＊予約：タシデレ Tel:03-6457-7255
またはメール info@tibetancommunitiy.jp
またはTCJ Facebookへメッセージをお送りください。
プログラムやお食事のメニューなど詳しい情報は決定次第、
TCJのFacebook (https://www.facebook.com/TibetancommunityJapan/?fref=ts)
のイベントページに投稿しますのでどうぞお楽しみに！！
パーティーのあとタシデレで二次会あり。飲み放題、カラオケ、ダンスもあります。
Tashi Delek everyone,
We are very happy to announce the information of 2017 Tibetan Community Japan's Losar Celebration party.
It is very important for us to keep reminding the critical situation in Tibet and preserve the unique culture and identity.
This time, we are hoping that all Tibetans and supporters gathers for celebrating Losar, re-recognize Tibetan culture and Bring our hearts together to support Tibet cause. Your participation will be strong support for Tibetan community Japan. Thank you.
＊＊＊＊＊
＊Date: 5th March 2017 11:00～14:00
＊Venue: Rental Kitchen Space Patia https://www.patia.tokyo/ichigaya/access/
＊Address: Tokyo-to, Shinjuku-ku, Ichigaya-Tamachi2-7,Ichigaya-Ito Haimu 201
＊Access: 2min walk from Ichigaya Station
(Tokyo Metro Exit No.5 / JR / Toei-Shinjuku Line Exit No.A1)
＊Entry Fee: Reservation 5000yen (Adult) / At Door 5500yen
Family discount: Reservation 4500yen / At Door 5000yen each
Junior＆senior high school students：Reservation 2500yen / 3000yen
Under Primary School Students: Free
＊For Preparation of dishes, Please make a reservation by 3rd March.
Reservation: Tashi Delek Tel:03-6457-7255
Mail: info@tibetancommunitiy.jp
Or send a message on TCJ Facebook
＊After-party will be held at Tashi Delek Tibet Restaurant.
Nomihoudai(All-you-can-drink), Karaoke, Dance etc.
＊Detail about programs and Food Menu will post on TCJ Facebook's event page soon. please do keep checking it.
