このストーリーに関するRFAのチベット語記事を読んでください。
2025年1月10日午前9時7分更新
ダライ・ラマは、火曜日にチベットで起きた地震の犠牲者を追悼する祈りの儀式で、聴衆に対し、これは自然災害であり「政治的緊張によって引き起こされたものではない」ため、中国当局に怒る理由はないと語った。
中国当局によると、マグニチュード7.1の地震で126人が死亡し、3,600棟の家屋が破壊されたが、チベット国内のチベット人は死者数はおそらく200人を超えると語っている。
「たとえそれが人間の本性だとしても、このような災害に意気消沈したり絶望したりしてはいけない」とダライ・ラマは木曜日、南インドで行われた式典に集まった1万2000人以上の仏教僧侶たちに語った。「地震のような出来事は自然災害であり、政治的緊張によって引き起こされたものではないと考えると役に立つ」
「中国に対して怒りや憎しみを示す理由はない」と彼は語った。「したがって、チベット内外のチベット人はより優しく、より慈悲深い心を育むべきだ」
それでも、中国当局が捜索救助活動を中止し、政府による公式救援活動を推進し、ソーシャルメディア上で地震に関する写真や動画を共有することを禁止したことに、チベット人は不安を抱いている。
地震は中国が実効支配するチベット自治区南部、ネパール国境に近いディンリとシガツェ付近で発生した。
「慈悲について瞑想する」
チベット仏教の精神的指導者であるダライ・ラマは、チベット以外では世界最大のチベット人居住地がある南インドの町バイラクッペを訪問し、チベット人に対し、自然災害に直面しても気を落とさないよう助言した。
むしろ、彼はこの悲劇を慈悲と精神的成長と悟りの実践のための条件に変えるよう彼らに促した。
ダライ・ラマは、パンチェン・リンポチェの本拠地であるタシルンポ僧院で講演を行った。同僧院は南インドに亡命中に再建されたが、もともとはダライ・ラマ1世のギャルワ・ゲンドゥン・ドゥプによってチベットのシガツェに設立された。シガツェは最近の地震の被害を受けた地域である。
「地震後のディンリの廃墟の写真を見ると、私も慈悲と空について瞑想し、無限の慈悲の仏であるチェンレジに祈る勇気が湧いてきます」とダライ・ラマは語った。「それは私たちに逆境を冷静に受け止め、それに押しつぶされない力を与えてくれます。それが宗教者としての私たちの強みです。」
ダライ・ラマの住居でありチベット亡命政府の所在地でもある北インドのダラムサラでは、地震の被災者のために木曜日にろうそくを灯して祈りを捧げる集会が行われた。
水曜日の夕方、チベット青年会議、チベット女性協会、自由チベット学生会、チベット国民民主党の4つのNGOが共同で、ダラムサラ郊外のマクロード・ガンジからツクラカン寺院までろうそくを灯しての集会を催し、その後に祈祷会を行った。
彼らは、この集会を開いたのは チベット国内のチベット人との連帯を示すためであり、また中国当局に災害についての透明性を求めるためだと述べた。
捜索救助
チベット自治区（TAR）内では、中国当局は捜索救助活動の終了を発表し、現在ホームレスとなっている人々の再定住に重点を置くと発表した。
しかし、チベットの首都ラサの2人の情報筋がラジオ・フリー・アジアに語ったところによると、チベット人は木曜日も村々で独自の救助活動を続けたという。
3人目の情報筋はRFAに対し、一般市民が木曜日も瓦礫の中から遺体を回収し続けているにもかかわらず、中国当局は瓦礫からの遺体回収作業を中止したと語った。
地震発生時、若者の多くは仕事に出ていたため、犠牲者の大半は高齢者と子どもだったと関係者は語った。
チベット自治区の特別災害調査室の副室長、リー・リン氏は、地震の原因は地殻変動によるもので、犠牲者数が多いのは伝統的建築物の粗雑な施工が原因だと主張した。
シガツェ市政府は、救助活動に支障をきたすとして住民に対し、地震関連の写真や動画をソーシャルメディアに投稿しないよう命じ、違反者には厳重な処罰を科すと警告したと、ラサの情報筋2人が明らかにした。
関連記事
マグニチュード7.1の地震がチベットを襲い、多数の死者が出た
中国当局は政府の公式救援活動を大々的に宣伝する一方で、実際の状況や現地の救助活動の記録を制限している、と彼らは付け加えた。また、人々が犠牲者や被害について写真を撮ったり情報を共有したりすることも禁止している。
情報筋の1人は、3日が経過しても一部の遠隔地はまだ政府からの援助を受けていないと報告した。
被災地の情報筋によると、多くの村人が食糧もなく、損壊した建物の中で眠っているという。
ディンリのドラムツォ村だけでも20人以上が死亡し、ゾンプク尼僧院は大きな被害を受け、尼僧2人が死亡、その他多数が負傷した。ラサの情報筋の1人は、水曜午後になっても住民は援助を受けられていないと語った。
ディンリのチュルホ郡にあるデワチェン寺院は完全に破壊されたと彼は付け加えた。
RFA チベット語による翻訳。RFA チベット語の Tenzin Pema 氏、Roseanne Gerin 氏、Malcolm Foster 氏による編集。
写真のキャプションが更新され、画像の出典がダライ・ラマ法王事務所であることが明記されました。
