パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

ラジオ・フリー・アジアのウイグル語放送の終了は一つの時代の終わりを意味しますが、「Bitter Winter」をはじめとする番組はウイグル人虐殺の真実を伝え続けます


ラジオ・フリー・アジアに別れを告げる―ウイグル問題に別れを告げるのではなく

 | 

ラジオ・フリー・アジアのウイグル語放送の終了は一つの時代の終わりを意味しますが、「Bitter Winter」をはじめとする番組はウイグル人虐殺の真実を伝え続けます

ショレト・ホシュール (コク・バイラク)*

*ラジオ・フリー・アジアのウイグル語サービスが閉鎖されたため、著者は「コック・バイラク」というペンネームではなく実名で「Bitter Winter」に寄稿することを決めた。

2019年、ワシントンDCの中国大使館前で行われたデモをレポートします。
2019年、ワシントンDCの中国大使館前で行われたデモをレポートします。

ラジオ・フリー・アジアのウイグルサービスは、トランプ政権による資金提供打ち切りを受けて従業員への給与支払いが継続できないことを理由に閉鎖される。

ウイグル語放送の終了を予期し、ラジオ・フリー・アジア(RFA)を一時帰休させてから、ほぼ5ヶ月が経ちました。ウイグルコミュニティ内外の多くの友人から、RFAの閉鎖がウイグル問題、同僚、そして私にとって何を意味するのか、心配の声が寄せられています。これまで、状況が不透明だったため、私は沈黙を守ってきました。しかし先月、トランプ政権がRFA閉鎖の決定を覆す意思がないことを悟り、RFAのスタッフのほとんどが自主退職届を提出しました。そして先週、その届出が承認されました。本日、「Bitter Winter」を通して、私の思いをお伝えしたいと思います。RFA

を去ることは辛い経験でした。私たちにとって、RFAは単なる報道機関ではなく、中国国家による弾圧への対抗手段でした。しかし、私たちの良心は揺るぎません。私たちはアメリカ国民が提供してくれた機会を利用して北京の犯罪を暴露し、中国を21世紀のジェノサイドの加害国として公式に認定する上で中心的な役割を果たしました。そのレッテルは消えることはありません。いつか中国はその代償を払うことになるでしょう。その時、アメリカとウイグル族の人々は共に、私たちの活動が及ぼした永続的な影響を目の当たりにするでしょう。

著者は2013年にニューヨークのニューヨーク・フェスティバルでラジオ・フリー・アジアの記者として講演している。
著者は2013年にニューヨークのニューヨーク・フェスティバルでラジオ・フリー・アジアの記者として講演している。

 

RFAのウイグル人支援サービスの閉鎖は悲しい出来事ですが、私たちの闘いの終わりではありません。これは、ウイグル人に対する米国の政策の転換でも、私たちの大義に対する標的を絞った行為でもありません。これは、米国の内外政策におけるより広範な転換の一部であり、残念な出来事ではありますが、敗北ではありません。ウイグル問題は依然として議会で超党派の支持を得ています。米国政府はメディアへの支援を削減したかもしれませんが、私は政府が他の形で人道支援を継続すると信じています。

そして私と私の同僚にとって、いかなる閉鎖も私たちの声を黙らせることはできません。私たちがこれまで行ってきたことが、祖国東トルキスタンと私たちの人々への奉仕であったとすれば、その奉仕はRFAが提供した手段だけでなく、より深遠なもの、すなわち私たちの血、私たちの心に流れる信念、私たちの心に宿る信仰から生まれたものです。これらは、神、私たちの同胞、私たちの師、そして故郷の友人たちから与えられた武器です。いかなる政治的嵐も、これらを私たちから奪うことはできません。私たちは、息がある限り、この苦しいながらも必要な闘いを続けるでしょう。RFA

がなければ、世界はウイグル族の苦しみを忘れてしまうのではないかと懸念する人もいます。しかし、私はそのような懸念を抱いていません。「Bitter Winter」「Taipei Times」「Global Voices」といった独立系メディアは、リスクが高い時でさえ、長きにわたり私たちの側に立ち、私たちの真実を伝えてきました。これまで私は「Kok Bayraq」という名前でこれらのメディアに寄稿してきました。しかし、今日から本名で執筆していきます。

ラジオ・フリー・アジアのウイグルサービスのページ。
ラジオ・フリー・アジアのウイグルサービスのページ。

生活について尋ねられることもあります。生き残ることが常に最優先事項です。私たちの多くは困難を覚悟して故郷を離れました。失業、事業の浮き沈み、亡命生活の不安など、様々な困難を乗り越えてきました。しかし、ウイグル人は人生を愛し、熾烈に競争します。チャンスの国アメリカでは、絶望する必要はありません。私はすでに以前の不動産業、つまり賃貸業に戻りました。次の記事は「一時帰休中のビジネス」か「無給休暇中の幸せな日々」といったタイトルになるかもしれません。

RFAウイグル人向けサービスの閉鎖は、私たちの活動の終わりではありません。ウイグル人に対する中国のジェノサイドを暴くという私たちの使命は、私たちの故郷である東トルキスタンが解放される日まで、様々な方法とプラットフォームで継続されます。その決意は、私たちの最後の息をひきとるまで続きます。

 

続きを読む