■印刷版
【大紀元日本9月26日】「世界の工場」心臓部の広東省では激しい官民衝突が絶えない。省南部にある陸豊市では２１日から２４日、村民らが地元官庁ビル前で連日抗議を行い、官民衝突が発生した。原因は地元政府関係者が村民らの農地を無断で売却し、巨額を私物化したからだという。
香港紙・明報によると、数年前に陸豊市烏坎村政府関係者が民間業者と癒着し、村民らの農地約２１３ヘクタールを無断で売却して、人民元７億元（約８４億円）を着服した。売却された農地で住宅建設が着工されたことを知った村民らは２１日、現場に駆け付け横断幕を広げ、建設をやめさせる抗議を行った。村民らはさらに市政府ビル前までデモ行進し、大通りの交通を遮断するなど大規模な抗議に発展した。これに対して、当局は機動隊を出動させ、村民らを現場から強制的に追い払い、一時沈静化した。
しかし翌日、機動隊が子どもを死亡させたとの噂が流れ、怒った村民が警察署に押し込み、警察車両６台を横転させた。また約１０人の警察官が村民らの投げた石で怪我をしたと伝えられており、村民４人が拘束されたという。一方、陸豊市警察は子どもが死亡した噂は事実ではないと説明している。
抗議は２４日まで続いた。今回の抗議参加者の人数について、当局は約２００人だと報じているが、香港紙・サウスチャイナ・モーニング・ポストは２３日、目撃者の話として、抗議する民衆は数千人に達したと伝えている。
連日の抗議は地元政府が村民に調査を約束することで収束した。南方日報によれば、同烏坎村の農地売却状況の公開、村幹部選挙の公開、財務状況の公開といった村民による３つの要求に地元政府は２６日から着手すると約束した。一方、村民に対しては、絶対に「過激な行動」を行わないよう釘を刺したという。
中国では、経済発展に伴い土地の需要も高まることから、政府関係者が農地を横取りすることは地方で多発している。今回陸豊市で行われた農地売買も村民の同意を得ていない状況下で起きている。また、同市ではすでに３２０ヘクタールの農地が工業団地の建設などに使われており、村民がもらった補償は「１ムー（６６７平米）あたりベッド１つも買えない金だ」という。
「世界の工場」の心臓部と呼ばれる広東省は出稼ぎ労働者数千万人が集まる町でもある。最近では労使問題や差別をめぐる暴力衝突も多発している。今年６月、同省潮州市で賃金不払い問題をめぐった傷害事件が発端で出稼ぎ労働者約１万人が参加する抗議活動が発生している。また同じ月に、同省新塘鎮で出稼ぎの妊婦が治安隊に暴力を振るわれたことから大規模の衝突事件に発展した。
(翻訳編集・余靜)
|
|
| |
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」
平成２３（２０１１）年 ９月２６日（月曜日）
通巻第３４３１号
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
広東省陸豊市で村人の反乱、共産党支部のビルを一時占拠
「大連モデル」の民主化デモは農村の奥地にも広がった
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
広東省で農民の反乱が起きている。
プラカードは「打倒腐敗官僚」である。
情報が輻輳して正確なデモの規模が不明だが、広東省陸豊市東海鎮龍光村
で、８００ヘクタールの土地の
収用を巡って農民と地方政府が数年来争ってきたが、先週、ひとりの少女が
警察官に殺されたというデマ情報が広がって、いきなりの大暴動に発展した。
農民らは警察署を襲い、特殊チームのパトカーを横転させ、あげくには
近くのハイウェイを占拠、かつてない実力行使で世論に訴える方法をとった。
農民が立ち上がったのは村の「工商局長」に過ぎない男が、近くに５０００
平方の土地を購入し豪華な墓を建立した事実に怒りが爆発し、過去の
デベロッパーとの密約で十億元の賄賂が行き交ったのではないかとする噂を
裏付ける結果となった。
大連モデルの成功以来、先々週は浙江省太陽パネル工場の公害でもデモが
あり、工場側が譲歩した。
陸豊市のデモ、暴動は今日（９月２６日）、農民代表と当局の話し合いが
開かれ、中国のネットメディアが注目している。
いくつかの中国のメディアと華字紙は現地に記者を派遣している。
日本のメディアで報じているところはまだない。
