国際チベット独立運動からの　要望

本日　渋谷で　世界チベット行動日に参加する　「パルデンの会」に　連携の要請が来ました。
当方は　83番目の登録を行いました。
国際チベット独立運動の　故ジグメは　アメリカ国内、台湾においてウオークをおこない、
本年6月に　自動車事故でなくなりました。　彼のためにも　中国に向けて抗議の声を上げましょう。

International Tibet Independence Movement

www.rangzen.org からの呼びかけ

JOIN US: GLOBAL DAY OF ACTION FOR TIBET

チベットのための世界的な行動の日に我々に加わってください：

Join the International Tibet Independence Movement tomorrow, November 2, for a Global Day of Action for Tibet as thousands of people around the globe "Stand Up for Tibet" and say Enough! to China and it's occupation of Tibet.

「チベットに立ち上がった」世界中の数千人規模のチベットのための世界的な行動の日

11月2日の国際的なチベット独立運動に参加してください、そして、中国がチベットの占領を続けている事に「もう十分です」と　言ってください。

In recent months, 10 Tibetans in Tibet have set themselves a blaze protesting China's occupation. Most, if not all, were chanting "Bhod Rangzen" (Independence for Tibet) and Long Live His Holiness The Dalai Lama. At least 5 have died.

ここ数ヵ月の間に、チベットでは10人のチベット人が中国占領に抗議して

彼ら自身に火を放ちました。全員ではないにしても、「Bhod Rangzen」（チベットのための独立）と「ダライ・ラマ法王のご長寿を」を唱えていました。そして少なくとも5人は死亡しました

In response to these courageous acts, China has cracked down even harder on Tibet and the Tibetans.

これらの勇敢な行為に対して、中国はより激しくチベットにおいてチベット人を取り締まりました。

ITIM Board Members will take part in actions in Boston, Philadelphia, and Chicago. Join them and show your support, or participate in the other demonstrations around the globe.

ITIMは、ボストン、フィラデルフィアとシカゴで行動に参加します。その近くの方は彼らに加わって、あなたの支持を示してください、さもなければ、世界中で他のデモンストレーションに参加してください。

You can learn about most of the worldwide demonstrations by visiting this website:

http://standupfortibet.org/global-protests/

あなたは、このウェブサイトを訪問することによって、大部分の世界的なデモンストレーションについて学ぶことができます：

You can also show your solidarity by signing an online pledge at

http://standupfortibet.org/global-protests/

あなたは、オンライン署名することによって、団結を示すこともできます

The horrendous treatment of the Tibetans by China's government must stop.

http://standupfortibet.org/enough/dk-speakup-petition-1/

中国の政府によるチベット人への恐ろしい処遇、処置は、止めなければなりません。

Show your support and stand up!

あなたの支持を示して、立ちあがってください！