3つ目の極はどこですか？
ヒンズークシ・ヒマラヤの地域は、アフガニスタン、バングラデシュ、ブータン、中国、インド、ミャンマー、ネパールとパキスタンで430万平方キロメートル以上の面積にわたります。 地域は極地の地方の外の世界の他のどこよりも多くの雪と氷を保存します。そして、その名前を伝えます： 『3本目の極』。 Thirdポールは8,000メートルを上回って全14のピークを含む世界最高峰を含んで、10本の主要な川の水源で、恐るべき世界的な生態学的なバッファを作ります。
Thirdポール地域には、非常な社会経済で文化的な多様性があります; 600以上の言語とより多くの方言を話すことは、多くの異なる民族のコミュニティの本拠地です。 それは豊富な天然資源を与えられて、4つの世界的な生物多様性ホットスポットの全部または一部を含みます。 山資源は、地域に住んでいて、ならびに間接的に13億人の人々 ― 世界の人口の5分の1 ― に下流の流域に住んでいる2億1000万人の人々に、広範囲にわたる生態系サービスと基礎を生計に提供します。 30億人以上は、山に彼らの起源があることを持つこれらの流域で発生される食物とエネルギーから利益を得ます。
3本目の棒と気候変動
気候変動は、Thirdポールの主要な懸念になりました。 山系は特に気候変動に敏感です、そして、Thirdポール地域は世界のこれらの変化に最も弱い人々の何人かへの家です。 川系と彼らの鉢の変化は、直接、何百万人もwellbeingすることに衝撃を与えました。 Thirdポール地域の温暖化の率は世界的な平均よりかなり高いです、そして、率はより高い高度でより高いです。そして、気候変動に低温球環境のより大きな脆弱さを提案します。 この傾向は、続くことになっています。 気候変動予測は南アジアのすべての区域が世紀末までには少なくとも1°Cによって暖まりそうなことを示唆します、若干の地域で温暖化が3.5-4の°C.と同じくらい高くありえる間、Thirdポール地域の人々の生命と生計は気候変動により疑問を呈されます、そして、Thirdポールに影響を受ける地域の安定性と繁栄は危険にさらされています。そして、それにはアジアの全てのための、そして、世界のための含みがあります。 しかし、隣接した周辺の外に、この状況とその潜在的含みについてのほとんど知識が、まだありません; 特別な努力は、山の社会的に生態学的なシステムのもろさの認識を上げるために必要です。
What is the Third Pole?
The Hindu Kush-Himalayan region spans an area of more than 4.3 million square kilometres in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, and Pakistan. The region stores more snow and ice than anywhere else in the world outside the polar regions, giving its name: ’The Third Pole‘. The Third Pole contains the world’s highest mountains, including all 14 peaks above 8,000 metres, is the source of 10 major rivers, and forms a formidable global ecological buffer.
The Third Pole region has enormous socioeconomic and cultural diversity; it is home to many different ethnic communities speaking more than 600 languages and many more dialects. It is endowed with rich natural resources and contains all or part of four global biodiversity hotspots. The mountain resources provide a wide range of ecosystem services and the basis for the livelihoods to the 210 million people living in the region, as well as indirectly to the 1.3 billion people -- one fifth of the worlds’ population -- living in the downstream river basins. More than 3 billion people benefit from the food and energy produced in these river basins that have their origin in the mountains.
The Third Pole and Climate Change
Climate change has become a major concern in the Third Pole. Mountain systems are particularly sensitive to climate change and the Third Pole region is home to some of the people most vulnerable to these changes in the world. Changes in the river systems and their basins have impacted directly on the wellbeing of millions of people. The rate of warming in the Third Pole region is significantly higher than the global average, and the rate is higher at higher altitude, suggesting a greater vulnerability of the cryosphere environment to climate change. This trend is expected to continue. Climate change projections suggest that all areas of South Asia are likely to warm by at least 1°C by the end of the century, while in some areas the warming could be as high as 3.5-4°C. The life and livelihoods of the people in the Third Pole region is challenged due to climate change, and the stability and prosperity of the region affected by the Third Pole is at risk, which will have implications for all of Asia and for the world. However, there is still little knowledge of this situation, and its potential implications, outside the immediate vicinity; a special effort is needed to raise awareness of the fragility of the mountain social-ecological system.
