|
|
|
Meeting with Congressman Jim McGovern, during the 2018 US Tibet Lobby Day coordinated by ICT with support from Tibetan communities and SFT
Dear
It’s a victorious day for Tibet! Yesterday, the House Judiciary Committee unanimously approved the Reciprocal Access to Tibet Act. The Reciprocal Access to Tibet Act says that unless China relaxes its draconian restrictions on travel to Tibet for Americans, the Chinese government officials responsible for that policy cannot get a visa to travel to the US.
This action sends a clear message to the Chinese government that the United States stands with Tibet and will no longer tolerate China’s restrictions on access to Tibet and Human Rights violation in Tibet. Your actions, petitions, phone calls and meetings have made this possible.
We are thankful to Congressman Jim McGovern for his steadfast leadership and vision, by originally introducing the bill in the House in 2014. He has been one of the greatest champions for human rights in Tibet and one of the strongest allies in our movement. On behalf of Students for a Free Tibet and the Tibetan people, I take this opportunity to thank Congressman McGovern and everyone who worked hard for this bill. I also want to acknowledge and thank the International Campaign for Tibet team for their leadership and hard work in this campaign. You can join me by sending your personal message of thanks to Congressman Jim McGovern here
After the approval from House Judiciary Committee, the bill now moves to the floor of the House of Representatives. We look forward to the progress of this historic bill, and will keep you updated.
With Hope,
|
|
本日はチベットにとって勝利の日です！昨日、下院司法委員会は満場一致でチベットへの相互アクセス法案を承認した。チベットへの相互アクセス法案は、中国がアメリカ人のためにチベットへの旅行に関する厳しい制限を緩和しない限り、その政策を担当する中国政府当局は米国への旅にビザを取得することはできないと述べている。
この行動は、米国がチベットと立ち上がり、チベットへのアクセスとチベット人権侵害に対する中国の制限をもはや許容しないという中国政府への明確なメッセージを送る。
あなたの行動、請願、電話、および会議はこれを可能にしました。
ジム・マクガバン下院議員は、2014年に当初法案を理事会に提出して以来、率直なリーダーシップとビジョンに感謝しています。チベットにおける人権の最大のチャンピオンであり、私たちの運動における最も強力な同盟国の1つです。無垢のチベットとチベットの人々、学生徒のために、私はこの機会に、議員のマクガヴァンとこの法案のために懸命に働いた皆に感謝します。私はまた、チベット国際キャンペーンキャンペーンのリーダーシップと勤勉さに感謝したいと思います。
議員ジム・マクガヴァンに感謝のメッセージを送って私に加わることができます
下院司法委員会の承認を得た後、法案は今、下院議院に移される。この歴史的法案の進展を楽しみにしております。
