2021年6月1日、中国の
中国は、中国南西部のチベット人居住地域2か所の小・中学校でチベット語の教育と使用を禁止し、すべての指導を北京語で行うことを義務付けたと国内関係筋が明らかにした。
この動きは地域での言語の消滅につながる可能性があり、国全体での言語の存続を危険にさらす可能性があるとチベット活動家らは懸念している。
チベット関係者によると、中国政府は四川省のカルゼ・チベット族自治州とンガバ・チベット族自治州の公立学校で、９月に始まる秋学期からの出入り禁止を命じた。
現在入学している中学生は今後２年間の学習をチベット語で終えることができるが、２０２５年からはすべての授業が中国語で行われる予定だという。
以前は、この地域の国営学校は生徒にチベット語の授業を教えており、数学、科学、物理学、地理、歴史、社会科などの科目はチベット語で行われていた。語学コースとして中国語も教えられました。
しかし現在、中国政府は教育水準を上げるためとして、ンガバ・チベット自治州を構成する12県の学校ですべての教科を北京語で教えることを急いでいる、と教師や生徒の保護者らは述べた。
「ソフトな残虐行為」
この禁止は、少数民族がそれぞれの地域で独自の言語を使用することを認めている中国憲法の保護にもかかわらず、中国政府の広範な「中国化」計画の一環であり、ウイグル族や中国の他の少数民族の言語と文化も制限している。
別のチベット情報筋は、このステップを「ソフトな残虐行為」と呼んだ。
「政府の計画を口実に、中国はチベット語を完全に一掃しようとしている」と、この報告書に登場する他の人物と同様、安全を懸念して匿名を避けたこの人物は語った。
同関係者は、「中国による強制措置ではなく、ソフトな残虐行為がチベット社会と教育の完全な破壊につながり、再生の余地はなくなっている」と述べた。
ラジオ・フリー・アジアはンガバ氏とカルゼ氏の教育部門にコメントを求めることができなかった。
反転
チベット語は、中国極西部のチベット自治区だけでなく、チベット人が多く住む近隣地域でも広く話されています。例えば、カルゼ県の住民100万人のうち約90パーセントがチベット人です。
この禁止令は、この地域でチベット語を促進するというこれまでの動きを覆すものである。
2015年に採択されたカルゼ地域チベット語条例では、学校でのチベット語教育の推進が重要視され、チベット自治区におけるチベット語対策委員会の設立に特に重点が置かれた。
このニュースは多くの人にとって驚きでした。
関係者によると、教師と保護者はこの方針の大きな変更について正式には知らされておらず、単に口頭で新年度の初めに実施するよう伝えられたという。
チャク・サム・カ中学校でのチベット語指導が禁止された後、チベット語教師らは政府が指導手段としてチベット語を使用することを許可している他の地域に移動するよう指示されたと情報筋は述べた。
関係者によると、学校管理者らはさまざまな教科での指導言語がチベット語から北京語に変更されたことを生徒の保護者に知らせておらず、突然中国語で教科を教えるよう指示された教師らと面会を開いたという。
アムドのチベット伝統地域の一部でもあるゾーゲ県の中学校は、高水準のチベット語教育で広く知られているが、今年から主な指導言語を北京語に切り替える必要があったとチベット国内のチベット人情報筋が語った。 。
関係者によると、ゾーゲ田舎の中学校のすべての教師はこの措置を実施する必要があるという。
ンガバ・チベット族自治州の小中学校で2020年に指導言語をチベット語から北京語に変更する計画に対する国民と教育者の反発が大規模な抗議活動に発展し、計画は延期された。
Rigdhen Dolma による RFA チベット語翻訳。ロザンヌ・ジェリンとマルコム・フォスターが編集。
