2024年4月30日、中国西部
ここ数年、チベット書道の日が、中国がチベット語の使用を制限し禁止する中、チベット人にとって自らの言語と伝統を守る手段となっている。
4月30日、北インドのチベット自治区全域、およびチベット人が居住する中国の省のチベット人が、4月30日の記念日を記念して、コンテスト、祭り、書道の展示に参加したと、情報筋がラジオ・フリー・アジアに語った。
インド北部のガントクに拠点を置き、チベット語の保存に尽力している団体「チベット語保存委員会」は、この日を記念して書道コンテストを開催した。
「ダライ・ラマ法王は亡命チベット人に対し、私たちのかけがえのないチベット語を守り保存するよう一貫して呼びかけてきた」と ガントク地域チベット青年会議のテンジン・ツェペル会長は語った。
チベット全土のチベット人は、チベット書道やチベット語の重要性に関する 文章や意見をソーシャルメディアのプラットフォームで共有した。
チベットと中国のチベット人居住地域のいくつかの寺院や教育機関がこの日を記念するイベントを企画した。四川省北西部のンガワ・チベット族・チャン族自治州バルカム県には300人を超える参加者が集まった。
ソーシャルメディアに投稿された動画には、4月30日に青海省のツァンコル・ショルマゴン・ペル・ンゲドン・タシ・チョーコルリン僧院で、深紅の僧衣をまとった僧侶たちが筆と墨と紙を持って集まり、書写の腕前を披露する様子が映っている。
甘粛省カンロ・チベット族自治州サンチュ県のラブラン書道協会も県内のすべての学校で書道展を開催した。
チベット人の禁止
中国政府は2020年以降、チベット語の使用と学習に対する規制を強化し、教科書や教材の統一を推進するという名目でチベットの私立チベット語学校を閉鎖し、学校での中国語教育を強化している。
つい最近、当局は、同省の別の地域で同様の事件が起きたのを受けて、中国四川省のチベット人居住地域の学校で生徒に対し、母国語を話すことを禁止した。
チベット書道の日は、中国西部の青海民族大学で開催されたチベット書道会議に続いて2017年に始まりました。
4月30日という日付の重要性は、その数字の表現にあります。数字の4はチベット語のアルファベットの母音の数を表し、30は子音の数を表します。
チベット人にとって仏教が重要であることから、チベット書道の伝統の多くは、寺院の僧侶によって書かれた宗教的なテキストに由来しています。
ガントクにはチベットの子供たちのための専門学校はないが、2018年に地元の青年会議が子供たちにチベット語の読み書きを教える日曜学校プログラムを開始した。
この日は単にチベット書道を記念し、書道コンテストを開催するだけではない、と日曜学校でボランティアのチベット語教師をしているツェリン・ドンドゥプさんは言う。
「チベットを表す上でチベット語の豊かな豊かさを考えると、チベット語のアルファベット、母音、そしてチベット語全体も考慮する必要がある」と彼はラジオ・フリー・アジアに語った。
文化の保存
チベットを拠点とする著名なチベット書道家ペマ・ツルティム氏が成都でペマ金筆コンクールを主催し、チベット全土から約100人のチベット書道の専門家、歴史家、作家が集まり、チベット書道の重要性について議論した。
同氏は、このコンテストはチベット書道の豊かな伝統を保存し、参加者に才能を披露する場を提供することを目的としていると語った。
チベット各地のチベット人から寄せられた1,200点を超える書道作品の中から、ラサ在住のドンドゥプ・ノルブさんがコンテスト優勝者に選ばれた。
「書道はチベットの独特の伝統を保存する上で重要な役割を担っています」と仏教学者、語彙学者、そしてチベットの情報技術の第一人者であるゲシェ・ロブサン・モンラム氏は語った。
「さまざまな書道スタイルを通じて、1,000年以上前に書かれた文字を理解することができます」と彼は語った。「チベットには数多くの方言がありますが、チベットの書道によって、私たちは互いに意思疎通し、理解し合うことができます。」
この日は世界中のチベット人コミュニティで祝われました。
チベット語の使用と識字能力の促進を目的とした米国を拠点とするボランティア非営利団体ラツェ・プロジェクトは、ウィスコンシン大学マディソン校の南アジアセンターおよび東アジア研究センターと共同で、4月26日と27日にチベット書道芸術に関するイベントを開催した。
2018年、ラツェ・プロジェクトはチベット国外で初めてニューヨーク市でチベット書道の日を開催し、その後、フランスのパリとシャーロッツビルのバージニア大学で書道展を開催しました。
RFA チベット語版の Tenzin Dickyi による翻訳。Roseanne Gerin と Malcolm Foster による編集。
