１２日深夜から１３日の早朝にかけて、広州市の東郊にある増城市で、市民と軍・警察が激しく衝突した（ネット写真）
広州市で参加者１万人の暴動、死傷者情報も 当局「死刑も辞さない」と糾弾
【大紀元日本6月14日】広州市の東郊にある増城市（行政区画としては広州市に含まれる）で露天商に対する治安当局の暴力がきっかけで１０日から三日間続いた暴動事件に対し、当局は軍の部隊や戦車を出動させ、催涙弾でデモ参加者を追い払うなど強行姿勢で臨んだ。AP通信は市民のデモ参加者は１万人に上ったと報じている。国内の微博（ミニブログ）によると、１２日深夜から１３日の早朝にかけて、双方が激しく衝突。部隊からの発砲によって、１００人以上が死傷 したという。
また、最近頻発する大規模な暴動や江西省で起きた政府庁舎爆発事件などについて、政府系メディアは「死刑判決と即執行も辞さない」と激しい口調で糾弾する一方、強行姿勢の裏にある「焦り」も見せている。
事件の発端は、スーパーの前で露店を開いていた妊婦中の女性と当局保安員とのトラブル。保安員が露店の撤去を命じる際、女性に殴る蹴るなどの暴行を加えたことから、横暴な取締りに反発した出稼ぎ労働者らが警察と衝突を起こしたとされる。
しかし英BBCは、保安員が露店の女性に場所代を要求したため口論となり、かねてから場所代を取られていた周辺の露天商が不満を爆発させたため、衝突が起きたと報じた。
広州市公安当局は１１日、「事態の悪化を防ぐために、警察官を派遣した」と発表した。
現地住民はインターネットを通じて、１万人に上る住民がデモに参加し、衝突のなかで数十台の警察車両が破壊されたと伝えた。警察官と部隊は７５００人が投入されたという。
１２日深夜から激しい衝突が起き、ネット上への書き込みによると、部隊が発砲して１００人以上が死傷、１００人が逮捕との情報も出ている。
香港のテレビ局が放送した映像には、１２日に同市に多数の武装警察と部隊が配置されており、一部の住民は連行される場面が映っている。
公安当局は、事件は「少数の住民と保安員による衝突事件」と述べ、当該の妊婦の身に別状はないと説明した。新華社通信は「暴動は沈静化し、住民らは満足している」と、事件が「円満解決」したことをアピールした。
度重なる暴動事件について、人民日報傘下の環球時報は１３日に社説を掲載し、暴力で社会の不公平に対抗し「政府に反抗する」者がいるが、これは時代の逆戻りだと批判した。中国最高人民法院の張軍副院長は１２日、国と社会を極端に敵視し、重大な犯罪行為を起こした者には決して手を緩めず、「死刑判決および即執行も辞さない」と激しい口調で糾弾した。
香港紙・蘋果日報（アップル・デイリー）は、「捨て身になって政府に反抗する」という考え方が蔓延している現状は、政府と社会への不満が長い間解消されず、管理の危機と政権の危機を招いたと分析し、「普段は市民に無関心で、有事になると武力弾圧するという当局の対応がいつまで続けられるのか」と疑問を投 げかけた。
（翻訳編集・高遠）
(11/06/14 09:36)
汚職取締の幹部が変死 市民が大規模抗議＝湖北省
【大紀元日本6月14日】湖北省利川市の汚職取締機関の幹部であった冉建新氏が、警察当局の取調べ中に急死する事件が発生した。これを受けて、現地市民約１５００人が市政府ビルの前に集結し、同氏は農民の利益を守って同市の他の幹部と対立したため、罪を被されて殺されたとして抗議活動を行った。当局は大量の武装警官を投入し、情勢を沈静化させた。
国内メディア・南方週末によると、昨年１１月、冉建新氏は同市当局による農民の土地への強制収用の案件に反対したことがきっかけで、同市の共産党紀律委員会から逮捕状を出されて、収賄の罪で逮捕されて取調を受けていた。今月４日、冉建新氏は取り調べ中に急死した。同報道は遺体の状況について、「目や鼻、耳、口などから出血。体中に内出血の痕。多くの外傷、および背中には複数の火傷」と報じた。
同紙によると、冉氏の遺族は当時の取調べの状況を収録した監視カメラの映像を提供するよう求めたが、監視カメラが当時壊れていたと告げられた。再三に交渉した結果、遺体の写真撮影がようやく許可されたという。遺族はこれらの写真をインターネット上に公開した。
また、南方都市報によると、遺族は死亡した冉氏の上着ポケットに隠されていた遺書を発見した。獄中のトイレットペーパーに書かれたこの遺書には、取調べ中に受けた数々の虐待・拷問が記録され、さらに、自身が同市の共産党紀律委員会の書記・李偉氏との間で、たびたび仕事をめぐって対立が生じて、同氏が自分を「片付ける」と脅迫していたことも記されていた。
関係者の証言によると、李偉氏は公の場でも、冉建新氏を「痛い目に遭わせる」と公言していたという。
住民の権利を守るために尽力したとして評価が高かった冉氏の変死に、同市の住民は７日から１０日にかけて抗議デモを行った。デモ参加者の証言によると、９日早朝、一部の市民が市政府ビルの前に集結し、「幹部の機嫌を損なったため暗殺された」との文言の横断幕を掲げた。同日午前１０時を過ぎると、抗議に参加する市民は約１５００人に達し、交通は完全に中断した。当局は大量の武装警官を現場に配置させた。
午後になり、武装警官が抗議者を解散させようとした際に、双方が衝突した。警官は電気警棒で殴りつけ、多くのデモ参加者がけがをした。参加者も警官にペットボトルや、卵などを投げつけた。
抗議事件発生後、現地政府はオフィシャルサイトで声明を発表、「事態の悪化を防ぐため、公安機関が法律に基いて迅速な措置を講じ、同集団事件を適切に処理した」と述べた。
政府系メディア・環球時報によると、当局はすでに調査チームを結成し、本死亡案件について調査したという。冉氏の取調べに関わった２人の幹部が停職処分となって、引き続き取調べを受けており、検察官一人が辞任。死亡者を痛い目に遭わせると公言していた同市共産党紀律委員会の李偉書記は解任された。
インターネット上では、本案件に関する書き込みが多数寄せられている。その中には、「冉建新氏はいい人でいい幹部だが、今の中国の体制内部は腐りきっているため、いい幹部になるのも難しい」と嘆く人もいた。
AFP通信は、「中国では毎年、数千件の抗議事件とその他の集団事件が発生している。この原因は主に、幹部の腐敗、地方当局の汚職、土地の強制収用などの問題である」と報じた。
（記者・唐明、翻訳編集・叶子)
(11/06/14 08:30)
