2024年1月15日、中国南西部四川省ンガバ・チベット族自治州キョンチュ県でのコンサートで「涙の悲しみの歌の大洪水」を演奏するチベット人歌手ギョム・ドルジェさん。
市民ジャーナリスト経由のスクリーンショット
「勝利者の不在のこの地で、
リーダーは存在しますが、それは偽りです。
チベット人は方向感覚を失い、
霧の中で迷った鹿のように…」
ダライ・ラマを公に慕い、中国指導者らを「偽り」と非難しながらこの歌詞を歌ったチベット人演奏家が、2月初旬に中国の四川省で逮捕されたと、事情に詳しい2人の関係筋が明らかにした。
関係者らが恐怖のため匿名を条件に語ったところによると、30代前半のギジョム・ドルジェさんは、ロサル（チベットの新年）前のお祝いの一環として、1月15日のコンサートで他のアーティストらとともに「涙の悲しみの歌の洪水」を歌ったという。報復の。
この曲は中国政府の統治下での生活を暗示し、チベット人を「檻の中に閉じ込められた鳥」に例えている。 「勝利者」という言葉の使用は、中国政府が分離主義者とみなしているダライ・ラマを指している。チベット仏教の指導者の写真を持ち歩くことさえ犯罪とみなされます。
ドルジェのパフォーマンスのビデオでは、2分間の歌が終わると100人以上のチベット人が拍手をし、大歓声を上げる様子が映されている。
しかし、ほぼ1か月後、ドルジェさんはンガバ・チベット・チャン族自治州のキョンチュ県（中国語ではホンユアン）の警察署に呼び出され、その後逮捕されたと情報筋は述べた。
それ以来、彼の行方は不明のままだという。
「中国政府は、彼の歌には政治的な意味合いがあり、その歌詞について懸念を表明した」と最初の情報筋はラジオ・フリー・アジアに語った。
セキュリティ上の脅威
ドルジェのようなチベット人芸術家は、 チベット自治区や中国各省のチベット人居住地域における中国の政策に対する反対や不満を平和的に表明しており、中国当局によって「国家安全保障」や「社会安定」に対する危険人物というレッテルを貼られている。
特に、チベットの国家アイデンティティや文化を擁護したり、中国の統治に対する批判を 表明したチベット人の作家、芸術家、歌手は、しばしば拘留されることになる。
最初の情報筋によると、歌と伝統的なチベット文化パフォーマンスに情熱を注ぐ遊牧民であるドルジェさんは、地元のイベントや祭りでの演奏にしばしば呼び出されるという。
ドルジェさんの逮捕後、家族はキョンチュ警察署に容疑と彼の居場所に関する情報を入手しようとしたが、警察は情報を提供せずに彼らを追い返したと、第二の情報筋は述べた。
「彼らは、ドルジェが尋問されているのは、彼の歌詞と思想が挑発的な性質を持っていたためであり、彼の歌の歌詞とイデオロギーには『政治的問題』があると告げられた」と彼は語った。
「顔を真っ赤にした者たち」
ドルジェの歌詞では、チベット人を表す古い形容詞を使って、「不平等/不正義のこの場所」と「顔を赤らめた」人々が受けている差別についても言及している。
チベット人権民主センターは声明で、「この歌は中国の支配に対してチベット人が抱いている共通の不満を表現しており、中国党国家の抑圧政策を批判している」と述べた。
「抑圧が強まる現在の状況において、地元のチベット人には表現の自由や平和的な反対意見の権利を含む基本的人権を行使する手段がほとんど、あるいはまったくない」と同報告書は述べた。
一部のチベット芸術家は中国政府に対して極端な抗議活動を行っている。
2022年、著名な現代チベット歌手ツェワン・ノルブが、中国のチベット政策への反対を示すため、ラサの象徴的なポタラ宮前で焼身自殺した。
ラジオ・フリー・アジアは後に、ノルブさんの行為は彼の不満に注目を集めようとしたものであり、ノルブさんは負傷がもとで死亡したことを知った。
RFA チベット語では Tenzin Pema が編集し、Roseanne Gerin と Malcolm Foster が編集しました。
