パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

ネパールのチベット人は3月10日の蜂起記念日は祈りと宗教儀式を行うと指示あり

 

 

ネパールのチベット人は3月10日の蜂起記念日を守らないように求めた

020-03-06 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 

f:id:yoshi-osada:20200309184750j:plain

ネパールに住んでいるチベット人は、ファイル写真でダライラマを称えています。  RFA
             

 

 

                ネパールのチベット福祉事務所は、チベット人が警察による弾圧を避けるために現地の法律に従わなければならないと言って、1959年のチベット人の中国支配に対する反乱の3月10日を祝わないように、ヒマラヤ国のチベット住民に促しています。

ネパールの首都カトマンズにある福祉事務所は金曜日の発表で、「ネパール政府は3月10日の記念日をチベット人に認めさせない傾向があるため、すべてのチベット人に土地の法律を遵守するよう求めている」と述べた。

「代わりに、記念日に祈りと宗教儀式を行うことにより、チベット人は善行を行うよう奨励されている」と、難民の定住とネパールのチベット住民の福祉を担当する福祉事務所は述べた。

RFAのチベット奉仕部門に話を聞いたTulku Ngawang Choedrak(カトマンズのChoejor Tibetan Refugee Settlementの定住担当官)は、チベット人による中国への攻撃と見なされる政治活動を禁止することがネパール政府の方針であると述べました。

「ネパール警察は過去何年もチベットの政治活動を厳しく取り締まっている」と彼は言った。

「3月10日の記念日までに、警察はカトマンズ渓谷周辺のさまざまなチベット民集落に配備され、彼らの活動を監視し、監視し続けています」とChoedrakは次のように述べています。難民コミュニティは、計画される可能性のある政治的出来事について尋ねます。」

しかし、チベット人は当局に相談した後、宗教的儀式を行うことを許可されている、とChoedrakは述べた。

「彼らは、文化や宗教に関連するものについて、よりリラックスしています」と彼は言いました。

チベットのタイトなグリップ

では1959年3月10日、ラサのチベット人は数千人が殺されたで反乱をスパーク、以前は独立したチベットの北京の引き締め政治的・軍事的コントロールの抗議に立ち上がりました。

中国当局は現在、チベットと中国西部のチベット人が居住する地域をしっかりと把握し、チベット人の政治活動と文化的および宗教的アイデンティティの平和的な表現を制限し、チベット人を投獄、拷問、超法規的殺害の対象にしている。

ネパールは、難民コミュニティでの選挙や亡命霊的指導者ダライ・ラマの誕生日のお祝いなど、国内のチベットの活動を厳しく取り締まることで、中国とネパールの開発プロジェクトへの数百万ドルの投資を約束している北京との経済的関係の拡大を挙げている。

RFAのチベットサービスについてLobsang Chopelによって報告されました。ドルジー・ダムドゥル訳。リチャード・フィニーによって英語で書かれました。

 

ウイルス「噂」を広めるために青海でチベットのオンラインチャットグループが閉鎖

2020-03-05 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
 

f:id:yoshi-osada:20200309185130g:plain


感染に対してマスクを着用している中国の警察は、2020年1月30日の写真でチベットの地方首都ラサにあるシャッター付きの建物を調査しています。
Facebook / Woeser
  

                 青海のチベット人が居住する郡の当局は、人気のソーシャルメディアプラットフォームWeChatでチャットグループの閉鎖を開始し、中国のコロナウイルスの拡散に関する誤った情報を広めることで社会秩序を混乱させるとユーザーを非難している、と国営メディアなどが述べています。

3月の公式Guinan Newsの報告によると、75以上のグループが閉鎖され、別の223が、Tsolho(Hainan)チベット自治県のMangra(中国、Guinan)郡の16の村と5つの修道院の掃引を受けて監督下に置かれました。 4.

「インターネット上の情報およびコメントの投稿は、[中国]の法律および規制に従う必要があります」と郡のウェブサイトは述べましたが、不正確と思われる情報がオンラインで投稿および共有されたことを明記しません。

「警察は、噂を作り広め、社会秩序を混乱させる違法行為を容認せず、調査して処罰します」とGuinan Newsは報告書で述べた。

一方、2月20日に、姓周防、レン、そしてゴングで識別される3人の郡の住民は、コロナウイルスの普及でオンライン「偽情報」を広げるために拘留された、ガイナン公安局は、2月28日に発表

周防とレン郡局は、10日間の拘禁刑を宣告され、それぞれ500元(72ドル)の罰金を科され、グループのマネージャーであるゴングは5日間拘留されたと述べた。

RFAのチベットサービスと話すと、現在パリに住んでいるが、元はマングラ出身のチベットのチャットグループメンバーは、中国当局が閉鎖された8つのグループのメンバーを調査していることを故郷の親relativeから学んだと語った。

「当局は、グループの創設者とユーザー、およびそれらのグループが作成された目的とグループメンバーが現在住んでいる場所について尋ねています」と、RFAのLophelという情報源は言いました。 」

「これらのグループの1つは私の弟が運営するグループで、私もそのグループから追い出されました」と彼は言いました。

信頼できない公式ニュース

RFAは、WeChatアカウントの閉鎖につながるオンライン投稿の内容を確認できませんでした。一方、中国の公式メディアは、コロナウイルスの広がりに関する情報については、政府が承認した報告書のみを使用すべきだと主張しています。

チベット人が作成したWeChatグループ通信で共有された「虚偽の情報と噂」に関する明確な情報はない」と亡命チベット・タイムズは3月4日の記事で述べた。

「しかし、地元のチベット人は中国の公式ニュース報道をそれほど信用しておらず、外部の情報源からニュースを入手しようとしている」とタイムズは述べた。

 

 
 
 

チベット人学生が主に中国語で教えられるようになった:レポート

f:id:yoshi-osada:20200309185907j:plain

                               
 
                  チベットの学生は、ラサの学校の語学クラスにファイル写真で参加しています。
AP
 
 
 

                    ヒューマン・ライツ・ウォッチが木曜日に発表した報告書によると、チベットでの中国語教育への強調は、中国の現代経済へのより大きな参加を促進しつつも、チベットの学童の文化的アイデンティティを徐々に破壊している。

チベット地域における中国の教育政策は、実際には「習近平国家主席のリーダーシップの下で勢いを得た少数民族への同化主義政策」、「チベットにおける中国の「バイリンガル教育」政策:脅威の下でのチベット中学校教育」と題した91ページのレポートを反映しています。

2019年9月にチベット自治区のナグ市にある6つの田舎町のチベット人の両親と教師に行われたインタビューから引き出されたこのレポートは、幼稚園レベルでも、中国語での教室指導を優先する地元の学校への圧力のパターンを明らかにしています。

何千人もの非チベット語を話す教師がチベット地域で教えるために中国の他の地域から雇われており、中国の「国籍」の統一の名の下に民族混合クラスが推進されているとHRWは報告書で述べ、当局はますます見ていると付け加えた「分離主義者」活動としてのチベット語の使用を促進する地域のイニシアチブ。

これらすべてにより、チベット人による中国語の採用は、「特に都市部では、直接的な強制がなくても、大部分は避けられない」と述べた。

 

 
                   アイデンティティに対する暴行

 
 
                   RFAのチベットサービスとのインタビューで、HRW中国のディレクターであるソフィーリチャードソンは、2010年頃にチベットで中国の「バイリンガル教育」政策が施行されたとき、チベットの学校はどちらの言語(中国語またはチベット語)インチティー

「しかし、今、10年後、我々は振り返ることができ、主にチベット・メディア命令を犠牲にして、本当に今、幼稚園児と小学生の大半は、主に中国メディア命令にさらされていることがわかり、」彼女前記。

主に中国語による教室での指導へのシフトは、「異なる言語を話し、異なる文化的伝統を守り、明確な宗教的慣習を持ち、何らかの形で反中央政府であるという中国共産党側の認識」を反映しているようです。リチャードソンは言った。

「そして、これらの政策は中国の法律と非常に緊張していることを指摘する価値があり、明らかに国際法に違反している」とリチャードソンは言った。

多くのチベット人は、中国の経済の一部に参加するために中国語の施設が必要であることに同意していますが、「人々は、チベット語の教育のこの欠如が本当に彼らの明確な文化的アイデンティティに対する攻撃であると強く感じていると思います」

チベット人は話すだけでなく、自分の言語で教育を受ける権利があります、とリチャードソンは言いました、「州があなたに言わなければならないことは容認できません。言語。"

「これは、北京が本質的に異なる文化を排除しようとしているさらに別の方法だと思います。そして、世界はそれに対応する必要があると思う」と彼女は言った。
 
 
 

香港が抗議運動「精神的指導者」を最高のセキュリティ刑務所に移管

2020-03-06 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
  • f:id:yoshi-osada:20200309190109g:plain

 

 

 

 

                    元英国植民地と中国本土の「分離」を主張した投獄された香港の政治家は、「機密」コンテンツを持っていると思われる支持者からクリスマスカードを受け取った後、最大の治安刑務所に移送された、と地元メディアと政治家は報じた。

2016年のong角での「フィッシュボール革命」に参加した後、「暴動」で6年の刑期を務めているエドワード・レオンは、ランタオ島のシェク・ピック刑務所からカテゴリーAの施設に移されたと報告されている。

レオンはかつて、現在亡くなっている政治団体香港先住民を率いており、香港が中国本土からの分離を維持することを許可するようキャンペーンを展開しました。

彼は2016年の立法評議会選挙キャンペーン中にスローガン「解放香港、私たちの時代の革命」を生み出したと信じられています。この叫びは、数ヶ月間都市を揺るがした反破壊と民主化運動の結集の叫びになりました。昨年6月から。

現在の抗議運動の「精神的指導者」と広く見なされているレオンは、昨年サポーターから膨大な数のクリスマスカードを受け取っていました。ニュースウェブサイトによると、それは彼の移籍を正当化するために使用されているものの1つですHK01。

「これらのカードを受け取った後、受刑者は最高のセキュリティレベルであるカテゴリーAに移送された」と、Chen Chung Tai議員はFacebookページへの投稿で述べた。

Leungに近い仲間の活動家は、テキストでRFAに、現在は身体的および精神的状態は良好であるが、さらにコメントすることを拒否したと語った。

「政府は恐れ始めている」

レオンはM角の騒乱の間に「警察官を暴行」し、「暴動」で有罪判決を受け、その後上訴した。500人以上の支持者が上訴に現れました。

A Mingというニックネームだけを付けた最前線の抗議者は、レオンは香港での抗議運動の精神的指導者であると語った。

「彼が現在最大のセキュリティ刑務所に移送されたという事実は、私たちの信念を強めるだけです」とA Mingは言った。「最高のセキュリティ刑務所への彼の移送は、私たちがしていることが正しいことであることを示しています。」



政治学教授で民主主義支持活動家のジョセフ・チェンは、この動きは誰もがその根拠を疑うだろうと述べた。

「彼は、彼が意見に同意するかどうかにかかわらず、彼が民主的運動のリーダーとして公正かつ人道的に扱われることを望んでいるだろう」とチェンはRFAに語った。

「これは今、これが差別的扱いであるかどうかについて推測を引き起こすでしょう。」

「誰もがこれが(政治的な)迫害の始まりであるかどうか心配するだろう」と彼は言った。

北京で

懸念強硬派の人物であり、中国大統領の重要な同盟者であるLuo Huiningが、数ヶ月にわたる大規模な抗議行動で街を揺らした後、香港の北京中央連絡事務所の所長を引き継いだ後、動きは来る。

Ng Kwong-ming矯正局の元ディレクターは、この動きは、与党の中国共産党にとって嫌悪感であるLeungの独立支持の疑惑に対する懸念に対応している可能性が高いと述べた。

刑務所局は、個々の囚人についての質問には答えないと述べた。しかし、当局は、囚人が有罪判決を受けた容疑、刑期、囚人を移送するかどうかを決定する際に囚人によってもたらされる潜在的なセキュリティリスクを考慮すると述べた。

Hong Kong Indigenousは、香港と中国本土の「分離」キャンペーンのために設立されましたが、近年、北京は、都市のより大きな独立や自主性を主張する人が公の生活に参加できないように、香港の役人に圧力をかけています。

香港の指導者キャリー・ラムによる中国本土での犯罪容疑者の引き渡しが裁判に直面することを許可する計画は、6月初旬から大規模な街頭抗議を引き起こし、その後すぐに警察による平和的デモ隊に対する武力行使に対する全面的な怒りと、民主的な選挙。

ラムはその後、市の引き渡し法の嫌悪な改正を正式に撤回したが、抗議者の逮捕者に対する恩赦、警察の暴力と権力の乱用に関する独立した公的調査、抗議者の「暴徒」、完全に民主的な選挙。

ロイターによる1月の世論調査では、香港の住民のほとんどが抗議運動の5つの要求を支持しており、回答者の3分の1以上が抗議に参加したと答えていることがわかりました。

反対したと答えたのは30%だけでしたが、運動を支持した投票者の59%が反対しています。

RFAの広東語および北京語サービスについてGao FengとMan Hoi-tsanが報告しました。Luisetta Mudieによる翻訳および編集。