チベットでは3月の前後は、ダライラマ法王が1959年3月10日に 支那共産党に占領されたチベットを離れインドのダラムサラに亡命したという特別な歴史的な出来事があり、それ以降何度か共産党に対して一斉抗議・一斉蜂起事件が起きてきた。 しかしながら今年は武漢肺炎が発生し、中国本土がその恐怖と 蔓延を防ぐために戒厳令状態が続き、抗議など行える状況にいたていなかった。
春節時では武漢肺炎の恐れが少ないと 噂されたチベットに中国人が武漢肺炎を逃げ出す状況も起き、チベット人は部屋にこもって ただ武漢肺炎が終わるのを待つ状況であった。
もちろん共産党からは人が集まれば肺炎が流行るという事で一切の集団行動は禁じられ、終息宣言が出されてもチベット人はまだ家庭に閉じ籠っているような報道が見られる。しかしながら共産党政府は巧妙にこの時期 学校について北京語による教育方法を徹底して、チベット語教育を変えたりして 再度の文化侵略を始めている。
四川省Ngabaで教室の授業がチベット語から中国語に切り替わった
四川省のガバ県のチベットの教室での指導はすぐに中国語でのみ行われ、学生の母国語はチベット語を言語として教える特別なクラスでのみ使用されます、ガバの情報源は、主要な痛点として浮上した問題について述べていますチベット人。
隣接するチベット自治区の学校が中国の現代経済への参加を促進するための努力であると当局が言う中で主に中国語で教え始めたが、どの権利グループがチベットの学童の文化的アイデンティティを破壊するキャンペーンと呼んだので、動きは来ます。
チベットの作家であるSangkar Nyidangは、4月7
日にオンラインで公開された記事で、コロナウイルス感染症の減少が報告された後、チベット自治県のナガバ（チベット自治区）で学校がゆっくりと再開されたため、切り替えのニュースが出たと語った。学校が再開するという通知を受け取り、妻は学校関係者からの会議に出席しました。帰国後、彼女は今年の夏から学校指導の手段が完全に中国語に切り替わるだろうと述べた」とニイダンは言った。
「チベット語は引き続き教えられるが、言語クラスのみである」とニダン氏は付け加え、「この効果に関する文書が間もなく発行されるだろう」と述べた。
「これを聞いたとき、私はそれを信じることができず、不安を感じました。パニックで、私はこのニュースが本当かどうか多くの情報源に尋ねました、そして彼らはそれが本当であると確認しました。」
「チベットの人々はこの場合、彼らの側に法律を持っています、そして彼らは社会のあらゆるレベルから恐れることなく集まって抗議し、秩序の廃止を要求するべきです」と彼は言った。
法律違反
チベット人の人気作家、フラジャンベもオンラインで執筆しており、チベット語学校の指導言語の予定されている変更を確認しました。
「4月の初めに学校が再開したときのスタッフと教師の会議で、学校当局は、上級管理職が指導の手段が変更されることを決定したことを発表しました」と彼は言った。
今年の終わりに終了するフェーズ1では、チベット語での指導はチベットの小中学校で徐々に廃止され、次のフェーズ2で中国語での指導がますます増えると、ジャンベは言った。
同氏はまた、「多くの人がこれが起こるのではないかと疑ったが、政策変更の報告が真実であることは間違いない」と述べた。「変更は学校当局による職員会議で明らかに発表されたので、これについてどのように質問することができますか？」
ジャンベは、実施された場合、民族の権利を保証する地域法の規定に違反することになるが、「この命令は、中国の中央政府からではなく、省当局からのものである可能性がある」と述べた。
RFAのチベット人サービスと話しているNgabaの居住者は、新しい方針が学校職員会議で発表されたことを確認しました。
「しかし、誰もまだ文書化されたポリシー文書を見たことがありません。おそらく、それは公表されていない内輪だけで知られている政策だろう」と情報筋は匿名の条件で語った。
「しかし、このような変化は中国の地域民族自治法に違反しており、独自の言語、宗教、文化を使用および開発する自由を含め、少数民族に多くの権利を保証している」と彼は述べた。
「より高い当局がこのステップを再考しない場合、チベット人コミュニティ内には多くの不満と失望があり、これらの問題についての幅広い議論と反対意見の共有につながるでしょう」と彼は言った。
圧力のパターン
一方、ヒューマンライツウォッチによる2020年3月5日の報告では、チベットにおける中国語教育に重点が置かれていることを詳しく述べ、この傾向を「習近平国家主席の指導の下で勢いを得た少数民族の同化政策」と呼んでいます。
2019年9月にチベット自治区のナグチュ自治体の6つの地方の町でチベット人の両親と教師に行われたインタビューから引き出された91ページのレポートは、地元の学校が中国語の教室での指導を優先するよう圧力をかけているパターンを明らかにしています。幼稚園レベル。
HRWのレポートでは、チベット語を話さない数千人の教師がチベット地域で教えるために中国の他の地域から雇われており、民族の混合したクラスが中国の「国籍」の統一の名の下に奨励されていると述べています。
非公式に組織された語学コースは通常「違法協会」と見なされ、教師は拘留および逮捕の対象となるため、近年、チベット人が国のアイデンティティを主張する取り組みにおいて言語の権利が特に注目されています。
RFAのチベットサービスについてローブソックサンから報告されました。ドルジー・ダムドゥル訳。Richard Finneyによって英語で書かれました。
チベットの店主がダライ・ラマの写真のために5年間奉仕した後解放されました
2020-04-06
2015年2月に宗教祭で店主のソナムダルギャルを刑務所に上陸させたダライラマと他のチベット人の人物のカラー写真が描かれた旗。5年間の任期を終えた後、2020年4月4日に釈放されました。
RFAリスナーの礼儀。
2015年のフェスティバルで、ダライラマと他のチベット人の人物のカラー写真が付いた旗を掲げたとして投獄されたチベット人店主が解放され、週末5年間フルサービスを終えた後、ガバの家族（中国語ではAba）に戻った。用語、ケースに精通している情報源はRFAに語った。
Sonam Dhargyalは4月4日に解放され、Ngaba郡のSowa Villageにある自宅に戻りました。
「外見上、彼は元気に見えます。しかし、彼の家族は彼を徹底的な健康診断のために医者に連れて行くことに決めました。
Dhargyalは、Ngatoe Gongma修道院でのモナム祭に出席した2か月後の2015年4月に、ガバで拘留されました。彼は、世界平和のシンボルと8x10インチのカラー写真のダライラマと他の2つの著名な青い宗教的な旗を持っていました。チベット亡命者の数は、情報筋によると。
「その年の4月末に、彼はショップの商品を購入するためにガバ郡に行きました。中国警察が彼をNgaba郡の市場で拘留し、5年間の刑を宣告したところだった」と筋は述べた。
ソナム・ダギャルが裁判にかけられ、判決を受けたときに法的代理人がいたかどうかは不明です。
RFAのチベット語サービスについてPalden Gyalが報告。ドルジー・ダムドゥル訳。
チベットにおける中国のキャンペーンは、互いに報告するためにチベット人に報いる
2020-04-06
ＲＦＡより邦訳転載
https://www.rfa.org/english/news/tibet/prisoner-release-04062020211513.htm
2015年10月20日、イギリスのロンドンで行われた式典の歓迎の間に、チベット大統領が中国の習近平国家主席がモールを通過するのを待つ間、チベットの抗議者はスカーフを抱えています。
ロイター
チベット自治区の中国当局は最近、噂や誤報を根絶することを目的としたキャンペーンを発表しましたが、チベットのアナリストは、その真の目的は、特にチベットの独立の擁護者の間で表現の自由を抑制することであると言います。
China Tibet Onlineの4月1日のレポートによると、17点の「スカッシュの噂と反動的な活動」キャンペーンは、当局に不正行為の幅を広げる人々に賞を提供しています。
ティップスターは、無許可の出版物の作成または配布、チベットのより高度な自治権の擁護、宗教信者の「誤解」の奨励を通じた宗教的信者の「誤解」に至るまでの活動に関する報告に対して、1,000から10,000元（141ドルから1,410米ドル）を稼ぐことができます。迷信。
措置はまた「チベットの独立を求めるような違法行為を擁護する人々」についても具体的に論じている。
恐怖の広がり
チベット人アナリストの何人かは、このキャンペーンはチベット人を互いに転向させ、彼らの国民的アイデンティティの感覚を破壊することを意図していると述べた。
中央チベット政権のスポークスマンであるアーヤンギャルポは、RFAのチベットサービスに語った。 」
「それはチベットの言語と文化に立ち向かう勇気あるチベット人の逮捕と拘留のプロセスを合理化する」とスポークスマンは言った。
チベット政策研究所の研究者であるテンジンダルハ氏はRFAにこう語った。中国当局はずっと前にこれらの政策を実施して、チベット人の容易な取り締まりと支配への道を切り開いた。」
「スニッチに報酬を与えることにより、チベット人自身の間に不和の種を蒔きます。これまでに起こったこととは異なり、この[キャンペーン]はチベット人の間により多くの恨みと不信感を生み出すでしょう」と彼は言った。
ティッパーに報酬を与えるという方針には前例があります。同様のキャンペーンが2000年に実施され、2019年9月にも実施されました。
RFAのチベットサービスについて、Kalden lodoeとLobsang Gelekが報告しました。ドルジー・ダムドゥル訳。Eugene Whongによって英語で書かれました。
コロナウイルス感染の脅威が続いているにもかかわらず、新疆の学校は再開
2020-03-31
ＲＦＡより邦訳転載
https://www.rfa.org/english/news/uyghur/schools-03312020162823.html
2020年2月19日、警察官（LとR）は、中国の新疆ウイグル自治区のアルタイの遠隔地に住む居住者を訪問し、ウイルスの認知を促進します。
AFP
中国北西部の新疆ウイグル自治区（XUAR）の学校は、コロナウイルスの流行が続いているにもかかわらず再開し、この流行を効果的に阻止したことで彼らの評判を強化しようとしている当局が命をかけているとの懸念を表明しています。
最近数週間、新疆日報の公式 紙は、3月23日に約430万人の初等、中等、および高等専門学校の生徒が、1月下旬に閉鎖された地域全体の5,000以上の教育機関に戻って、ウイルスとそれが引き起こす病気（COVID-19）。
さらに、国営の新華社通信は、地域の学校でウイルスを制御するために「一連の安全対策」が採用されており、世界中で846,000人以上が感染し、約41,500人が死亡したと報告しました。
ウイルスが湖北省武漢市で発生した中国での感染数は減少しているように見えますが、北京は、流行に対する初期の対応が遅く、その取り扱いの透明性が欠如しているという批判に直面しています。
公式データによると、国の82,000人を超える感染症と3,300人の死亡のうち、XUARで確認されたのは76人だけで、3人が死亡しました。
オブザーバーは、この地域で報告された症例数に疑問を投げかけています。専門家によると、2017年4月以降、収容所の広大なネットワークに収容されていると考えられる最大180万人のウイグル人やその他のイスラム教徒は、窮屈な状況や施設の衛生状態の欠如。
RFAのウイグルサービスは最近、首都ウルムチの高校のスタッフと、キジルスキルギス（ケジレイスケルケジ）自治県のアトゥシュ市（中国語、アトゥシ）にいるウイグル人の親と話をし、クラスがセッションに戻ったことを確認しました地域は、コロナウイルスが地元住民への脅威のままであるという懸念にもかかわらず。
匿名を条件に語ったウルムチ高校の従業員は、「彼らは彼らを始めた[3月23日]」とRFAに語った。
同じく名前を明かされなかった学校の教師は、過去2か月間にわたってキャンパスが閉じ込められていたときのように、生徒が自宅から学ぶ選択肢はなくなったと語った。
「彼らは今学校に来なければなりません…[オンラインクラス]はしばらくの間は大丈夫でしたが、現在そのように生徒を教えることは不可能です」と教師は言った。
南部XUARと準軍事新疆生産建設軍団（XPCC）が管理する地域からの数人の学生がキャンパスの寮に住んでいると、ウルムチからの学生は朝に到着し、学校で昼食をとり、家に帰る夜。
「心配することは何もない」
子供がコロナウイルスにさらされることに対する両親の恐れについて尋ねられたとき、教師は「心配することは何もない」と示唆しました。
「私たちは子供たちの体温をチェックしています。[スタッフ]は学校の正門に着く前に彼らを止めて体温を測定します」と先生は言い、生徒たちは正午と夜にもチェックされていると付け加えました。
「食堂は通常通り営業しています。すべての教師と生徒がそこでお弁当を食べています。」
さらに、先生は、ウルムチのほとんどの生活は過去3週間で「正常に戻った」ため、企業は営業を再開し、結婚式のお祝いなどの社交行事は市内全体で再開しました。
RFAはAtushのウイグル人の保護者とも話し、子供たちは「マスクと手袋の着用」、表面の消毒、教室での「社会的距離」の練習などの安全対策のレジメンの中で「学校に戻った」と語りました。
しかし、子供たちをクラスに送り返すことに安心感があるかどうか尋ねられたとき、親は電話を切って、トピックが政治的に敏感すぎてコメントできないのではないかと示唆しました。
描写力
ニューヨークを拠点とする医学界のウイグル人研究者であるRFAに語ったところ、家に帰った家族に対する報復の恐れを理由に彼の名前を差し控えるように求め、ウイルスが子供たちに与える脅威は比較的低いことを認めたが、彼らは広がる可能性があると警告したより脆弱な人々にそれを。
「彼らが病気になることのない無症候性の保因者であったとしても、家族の成人に感染するだけで、一部の高齢者を死に至らしめる可能性がある」と亡命ウイグル人コミュニティのメンバーである研究者は述べた。
「このため、米国では高齢者を保護するために子どもたちの活動の範囲を制限するための措置が取られています。私たちの国で生活が正常に戻った場合、最大の危険は子供ではなく、両親や祖父母にある可能性があります。」
活動家でワシントンに拠点を置くウイグルアメリカ協会（UAA）亡命グループの元会長であるイルシャットヘセンは、当局がXUARと中国の他の地域の学校を再開し、コロナウイルスが制御下にあるという話を売り込むよう提案したそれが脅威のままであるとき。
「私は、中国がウイルスの[新しい]ケースの数を[誤って]ゼロに減らし、あらゆる種類の対策[コントロール]を採用し、ウイルスを根絶したと言って、国際的に強い力を発揮しようとしていると思います、 " 彼は言った。
ヘセンはまた、XUARの当局が地域の工場で働くためにウイグル人を送っているとの報告を引用しました。 。」
「命を犠牲にする」
一方、同地域の親たちは、地方自治に従うか、「分離主義」や「宗教的過激主義」を口実に迫害・拘留のリスクを冒さざるを得ないと感じていると語った。
「私たちの祖国の人々、そして中国全土の人々は、中国政府の嘘を信じていません-彼らが持っていることは決してないので、ここでの問題は、両親が当局を信頼しているために子供を学校に送り返したことではありません」前記。
「彼らは中国政府の恐怖を恐れているので、[国家]残酷さのために子供たちを送り返す以外に選択肢はありません。これは、残酷な状況における無力さのようなものです。両親が言っていること[生徒が学校に戻ることを安全に感じることについて]に真実はありません。彼らは皆怖がっており、中国が追求している「テロ」政策のせいで真実を語ることはできません。」
Hesen氏はRFAに対し、中国の他の地域に住む大多数の漢族の家族でさえ、公式の精査と嫌がらせを招くことを知っているため、子供が学校に戻ることについて自分の懸念を表明することはできないと語った。
「これは本当に危険です。なぜなら、このウイルスは誰もが知っていることですが、彼らが言っているように拡散を止めていません」と彼は言った。
「彼らは自分たちの評判を守り、自分自身を守るために、人々の生活を危険にさらし、社会を危険にさらしています。彼らは中国政府の評判を守るために人々の命を犠牲にしているのです。」
RFAのウイグルサービスについてMehribanから報告されました。エリーゼ・アンダーソンとシャーレザッド・ゲイラットによる翻訳。Joshua Lipesによって英語で書かれ
