パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

武漢でのコロナウイルスのパンデミックをネットに出した女性は逮捕されて以来 迫害を拘置所で受けている、起訴状さえ誰も見ていない

拘束された武漢市民ジャーナリストが被告側弁護士を失う:母

2020-11-13 RFAより転載
 
 
 
 
 
 
                             
f:id:yoshi-osada:20201116105031p:plain
 
 
 
 
 
上海の当局は、武漢でのコロナウイルスパンデミックから報告した後、警察に拘束された市民ジャーナリストの場合、情報の停止を課しました、とRFAは確認した。            
 張張容疑者(37)は、与党中国共産党(CCP)の平和的批評家を標的にするためによく使われる「喧嘩を拾い、問題をかき立てる」容疑で起訴されるが、警察からの「自白」の圧力には抵抗している。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                       
                    彼女は上海の浦東新区拘置所に収監されている間、繰り返し食事を拒否しており、現在、彼女の弁護人であるウェン・ユーはもはや彼女を代表していない、と甘粛省の人権弁護士リー・ダウェイはRFAに語った。

最近張の母親と話をした李氏は、数週間彼女に連絡するのは困難だったと述べた。張の家族も当局から圧力を受けていることを示唆する沈黙。

「張張の後に尋ねたところ、最近張と会いに行ったのは(もう一人の)弁護士の大平清だと彼女は言った」と李氏は語った。「しかし、Dai Peiqingは、事件の詳細や起訴の内容について張と話し合うことを拒否した。」

「[ダイ]は張に、彼女の弁護士であるウェン・ユーが訴訟から撤退したこと、そしてダイが彼女を代表する唯一の弁護士であると語った」と彼は言った

この動きは、ウェン・ユーが最後に彼女と会ったときの張への以前の警告に続くものであり、その間、彼はプレッシャーにさらされており、続けることができないと述べた。

張さんの母親は李さんに、娘に対する起訴状はまだ見たことがないと語った。その弁護士のダイさんは、彼女と事件について話し合うことに消極的だった。

「私は張張の母親に、彼女が次に何をするつもりか、そして彼女が介入するために弁護士が必要かどうか尋ねた」とリーは言った。「彼女は、ダイ・ペイチンが弁護士を選ぶことだと私に言った。私は別の見方をした。」

張容疑者の事件は、武漢からの報告で2つの品目を「製造」したとして彼女を非難した中国の国家治安警察によって処理されていると李氏は述べた。

最初の項目は、武漢市民がCOVID-19の核酸検査を受けるために料金を支払うことを余儀なくされたという彼女の報告であり、

2番目の項目は、市全体の封鎖の下で自宅に閉じ込められた住民が近隣委員会から腐った野菜を送られたというものでした。

張氏の事件についてコメントを求める大平清氏に残されたメッセージは、執筆時点では回答されていなかった。

海外からの支援

海外では、張の窮状に対する国際的な認識を高める動きが進んでおり、彼女の釈放を求める請願書は、ここ数週間で1,000以上の署名を獲得しています。

米国を拠点とする権利グループHumanitarianChinaの請願主催者であるWangJianhong氏は、拘禁中の張の健康についても懸念があると述べた

「チャン・ザンが拘留されてから6か月が経ち、特に彼女の体調についてのニュースはますます少なくなっている」とワン氏は語った。

「以前、彼女がハンガーストライキをしていることが確認された。これは彼女の事件の後の誰にとっても特に心配である」と彼は言った。

RFAは、9月下旬に、ハンガーストライキに応じて張が強制給餌されていたと報告しました。

「当局は、張張の健康状態がどうなっているのかを世界中に知られたくないのはなぜですか」。王は言った。

未確認の報告によると、浦東州検察官は「喧嘩を拾い、トラブルを引き起こした」罪で5年の刑を勧告する予定です。CCPによって管理されている中国の裁判所では無罪判決は非常にまれです。

張容疑者が起訴を「自白」したり、有罪を認めたりすることを拒否したことを考えると、この判決は寛大である可能性は低い。

以前に張張を擁護したレン・クアニウは、張の家族に事件の詳細を明らかにするようにダイに呼びかけた。

「これは秘密の事件であってはならず、弁護人が事件の基本的な事実について家族と話したり、家族に起訴状の写しを提供したりすることは法律に違反しない」とレン氏はRFAに語った。「それは弁護士の職業倫理に違反するものでもありません。」

「彼女は政府の意向に従って物事をしているようだ。」

RFAの北京語および広東語サービスについてQiaoLongおよびSingManによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。

f:id:yoshi-osada:20200708110605p:plain