中国は「違法な国境検問」で香港人12人を起訴するように見える
2020-11-27 ＦＲＡより邦訳転載
中国南部の広東省の当局は、彼らが裁判への道を開いて、台湾の民主的な島に逃げたときに拘束された12人の香港の抗議者の事件を引き渡したと言います。
警察は11月27日付けの公式声明で、「深セン市警察の塩田支部は、不法に国境を越え、他の人を不法に国境を越えさせたとして、12人の容疑者の調査を完了した」と述べた。 。
「彼らの例は、現在の法律によると、起訴のための塩田区人民検察に転送された、」声明は述べています。
この動きは、深セン当局が8月23日に中国海警局に拘束された12人の活動家の家族によって任命された弁護士を禁止し、彼らが家族によって任命された被告側弁護士と会うことを繰り返し阻止した後です。
5つの法律事務所は、塩田区司法局から12人の被拘禁者の家族のために行動するのをやめるよう口頭で命令を受けたと述べ、当局は命令は北京の法務省から来たと述べた。
被拘禁者は16歳から33歳で、昨年香港を揺るがした大衆の抗議行動に関連した犯罪で起訴された後、スピードボートで台湾に逃げようとしていました。
複数の情報筋によると、12人の活動家に代わって行動するために雇われた弁護士は、司法局の職員から個人番号に何度も電話をかけることによって、そうすることをやめるように命じられた。
弁護士はアクセスを拒否しました
「彼らの例は、現在の法律によると、起訴のための塩田区人民検察に転送された、」声明は述べています。
この動きは、深セン当局が8月23日に中国海警局に拘束された12人の活動家の家族によって任命された弁護士を禁止し、彼らが家族によって任命された被告側弁護士と会うことを繰り返し阻止した後です。
5つの法律事務所は、塩田区司法局から12人の被拘禁者の家族のために行動するのをやめるよう口頭で命令を受けたと述べ、当局は命令は北京の法務省から来たと述べた。
被拘禁者は16歳から33歳で、昨年香港を揺るがした大衆の抗議行動に関連した犯罪で起訴された後、スピードボートで台湾に逃げようとしていました。
複数の情報筋によると、12人の活動家に代わって行動するために雇われた弁護士は、司法局の職員から個人番号に何度も電話をかけることによって、そうすることをやめるように命じられた。
弁護士はアクセスを拒否しました
命令は、10人の弁護士がクライアントとの面会を繰り返し試みた後に出されましたが、拘留センターのスタッフによって入国を拒否されました。
12人の被拘禁者のうち2人、QuinnMoonとTangKai-yinは、最大7年の懲役を伴う違法な国境通過を組織した疑いで正式に逮捕された。
他の10人は正式に逮捕され、最長1年の懲役を伴う国境を不法に越えた罪で起訴された。
しかし、この動きは必ずしも12人がすぐに裁判にかけられることを意味するわけではない、とApple Daily新聞は金曜日に報じ 、中国の弁護士が不十分な証拠があれば検察官が事件を警察に送り返すことができると述べた。
香港の12人の被拘禁者に関する発表は、彼らが逃亡者であるという理由で与党中国共産党（CCP）に釈放を求めることを拒否した香港政府が、近年の若者主導の民主化反対運動の波が相次いだことで中国が非難した高校の批判的思考プログラム等、自由研究の教えを廃止する詳細な計画として行われた。
12人の被拘禁者のうち2人、QuinnMoonとTangKai-yinは、最大7年の懲役を伴う違法な国境通過を組織した疑いで正式に逮捕された。
他の10人は正式に逮捕され、最長1年の懲役を伴う国境を不法に越えた罪で起訴された。
しかし、この動きは必ずしも12人がすぐに裁判にかけられることを意味するわけではない、とApple Daily新聞は金曜日に報じ 、中国の弁護士が不十分な証拠があれば検察官が事件を警察に送り返すことができると述べた。
香港の12人の被拘禁者に関する発表は、彼らが逃亡者であるという理由で与党中国共産党（CCP）に釈放を求めることを拒否した香港政府が、近年の若者主導の民主化反対運動の波が相次いだことで中国が非難した高校の批判的思考プログラム等、自由研究の教えを廃止する詳細な計画として行われた。
このプログラムは、1989年の天安門事件を含む中国本土の歴史教科書から書かれた出来事を含め、中国共産党がデマと見なしたトピックを以前に教え、学生に研究、議論、分析することを要求していました。
教育長官のケビン・ヨン氏によると、この主題は名前が変更され、中国本土への研修旅行が含まれ、「国家安全保障」に関する新しいコンテンツが導入される予定です。
7月1日から北京が香港に厳格な国家安全保障法を課したことで、 あらゆる形態の平和的異議に対する市全体の取り締まりが引き起こされました。
「正しい値」
ヨン氏は木曜日にジャーナリストに、このプログラムは香港の高校生を「正しい価値観」で訓練するために転用されるだろうと語った 。
「（学生は）中国と香港の視点から世界を見ているだろう」とヨン氏は述べ、「新聞への過度の依存と時事問題に関する過度の議論」は避けられるだろう。
香港専門職人連合（HKPTU）のFung Wai-wah会長は、この動きの目的は教育部門の政治的統制と抑圧であると述べた。
彼は、国民がもはやリベラル・アーツを信頼していないというヨンと最高経営責任者のキャリー・ラムによる主張に異議を唱えた。
「人々は彼女がそれが何を意味するのかを[ラム]に尋ねていたが、彼女は説明することができなかった」とファンは言った。「これが私たちの最初のことです」
「教育部門の専門家の間で信頼の喪失について言及されたことはなく、当初意図されていたものの切り下げられたバージョンになったと言う人もいなかった」と彼は述べた。
HKPTUの副委員長TinFong-chakは、この変更は教養学の死を意味すると述べた。
「リベラルアーツのカリキュラムは新しい高校で始まり、[セクター全体で]確立するのに10年以上かかりました」とTinはRFAに語った。「教師、学者、および一般の人々は、このカリキュラムの専門的な教育および評価モデルを設定するために、10年以上にわたって懸命に取り組んできました。」
「教育局はたった10分でその大変な仕事をすべて破壊することができた」と彼は言った。
RFAの広東語サービスについてManHoiYanによって報告されました。
「（学生は）中国と香港の視点から世界を見ているだろう」とヨン氏は述べ、「新聞への過度の依存と時事問題に関する過度の議論」は避けられるだろう。
香港専門職人連合（HKPTU）のFung Wai-wah会長は、この動きの目的は教育部門の政治的統制と抑圧であると述べた。
彼は、国民がもはやリベラル・アーツを信頼していないというヨンと最高経営責任者のキャリー・ラムによる主張に異議を唱えた。
「人々は彼女がそれが何を意味するのかを[ラム]に尋ねていたが、彼女は説明することができなかった」とファンは言った。「これが私たちの最初のことです」
「教育部門の専門家の間で信頼の喪失について言及されたことはなく、当初意図されていたものの切り下げられたバージョンになったと言う人もいなかった」と彼は述べた。
HKPTUの副委員長TinFong-chakは、この変更は教養学の死を意味すると述べた。
「リベラルアーツのカリキュラムは新しい高校で始まり、[セクター全体で]確立するのに10年以上かかりました」とTinはRFAに語った。「教師、学者、および一般の人々は、このカリキュラムの専門的な教育および評価モデルを設定するために、10年以上にわたって懸命に取り組んできました。」
「教育局はたった10分でその大変な仕事をすべて破壊することができた」と彼は言った。
RFAの広東語サービスについてManHoiYanによって報告されました。
