無邪気に聞こえる「ケアチーム」が、香港での監視強化への恐怖を煽る
2013 年 12 月 12 日、治安ボランティアであることを示す赤い腕章を付けた北京の住民 2 人が、街の中心部の道路脇で任務に就いている。州認可のおせっかいの。
クレジット: ロイター住宅地に「ケアチーム」を派遣するという香港の計画は、共産党の統制と監視が人々の生活にさらに中国本土を拡大するのではないかという懸念を引き起こしています。
今年初めの選挙規則の変更に続いて反対者なしで「選出」されたジョン・リー最高経営責任者（CEO）は、10月の政策演説で最初にこの動きを発表し、チームは香港の18地区全体で「コミュニティ構築に参加する」と述べた.
「香港の 18 地区はサブ地区に分けられます。これに基づいて、地元の組織やグループに広く関与してケア チームを形成し、若者や少数民族を含むすべての部門をまとめてコミュニティ構築に参加させます」とリー氏は述べています。と10月に語った。
中国政府が認可したおせっかいの「赤い腕章」旅団に例えられている最初のチームは、来年初めに荃湾と南部地区に配備される予定である、とリー氏は述べた。
李政権が立法会に提出した文書によると、政府は「ケアチーム」メンバーの選考プロセスを開始したばかりだ。
ポール・ラム司法長官は、12 月 12 日に討論が予定されている論文の中で、「ケアチーム」の労働者は、政府の「法の支配」教育プログラムの「潜在的なトレーナー」として、地区レベルで重要な役割を果たすだろうと議員に語った。共産党の指導者である習近平の下で、中国本土で同様のキャンペーンを利用しています。
差し迫った地域社会のニーズに対応するだけでなく、「ケアチームは、政府が情報を一般に広め、一般の人々の見解を政府に報告するのを助けることができる」と文書は述べている.
目と耳
この権限は、中国本土の近隣および住宅委員会とすぐに比較されました。これらの委員会は、近隣および住宅団地で与党共産党の目と耳として機能しています。
ケアチームは「愛国心があり、香港を愛し、政府のリーダーシップを支持し、それに従う」必要があり、重要業績評価指標の形で目標が設定されると付け加えた。
親中派のシンタオ・トゥティアオ・ニュース・ウェブサイトの報道によると、各地区チームの総資金は80万～120万香港ドルの範囲内に設定されている。
計画に対するオンラインの批評家は、地区は地区評議会と農村委員会によってカバーされており、コミュニティサービスを提供するために政府の資金をすでに受け取っていると述べた。
しかし、2019 年の前回の区議会選挙では、民主化候補が地滑り的勝利を収め、数か月に及ぶ混乱と衝突にもかかわらず、民主化運動に対する大衆の支持が高まっていると広く見なされていました。
李氏は政策演説で、2023年に任期が切れた後、2021年12月以来、親中国の声で満たされた立法会をもたらした「愛国者が香港を統治する」という原則を順守するために、評議会が改革されると述べた。
「赤い腕章のボランティア」
時事コメンテーターの Sang Pu 氏は、チームは近隣委員会や住宅委員会、「赤い腕章」のボランティアと同様の役割を果たし、その全員がコミュニティの発展を当局に報告すると述べた。
彼らはまた、政府のプロパガンダを住宅地の人々に伝達する任務も負っている、と彼は述べた。
「（赤い腕章をつけた）朝陽のおばさんや近所の委員会とまったく同じようなものだ」とサンさんは語った。「目的は、党の指示を実行し、党が特定のことを達成するのを助けることです。」
「彼らは自分たちの目になりたいと思っている」と彼は言った。「彼らはすでにそれらを中国全土に展開しています。今は香港に輸入したいと考えています。」
「要点は、香港の人々による自由と民主主義のための戦いを完全に一掃することだ。彼らは、[中国ですでに使用されている]グリッドベースの管理方法を使用して、それを抑圧したいと考えている」と Sang 氏は述べた。
2021 年 7 月、中国は町、村、近隣レベルの地方当局に権限を与え、法律を施行するとともに、農村部と都市部の両方で社会的統制の大幅に拡張された「グリッド管理」システムを運用しました。
2018 年に出された指令によると、グリッド システムは近隣を 1 平方あたり 15 ～ 20 世帯のグリッド パターンに分割し、各グリッドには専用のモニターが与えられ、住民の問題を地元の委員会に報告します。
「どこでもスパイ」
中国の近隣委員会は、長い間、都市部の一般の人々の活動を監視する任務を負ってきましたが、グリッド管理システムは、農村部であっても、地元の人々が何を行い、何を言い、何を考えているかを監視する当局の能力を大幅に強化します。
「これは、彼らのスパイがどこにいてもあなたのすぐそばにいることを意味します」と Sang 氏は語った. 「たとえあなたが政府の政策について失礼なコメントをしたとしても、彼らはあなたがすることすべて、どのカフェに行くか、どこを歩くかを見ています。」
「彼らはあなたを追跡し、報告することさえできます」と彼は言いました。
国営メディアの報道によると、中国の「赤い腕章」は、ソーシャルメディアのユーザーから地球上で最大の諜報ネットワークと呼ばれており、警察が主要な組織犯罪を取り締まるための情報を提供している.
何十万人ものこれらの市民警備員が動員され、主要な共産党の記念日や祝典などの主要な政治イベントに先立ち、北京で通行人の ID を確認しています。
「変装したチアリーダー」
民主党の党員である油尖旺区議会議員のレオ・チュウ氏は、ケアチームは習近平の個人的なイデオロギーの研究を含む政治研究会にも参加する可能性が高いと述べた。
「これらのケアチームは、変装して政府のチアリーダーになる可能性が高い」と彼は言った. 「[この仕事は]政府の既知の支持者に限定されています。」
「ケアチーム」に関するメディア報道に関する一部の Twitter コメントは、同意しているように見えました。
ユーザー@Byron_Wanは、「愛国心は、これらのチームのメンバーにとって最も重要な前提条件となるでしょう。彼らは、市内の中国共産党の手下の目と耳、そしておそらく筋肉としても機能するでしょう」とコメントした.
@5Apostate2 は次のように答えています。
2019 年 7 月 21 日、抗議運動の最盛期に MTR の元朗駅で 抗議者や電車の乗客が血まみれに襲われたのは、親中派の暴徒によるものとされた。
ルイゼッタ・ミューディが翻訳・編集。マルコム・フォスター編集。
