パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です  尚 転載はご自由に

ついに 世界に唾を吐いた中国、香港の1国2制度を廃止する中国共産党は 過去のナチスによる独裁政権の再来である

中国の選挙制度改革は香港の政治的反対を排除する

2021-03-05 RFAより邦訳転載
 
 
 

f:id:yoshi-osada:20200708110605p:plain




f:id:yoshi-osada:20210308104848p:plain

 
 

                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                 

 

 

                                                                 

                  中国は金曜日に、政治が与党中国共産党(CCP)の頑固な支持者によってのみ行われることを保証する香港の選挙制度への多数の変更の最初のものを発表しました。

以前に市の最高経営責任者を選出した1,200人の強力な選挙委員会には、現在、立法評議会(LegCo)のほとんどのメンバーを選出する権限が与えられ、その半数は以前は地理的構成員の直接選挙によって返還されました。

委員会はまた、そもそも候補者として立つことができる人を選ぶようになるだろう、と全国人民代表大会NPC常任委員会の副委員長である王晨は金曜日に北京での最初の年次NPCセッションに語った。

「選挙委員会には、比較的多くの立法評議会メンバーを選出し、立法評議会のすべての候補者の指名に直接参加するという新しい機能が与えられた」とワン氏は述べた。

王氏はまた、現在の選挙委員会の規模が大きくなることが予想される中で、その形成方法の変更を示唆した。

LegCoの残りの議席は、専門機関やその他の「職能団体」によって返還される可能性がありますが、選挙委員会の候補者に対する拒否権により、民主化を支持する候補者がどこからでもLegCoへの選挙に立候補することは基本的に許可されません。

香港の選挙制度における「明らかな抜け穴と欠点」は、「反中国軍」が香港における中国の国家主権、安全保障および経済的利益を脅かすことを可能にした、と王は集まったNPC代表団に語った。

金曜日に年次作業報告書を提出した李克強首相もNPCに、「香港とマカオの情勢に対する外力の干渉を断固として警戒し、阻止する」と語った。

国営通信社の新華社は、北京は「愛国者」だけが香港の運営に関与できるようにするための措置を講じていると述べた。

「香港が祖国に戻った後、公務員のふりをして香港の統治構造に入った混乱者のグループは、近年、中国に対して公然と違法に行動している」と同庁は英語の社説で述べた。金曜日。

「何年もの間、香港を混乱させようとしている反中国軍は、明確な目標と具体的な行動で、香港の管轄権を掌握しようとして外力と共謀してきた」と述べた。

「これらの反中国軍のポーンが選出されるのを阻止するために効果的な措置を講じなければならない...そしてそれらを完全にノックアウトする」とそれは言った。



香港中文大学(CUHK)の政治担当上級講師であるイワン・チョイ氏は、「本当に希望はない」と語った。

「今、完全に民主的な選挙が行われる見込みはまったくない」とチョイ氏はRFAに語った。「私たちが現在持っているシステムを続けたとしても、[反対派にとって]大きな力の喪失があるでしょう。」

「今では、民主化を支持する候補者が将来の選挙に立候補するのは非常に難しいように見える」と彼は述べた。

チョイ氏は、林鄭月首相の政権に対する世論ランキングが低いにもかかわらず、この動きが進んでいることは重要だと述べた。

「最大の悲劇は、北京が香港の人々の見解を無視することを決意していることを明らかにしたことです」と彼は言いました。

 


この動きは、2020年
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                  
 
 
                   9月のLegCo選挙で圧勝を勝ち取り、政府の予算を混乱させることを目的として、2020年7月の民主的な予備選挙に参加したとして47人の民主化支持者を「転覆」で起訴した後の動きです。

警察によると、これは政府を破壊する計画と見なされていた。

政府はその後、コロナウイルスの懸念を理由に、選挙を延期し、12月に2020大挙を辞任する全体の民主化陣営を促す、野党4 LegCoメンバーを失格

元LegCoメンバーや地区協議会の座っメンバー-によって支配されています2019年の抗議運動の最盛期に地滑りで勝利して以来の野党評議員は、47人の被告の高い割合を占めています。

金曜日に4人の被告が保釈されたが、政治問題について公の沈黙を要求する厳しい状況の中であった。

クラリス・ヨン、ローレンス・ラウ、ヘンドリック・ルイ、マイク・ラムは、「国家安全保障を害する」ことをしたり、言ったりすることを禁じられます。また、夜間外出禁止令を守り、週に数回警察に報告し、渡航文書を提出する必要があります。

31人が保釈を拒否され、15人が保釈を認められた後、グループの残りの人々はまだ拘束されており、この決定は司法省からのさらなる法的異議申し立ての対象となっています。

RFAの北京語および広東語サービスについて、Fong Tak Ho、Lu Xi、およびMan HoiYanによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。