中国：新愛国教育法の施行方法を宗教に指示するガイドライン

2024 年 12 月 1 日胡子模 |

国内の教化に関する重要な法令が 1 月 1 日から施行され、現在、宗教はそれをどのように施行すべきかについて知らされている。ガイドラインの完全な英語翻訳を提供します。

胡子模著

中国共産党中央宣伝部の発案である「愛国主义教育法」は、2023年10月24日に第14期全国人民代表大会常務委員会によって修正版が承認され、1月1日に施行された。 2024年。この法律は、党の国内プロパガンダ活動全体を再組織するものであり、最近の中国法の中で最も重要なものの一つとして歓迎されている。この法律が可決されたときに「Bitter Winter」が説明したように、「教育」とは学校のみを指すものではありません。

2004年1月4日、第25回全国宗教団体合同会議が中国イスラム協会で開催された。公認された5つの宗教は、宗教団体が愛国教育法をどのように実施すべきかに関するガイドラインを発行し、宗教団体を以前よりもさらに党のプロパガンダの代弁者とした。ガイドラインに記載されているように、中国では「国家は宗教よりも偉大であり、州法は宗教の規則よりも偉大である」ことを信者は理解すべきである。

ガイドラインの完全な英語翻訳を提供します。

***

「中華人民共和国愛国教育法」は、愛国心をテーマにした我が国初の法律です。愛国教育法の制定と施行、そして法治を通じた新時代の愛国教育の推進と保護は、国民精神を継承し、発展させ、国民の力を結集する上で、極めて広範な意義を有する。強国建設と国家活性化を推進する。愛国教育法を誠実に研究、広報、実施し、我が国の宗教界における愛国心の精神を継承・推進し、宗教聖職者や宗教信者の国家意識、市民意識、法の支配意識、愛国心などを高める。、次のディレクティブを発行します。

愛国心、党への愛、社会主義への愛の原則を堅持します。愛国教育を強化し、中国共産党がなければ新中国も中国の特色ある社会主義も存在せず、中華民族の偉大な復興を実現することは不可能であり、良い可能性もないことを深く理解する。今日、わが国のさまざまな宗教にとっては健康的な生活が保障されず、膨大な数の宗教信者にとっては幸福な生活はありません。我が国の宗教界は、新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平思想、特に習近平総書記の宗教活動に関する重要な解説を学び、考え、実践し、「二つの体制」を断固として支持し、「二つの目標」を断固として達成しなければならない。国家の統一と平和を守るための「保障措置」。我々は民族統一を重視し、社会主義現代国家建設の理念を全面的に理解し、中華民族の偉大な復興を明確なテーマとして実現し、思想指導、文化育成、教育指導、実践育成を強化し、中華民族共同体の確固たる意識を持ち、偉大な祖国、中華民族のアイデンティティ、中国文化、中国共産党、中国の特色ある社会主義に対する敬意を継続的に強化する。

愛国心の素晴らしい伝統を堅持し、推進してください。我が国の宗教界には、愛国心の長く奥深い伝統があります。仏教は「国土を尊厳し、人々に利益をもたらし、人々を愛する」ことを主張し、道教は「世界を助け、人々に利益をもたらし、国を守り、人々を愛する」ことを主張し、イスラム教は「愛国心は信仰の一部である」と主張し、カトリックは「愛国心は信仰の一部である」と強調します。 [プロテスタント]キリスト教は、「善良なクリスチャンは善良な市民であるべきである」ことを要求します。これらは、我が国の宗教界の不朽の精神的な富です。私たちは中国の宗教思想に含まれる愛国的価値観を深く探求し、中国共産党の指導の下で我が国の宗教界の団結と闘争の輝かしい歴史を積極的に宣伝し、愛国心、宗教への愛、献身の生き生きとした物語を伝えなければなりません。愛国心が宗教聖職者と宗教信者の確固たる信念、精神的な強さ、そして意識的な行動となるように、心と魂を込めて社会に貢献します。

我が国の宗教を優れた中国の伝統文化で満たすよう粘り強く取り組みます。文化的自信を強化し、中国の優れた伝統文化を継承し、発展させ、社会主義の核心的価値観を推進し、宗教イデオロギーの構築を強化し、社会の調和、時代の進歩、健全な文明に役立つ教えと規範の内容を深く探求します。そして、現代中国の要求の発展と進歩に一致し、中国の優れた伝統文化の公式解釈に一致するように教えと規範を調整し、中国における宗教の中国化の深化と定着を促進する。国。経典の解釈と説教の過程で宗教界による国内共通の話し言葉と書き言葉の研究と使用を強化し、宗教聖職者と宗教信者を組織して中国古典を暗唱し、中国の優れた伝統文化の学習と体験活動を実施する。春節、元宵節、清明節、端午節、中秋節などの重要なお祭りを一緒に祝いましょう。多彩な民族文化活動を通じて、私たちは伝統文化を体験し、祖国への思いを高めることができます。

愛国教育を継続的に実施し、愛国活動を実践する。国家的歴史的行事の記念行事、全国公開記念式典、愛国教育基地等を最大限に活用し、広範な愛国教育を実施し、宗教聖職者や宗教信者の愛国心を鼓舞する。党の歴史、新中国の歴史、改革開放の歴史、社会主義発展の歴史、中華民族発展の歴史、愛をテーマとした教育を継続的に実施する。党、愛国主義、社会主義を推進し、宗教施設における「四前進」活動をさらに推進する。宗教学校における教育と指導の全プロセスを通じて、またさまざまな科目や教材に愛国心を組み込む。

宗教の包括的かつ厳格な統治を堅持し、宗教団体の自己構築を強化し、宗教界における愛国心と宗教愛の良いイメージを確立する。社会主義法の支配に関する宣伝と教育を実施し、宗教聖職者と宗教信者が国家は宗教よりも偉大であり、州法は宗教規則よりも偉大であり、国民は第一に国民であるという認識をしっかりと確立するよう指導する。宗教界が主催する雑誌、ウェブサイト、公式アカウントなどを活用し、愛国をテーマにした優れた作品を制作・放送・出版し、特別コラムを設け、広報・報道を強化し、愛国をメインテーマに掲げ、強国建設と国家復興の大業を全面的に推進する。私たちは知恵と力を出し合います。

中国カトリック司教会議

中国キリスト教協会

全国中国青年キリスト教協会協会

中国キリスト教キリスト教青年協会全国協会

2024 年 1 月 4 日

読み続けます

中国、卵チャーハン推進で「党の敵」にされるかも
伝えられるところによると、毛主席の長男は朝鮮戦争で玉子チャーハンを作ってその地位を放棄した後、殺害されたという。したがって、皿は危険なものになります。
安徽省：村にオペラをもたらす—そして反宗教プロパガンダ
「一万村のオペラ」プロジェクトは、中国共産党と「邪教と違法宗教」に対するプロパガンダのもう一つのツールとして利用されている。
偽パンチェン・ラマ、共産党のためにタシルンポ寺で僧侶に叙階される
彼は彼らに「党に感謝し、党の言うことを聞き、党に従い、党を宣伝するように」と語った。
「マルクスが孔子に出会ったとき」：習近平が見てほしい映画
中国大統領自身が宣伝したプロパガンダ映画では、マルクスが孔子に同意し、両者とも（当然のことながら）習近平に同意していることが示されている。