パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

中国西部の青海省で、ソーシャルメディアで中国を率直に批判することで知られるチベット人女性が警察に拘束され、暴行を受けたと

チベット人女性、中国批判のソーシャルメディア投稿で拘束、暴行

ツェリン・ツォ氏は「行政拘留」のため15日間拘留された。
Palden Gyal と Lhuboom より RFA チベット語
2024.01.10
 
 
チベット人女性、中国批判のソーシャルメディア投稿で拘束、暴行ツェリン・ツォ氏は、オンラインでの権利擁護活動や、チベット人に対する差別で中国当局を批判したことで知られ、3年間で2回拘束されている。彼女は2023年9月の写真に写っています。
 ツェリン・ツォ
 
 

中国西部の青海省で、ソーシャルメディアで中国を率直に批判することで知られるチベット人女性が警察に拘束され、暴行を受けたと国内の情報筋がラジオ・フリー・アジアに語った。

ツェリン・ツォさん(39歳)は、2023年10月26日から11月10日までの15日間、ケグド市(中国語で玉州市)の拘置所で「行政拘留」され、警察による尋問と暴行を受けたと発表した。関係者らは安全上の理由から匿名を求めた。 

彼女が拘留されるのはこの3年間で2度目だった。

RFAが確認した玉樹公安局発行の2通の公式書簡の中で、当局はツォ氏が「政府や役人を不当に告発し、彼女の個人TikTokアカウントや個人のソーシャルメディアアカウントに投稿された少なくとも17本の動画を通じて誤った情報を広めた」と非難した。 2023年10月8日と10月15日。

釈放後の2023年11月17日、彼女はソーシャルメディアへの投稿で、拘留中に少なくとも十数人の警察官がツォさんを尋問し、殴打し、携帯電話を壊し、「行動を改める」よう強要したと述べた。

それ以来、TikTokやKaishouを含むさまざまなプラットフォーム上のツォ氏の個人ソーシャルメディアアカウントは閉鎖され、アクセスできなくなったと国内の情報筋の1人はラジオ・フリー・アジアに語った。

ツォ氏はRFAの問い合わせやコメント要請にすぐには応じなかった。

声を上げるよう呼びかける

ツォさんは過去にもソーシャルメディアプラットフォームへの投稿で警察の注目を集めたことがある。 

2020年11月、彼女は省都西寧市の自宅で拘留され、10人の警官によってトリカ県の拘置所に連行され、そこで10日間拘留された後、継続的な監視下で釈放された。

RFAが確認したビデオの中で、ツォ氏はこれに先立ち、チベット国内のチベット知識人や影響力を持つ人々に対し、中国政府のチベット人に対する人権侵害について声をあげて批判するよう呼び掛けていた。 

「2015年から現在まで、10年以上にわたり、私はラサと青海省チベット人の権利を訴えてきました」と彼女は語った。「法の支配を理解しているのは私だけでしょうか?誰もが学校に通い、私と同じ教育を受けています。声を上げる方法を知っているのは私だけでしょうか? 

「教育を受けた人や知識人はなぜ声を上げないのでしょうか?」彼女は続けた。「声を上げたら逮捕されます。しかし、私だけが声を上げるとしたら、その影響ははるかに小さくなります。しかし、誰もが声を上げれば、地方自治体がチベット人に対して人種的または民族的差別や人権侵害を行うことが難しくなるでしょう。」

旅行会社を経営し、ラサを含む国内各地でツアーを企画しているツォさんは、チベット人が祖国で事業を立ち上げ経営する際に直面する困難についても語った。 

ダラムサラに本拠を置くチベット人権・民主主義擁護団体が2023年10月16日と10月19日に入手した2つのビデオでは、ツォ氏が中小企業経営のライセンス取得の難しさを強調し、地元指導者らを非難しているのが見られる。汚職や個人的な利益のために権力を悪用すること。 

ツォ氏は北京語で演説し、「封建主義的な考え方」を掲げる当局と、「勤勉で教育を受けた一般家庭の人々が偉業を成し遂げ、夢を実現する」ことを困難にしようとする当局の決意を批判した。 

2023年7月初め、ツォ氏はラサ駅内で撮影したビデオも共有し、そこで人々が建物を出る際、当局はチベット人を検査して尋問精査し、追加の書類の提示を求めたが、中国人は何もせずに通過を許可されたと述べた。 

ツォ氏は、ラサの中国地方当局が国内法に違反し、民族グループを差別していると指摘した。 

Tenzin Pema による RFA チベット語翻訳。ロザンヌ・ジェリンとマルコム・フォスターが編集。