パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です　転載はご自由に　　HPは http://palden.org

中国共産党　ラマダン断食禁止を公示　　　何十年もの間、ラマダン断食は宗教的というよりは民族的慣習とみなされ、未成年者や党員にも容認されてきたと語った。 


雲南省玉渓市：未成年者と党員にラマダン断食禁止

 | 

これまでのラマダンに対する寛容の終了は、納家営モスクの中国化に対する地元イスラム教徒の抗議に対する罰とみられている。

馬光耀著

玉渓民族宗教局の通知。
玉渓民族宗教局の通知。

「Bitter Winter」は、雲南省玉渓市のイスラム教徒信者から、中国共産党員と未成年者に現在のラマダン中の断食を禁止するという玉渓民族宗教局発行の文書のコピーを受け取った。

文書の翻訳は次のとおりです。

「断食などの宗教活動に参加している党員および未成年者の調査に関する緊急通知。

各県（市、区）の党委員会および政府、地方自治体および関連自治体企業は、次の点に留意する必要があります。

断食はイスラム教の宗教行為の一つであり、宗教活動に属します。現在、イスラム教ではラマダン月です。党員および未成年者が断食などの宗教活動に参加することを防止するため、関連事項を以下のように規制する。

一、党員の断食などの宗教活動への参加に対する調査と是正を全面的に実施する。大多数の共産党員に対​​し、宗教を信じないという政治的規律を厳守し、マルクス主義の断固たる無神論者となり、宗教活動への参加を厳しく禁止するよう教育する。すべての県（市および区）の党委員会、政府および市単位は、それぞれの管轄区域、単位、制度、あらゆる階層および地方の党員に対する包括的な調査を実施し、党員の批判と教育を行うものとする。断食や礼拝などの宗教活動を適時に行い、是正を促します。教育を受けてもなお矯正されない者に対しては、関連法規に従って厳正に対処するものとする。

II.断食などの宗教活動への未成年者の参加を包括的に調査する。県（市、区）の党委員会、政府、市教育スポーツ局、連盟市委員会は断食などの宗教活動への未成年者の参加に関する調査を包括的に組織し、実施すべきである。教育と宗教を分離する原則を堅持し、教師、学生、若者の教育と指導を強化し、未成年者が断食などの宗教活動に参加することを促進するあらゆるレベルの学校と学外の訓練機関を厳しく禁止し、宗教的な行為を厳しく禁止するまた、いかなる組織または個人も宗教を利用して学校に干渉することを厳しく禁止します。断食などの宗教活動に参加する未成年者の登録に対しては、定期的な教育管理、真剣な調査、処罰を実施します。  

Ⅲ．世論がオンラインでこれらの措置を批判するのを効果的に防ぎます。世論の予防と管理にしっかりと取り組み、隠れたリスクを排除するためにインターネット上の宗教世論をタイムリーに調査して対処します。インターネット宗教情報サービス管理措置及び関連法令の広報を強化し、国民が自由に宗教関連情報をインターネット上に公開してはならないことを理解する。ルールに違反した者には法律に基づき責任を追及させていただきます。

重要な情報については、速やかに民事局に報告してください。」

この文書は地元のイスラム教徒の間で抗議を引き起こした。彼らは驚くべきではないが、未成年者と中国共産党員の宗教活動への参加は中国の法律で禁じられている。しかし、地元の回族イスラム教徒の信者らは「Bitter Winter」に対し、何十年もの間、ラマダン断食は宗教的というよりは民族的慣習とみなされ、未成年者や党員にも容認されてきたと語った。 

中国化前（クレジット）と中国化後の納家営清真寺。
中国化前（クレジット）と中国化後の納家営清真寺。

今年、他の場所でも同様の規定が制定されたのは事実ですが、どこでもというわけではありません。 「誤解しないでください」と玉渓のイスラム教徒コミュニティの指導者は「Bitter Winter」に語った。「私たち玉渓は、 『中国化』の名のもとに美しい納家営モスクを標的にした破壊行為にあえて公の場で抗議したために、選び出され、罰せられているのです。 」とにかくモスクは「中国化」されており、今度は中国共産党の復讐が来ているのです。」   

読み続けます