パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

深セン都市圏の一部である福田区の水威村と黄崗村で、前例のない国民的抗議活動として約4,000人の村民が祖霊舎の破壊に抗議して警察と対峙した


深セン、先祖代々の堂破壊を受けて村民4000人が警察と対峙

 | 

福田区にある築300年の記念碑は、精神的伝統と土地投機に対する政府の無視が重なったために取り壊された。

チー・ジュンザオ著

村民は「祖霊舎取り壊しに断固反対し、本物の祖霊舎を守り、決して諦めない」というプラカードを掲げている。すべての画像は Weibo から香港 HK01news まで。
村民は「祖霊舎取り壊しに断固反対し、本物の祖霊舎を守り、決して諦めない」というプラカードを掲げている。すべての画像は Weibo から香港 HK01news まで。

 

4月24日、深セン都市圏の一部である福田区の水威村と黄崗村で、前例のない国民的抗議活動として約4,000人の村民が祖霊舎の破壊に抗議して警察と対峙した。椅子を持ってやって来た人もおり、かつて祖霊舎があった場所の近くにある深セン地下鉄C2駅の入り口を塞いだ。 「祖霊舎取り壊し断固反対、本物の祖霊舎を守り、決して諦めない。」などの札を掲げている。祖霊舎の強制取り壊しは荘家に反するものであり、天は許さない。」

これは複雑な話だと、地元の村人たちは「Bitter Winter」に語った。 「古い祖先の神社は誰にも迷惑をかけず、300年間そこにあり続けました」と、ある女性は語った。この地域では、この地区で最大規模の不動産開発の 1 つである新しい建設プロジェクトが進行中です。当局は、開発から利益を得ることができると信じているのであれば、その地域で最も歴史的な建物が破壊されても気にしないはずがありません。」

破壊された会場と警察と対峙するデモ参加者。
破壊された会場と警察と対峙するデモ参加者。

事件の裏にあるもう一つの物語は、黄崗と水偉の関係です。かつて香港との国境だった場所に近く、かつては同じでした。その後、これらは行政が異なる 2 つの自治村になりましたが、黄崗と水尾の住民のほとんどは黄という姓を持ち、祖霊舎で祀られている同じ祖先の子孫であると信じています。水威の村民は、黄崗の中国共産党指導者たちが投機家たちによって汚職され、古い祖霊舎(この地域には新しいものも建てられている)の権利を放棄したと非難しているが、彼らの意見では、それも水威のものであるという。黄崗だけではありません。デモ参加者のほとんどは水威出身で、彼らは帰宅することを拒否して勇敢に警察と対峙した。

「もちろんです」と男性は「Bitter Winter」に語った。「当局は我々の信念の象徴を弾圧することを喜んでいるだけだ。彼らは祖先の崇拝を単なる迷信だと考えています。お金が最初の動機であるということには同意しますが。」

破壊される前の祖霊舎。
破壊される前の祖霊舎

祖霊舎深セン地域で特に人気があり、そこでは血統や共通の祖先と姓を持つことが今でも強いつながりを生み出しており、そのつながりは海外に住む親戚にまで及ぶこともよくあります。これらの神社には先祖の霊が宿り、参拝者に恩恵を与えてくれると信じられています。葬儀や結婚式も、祖先の慈悲深い見守りのもと、祖霊舎で執り行われることがよくあります。

深セン地域では、文化大革命中に「封建的迷信」の象徴として何千もの先祖代々の堂を破壊または再利用した紅衛兵と村民が衝突した。今日、彼らは、中国共産党による精神性の無視と土地投機という二重の悪に対して、文化的、精神的シンボルを保存するために再び戦わなければなりません。

読み続けます