香港人は中国共産党の悪の国となり果てた！恥ずかしいと思わないか？香港人！、
チベット人、ウイグル人、南モンゴル人、満州人みんなやられてしまった、東京に来る中国人に 『習近平の 踏み絵を！』 空港入管で実施すべし、
天安門事件追悼の邦人、香港当局に一時拘束される 官房長官「適切に対応していく」
天安門事件から35年経った6月4日、香港の公園で追悼集会に参加していた40代の日本人男性が香港警察によって一時拘束され、事情聴取を受けた後に釈放された。林官房長官は5日の会見で「邦人保護の観点から引き続き適切に対応していく」と述べた。
香港では近年、中国共産党が強制した国家安全法などにより、人々の生活に対する締め付けが強まる一方だ。以前は毎年開催されていた香港島ビクトリア公園での追悼集会は不許可になり、周辺では当局による厳重な警備が敷かれた。
一時拘束された日本人男性は追悼のため、同公園内で太鼓を鳴らしていたところ、複数の警察官に一時拘束された。男性は事情聴取を受けた後に釈放された。他にも香港人の男女4人が拘束された。
これに対し林芳正官房長官は5日の記者会見で、邦人が「釈放されたことを確認し」ているとし、「在香港総領事館において、邦人保護の観点から引き続き適切に対応していく」考えを示した。
1989年6月5日、
2024 年 6 月 4 日 14:11 ET に更新されました。
天安門事件から35年が経ち、民主的な台湾を含む世界各地の都市で、記念の灯火が若い世代の活動家たちに引き継がれているようだ。
1989年6月4日の追悼式典では長らく目立ってきた亡命民主化活動家の「古参」に加え、亡命香港人や、中国全土で最近起きた抗議活動に参加したり、それに感銘を受けた若い世代の活動家も、記念日にますます多く出席するようになっている。
ロンドンで行われた追悼式典でRFAマンダリンの取材に応じた若い中国人活動家は、現在多くのZ世代の活動家が虐殺追悼活動に参加しているが、独自のインスピレーションの源もあると語った。
その中には、北京で行われた「橋男」一人横断幕抗議や、2022年11月に中国各地の都市の路上に何百人もの人々が集まり、新疆ウイグル自治区のアパート火災で数人が死亡した後に頂点に達した厳しい新型コロナウイルス対策規制に対する鬱積した不満の中、多くが白い紙を掲げた「白紙」運動などがある。
「今後、もっと多くの中国の若者が民主主義を求めて立ち上がり、香港の人々の闘いを理解してくれることを願う」と報復を恐れてアーロンというニックネームだけを名乗った活動家は語った。
「中国本土からの声があれば、より多くの中国本土の若者が海外の運動に参加するようになるかもしれない」と彼は語った。
米国在住の活動家で中国学生学者独立連盟の理事であるスライマン・グー氏は、天安門事件は「すでに何年も放置されてきた中国共産党の専横による残虐行為」だと述べた。
しかし、2015年に大学在学中に政治活動を始めた顧氏は、活動家たちは中国で民主的な変化が実現するまで時を待つつもりだと語った。
「我々が生きている間にこの政権の崩壊を見ることはないかもしれないが、人生は続いていく」と顧氏は言う。「我々が彼らに対して持っている最大のアドバンテージは時間だ」
オーストラリアでキャンドルライト集会を主催した香港出身の人物は、報復を恐れて「ジュード」というニックネームしか名乗らなかったが、香港の人々は故郷で続く取り締まりから逃れた後も、こうした活動で重要な役割を果たし続けるだろうと語った。
「香港はかつて、中国で人々が6月4日を公に記念できる場所として大きな意義を持っていたが、今ではもうそれができなくなってしまった。」
「しかし、私たちは同じ怒りの感情を持ち、それを香港と1989年6月4日についてここにいる人々に伝えるために使う必要がある」と彼女は語った。
台湾が記念日を祝う
1949年の内戦中に中国本土から分離し、中華人民共和国の一部となったことのない台湾は、火曜日に黙祷、美術展、ろうそく展示など一連の行事で建国記念日を祝った。
中国語圏では単に「6月4日」として知られるこの日は、世界中で犠牲者を偲ぶ追悼活動が行われる日となっている。
しかし、島の首都である台北は、中国語圏で追悼式が公に行われる唯一の場所であるというさらなる重要性を帯びている。
このイベントは、台湾の以前の独裁主義指導者にちなんで名付けられた中正記念堂の敷地内で開催された。台湾の民主化以降、この会場は抗議活動や人権集会の会場として利用されてきた。
「台湾では6月4日のイベントへの人々の注目が徐々に高まっている」と火曜日のイベントに参加した展示アーティストのケイシー・ウォンさんは語った。
「このイベントは、市民が自由と民主主義に対して責任を持つという意識を人々に植え付けるプラットフォームとなった」とウォン氏は語った。「台湾はアジアにおける民主主義の道しるべであり、香港がもはや開催できない今、台湾にはこのイベントを継続する責任がある」
集会は主に天安門事件を追悼するものだったが、チベットから香港、台湾の市民社会組織に至るまで、他の政治的主張を表す芸術作品も展示された。
「自由に応答する」
台湾の頼清徳総統はフェイスブックへの投稿で、権威主義には自由で対抗することが重要であり、6月4日の記憶は消えないと述べた。
「これは、民主主義と自由は簡単に得られるものではなく、民主主義で合意を形成し、権威主義には自由で対応しなければならないことを思い起こさせる」とライ氏は書いている。
「6月4日の記憶は歴史の激流の中で消えることはない。私たちはこの歴史的記憶を永遠に残し、中国の民主主義を愛するすべての人の心を動かすために努力を続けます。」
台北は、2019年の民主化運動が市全体での政治的弾圧を引き起こすまで、30年間にわたり世界最大の天安門広場での毎年恒例の追悼集会を主催していた旧英国植民地の香港から引き継ぐ。
香港の追悼集会は、政治的不満が渦巻く中、ピークを迎えた2019年には過去最高の18万人が参加したが、当局が当初は集会に対するCOVID-19の制限、その後は厳格な国家安全保障法を理由に、それ以降は正式な追悼式は許可されていない。
現在、ビクトリア公園での記念日を祝うために費やされたエネルギーの多くは世界中に散らばっており、若い活動家たちも今年は多くの主要都市で記念行事に参加している。
「平和なカラー革命」
ワシントンでは、天安門事件の夜に天安門広場から避難した最後の学生の一人である李英志氏が、この記念日は、民主的な政府の樹立につながる平和的な抗議活動である「カラー革命」を中国にもたらすための進行中の試みにおける重要な節目であると語った。
「私は新しい民主革命について話していただけだ」とワシントンDCのジョージ・ワシントン大学キャンパスでの抗議活動で、彼はRFAマンダリンに語った。「これは平和的なカラー革命であり、すでに多くの国で見られてきたような、大規模な街頭抗議を伴うものだ」
「この新たな民主革命は1989年6月4日の夜に始まった」と彼は語った。
ワシントンでは、米国を拠点とする中国民主党が率いる抗議活動家らが6月2日、香港当局によって公衆の目に触れないように撤去された天安門事件犠牲者のための「恥の柱」の像を描いた横断幕を掲げ、中国大使館前で「レクイエム」と題する反ファシズムの歌を歌った。
ニューヨーク州フラッシングでも同様のスローガンが聞かれ、数十人の抗議者が虐殺に対する「反革命的反乱」という公式判決の再評価を求めて行進し、一部の既知の犠牲者の写真を掲載した大きな横断幕を掲げた。
抗議者たちはワシントン、ロンドン、マンチェスター、リーズ、サンフランシスコ、バンクーバー、アムステルダムで行われた記念行事に集まった。
1978年に民主化の壁運動を開始したため中国の刑務所で18年間服役したベテラン民主活動家、魏静生氏は、海外の民主化運動には2つの主な任務があると語った。
「一つは、国際共産主義者に中国の人権問題に注意を払うよう説得すること、そして（もう一つは）インターネットを使って中国に新しい考え方を広めることだ」と魏氏は語った。
「人々が新たな行動を起こすには、新たなアイデアが必要だ」と彼は語った。
翻訳：ルイゼッタ・ムディー。編集：マルコム・フォスター。
活動家からの最新情報やワシントンや他の都市での出来事の概要を随時更新します。
天安門事件の母親ら、犠牲者を「忘れない」と誓う
2024.06.04
1989年の天安門事件の犠牲者の家族らは、中国政府が公式記録から流血事件を消し去ろうとしたにもかかわらず、人民解放軍部隊が北京に侵入し、非武装の民間人に発砲した35年前の夜を記憶に留めるよう世界に向けて呼びかけた。
「歴史は忘れてはならないし、忘れることもできないし、忘れられることもない」と、天安門母親会の広報担当、ユー・ウェイジエさんは北京の万安墓地で行われた追悼演説で述べた。同墓地で彼女と他の遺族らは、弾圧の犠牲者となった若者たちに哀悼の意を表した。
「歴史は彼らを常に記憶するだろう」とユー氏はラジオ・フリー・アジアに提供された資料の中で述べ、1989年6月4日に銃撃され、その場所に埋葬されている8人の名前を挙げた。
「当時、皆さんは愛国心と純粋な心で、この国の将来と運命、そして国民の生活を気にかけていました」と彼女は語った。「政府が正直で公正であり、官僚主義と腐敗と戦うことを願っていました。」
中国では、犠牲者を追悼したり、1989年の春から夏の出来事について議論したりすることが禁止されており、1989年6月4日に関する言及は、政府のインターネット検閲であるグレートファイアウォールによってブロック、フィルタリング、または削除されている。
天安門の母親たちは、当局に何らかのトラブルを引き起こす可能性があると思われる人物の発言や行動を統制することを目的とした政府の「治安維持」制度の下、警察に護衛されて非公開の追悼式に出席した。このエリアは封鎖され、傍観者は近寄れない。
集会禁止、駅閉鎖
ソーシャルメディアに投稿された機密通知のスクリーンショットによると、中国全土の大学は火曜日にいかなる集会も許可しないよう警告された。
ベテランの民主活動家らはここ数日、国家治安警察によって監視下に置かれたり、強制的に「休暇」に取られたりしている。
当局は追悼式典で携帯電話の電波を妨害したと事情に詳しい人物がRFAマンダリンに語ったが、報復を恐れて名前を明かすことは拒否した。
一方、天安門広場、天安門演壇、北京地下鉄1号線天安門東駅D出口は一時的に一般人の立ち入りが禁止された。
現在北京にいる中国南西部の四川省の住民（報復を恐れて劉という姓のみを名乗った）は、天安門広場の周囲には3メートル間隔で警官が警備に立っており、通行人が広場に長居するのを防いでいると語った。
「游衛潔さん、（遺族の）張先玲さんらの携帯電話は海外からの電話を受けることができなかった」と天安門の母親たちの式典に詳しい人物は語った。「万安墓地で彼らが追悼の意を表している間、多くの私服警官が撮影していた」
「私服警官の数が増えた以外は、前年と何ら変わりはない」と彼らは語った。
全国の民主化活動家らは、RFAマンダリンの取材に対しコメントを拒否し、当局からメディアでの発言やオンライン投稿を控えるよう警告されていると述べた。
香港では警察の存在が強まっている
香港ではかつて毎年6月4日に犠牲者を追悼するろうそく集会が行われていたが、現在は禁止されているこの集会の元会場であるビクトリア公園周辺には警察が多数配置され、元主催者や民主化活動家らにこのエリアに近づかないよう警告し、6月3日夜に公衆の面前で8964という数字をまねたパフォーマンスアーティストを排除した。
投獄されている人権弁護士で、かつての集会主催者の周恒東氏は、今年の35周年を記念するフェイスブックへの「扇動的」投稿を理由に先月国家安全警察に逮捕され、火曜日は刑務所内で食事を拒否しているものとみられる。
しかし、香港は中国による全面的なインターネット検閲であるグレート・ファイアウォールにまださらされていないため、ソーシャルメディアのユーザーは記念日を祝うろうそくの画像や文章を投稿することができた。
香港のジョン・リー行政長官は火曜日、3月に香港国家安全維持法第23条が可決されたことを受けて、6月4日の話題は香港でタブーになっているかと記者団に問われ、記念行事は2019年の民主化運動は政府打倒を狙った「カラー革命」だったとする政府の主張と関連していると述べた。
「2019年に起きたカラー革命の試みで我々全員が経験した苦痛を忘れてはならない」とリー氏は記者団に語った。「国家安全保障への脅威は現実のものであり、こうした活動は突然起こる可能性があり、人によって意図を隠すためにさまざまな言い訳が使われる可能性がある」
同氏は、公共秩序に対する脅威に警戒するよう国民に警告した。「法律に違反するいかなる行為に対しても、法執行機関はそれに応じた措置を講じる」とリー氏は述べた。
集会を主催した香港の団体は、政治情勢の変化を理由に2021年に解散したが、そのリーダーらは2020年の国家安全維持法に基づき「国家転覆」の罪で訴追されている。その後継者となる団体は現れていない。
香港の英国領事館は火曜日、携帯電話のフラッシュライトを掲げた写真を、記念日を記念してローマ数字の「6.4」の数字とともに、2019年の大規模な平和的抗議活動で携帯電話のフラッシュライトが使用されたことを視覚的に表すものとして、Xの公式アカウントに投稿した。
また、Xでは、米国領事館が火曜日、通りを見下ろす窓のいくつかに灯されたろうそくの写真を「香港は1989年6月4日を忘れない」というコメントとともに投稿した。
ワシントンでは、中国問題に関する議会・行政府委員会が、2020年に禁止されたろうそく集会の組織に関与したとして投獄されている周氏らの釈放を求めた。
「中国本土、そして今では香港でも、1990年に始まった毎年の追悼集会を企画したり参加したりした香港住民が投獄されているため、我々は毎年天安門事件を追悼している」と、中国共産党中央委員会のクリス・スミス委員長とジェフ・マークリー上院議員は火曜日、委員会のXアカウントを通じて述べた。
「全員に対する告訴は取り下げられるべきだ」と投稿には書かれている。
ロンドンを拠点とする人権団体「香港ウォッチ」のベネディクト・ロジャース最高経営責任者（CEO）は、この記念日は「非常に暗い日」だと語った。
「この日、当局が真実の力を恐れているため、香港の街は閑散と厳粛な雰囲気が続いているが、自由に暮らす人々は1989年6月4日が決して忘れ去られないようにする責任を果たさなければならない」と声明で述べた。
「1989年に抗議した人々の勇気と犠牲を称えるために、世界のあらゆる場所でろうそくに火が灯され、記憶がよみがえらされるよう、私たちは確実にしなければなりません」とロジャーズ氏は述べた。「真実は消されてはならないのです。」
翻訳：ルイゼッタ・ムディー。編集：マルコム・フォスター。
