パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

トルコの外務大臣はウイグル訪問中、東トルキスタンの国旗が入ったネクタイを着用していたが、ウイグル人を支持する発言はあまりしなかった。


ハカン・フィダン:青いネクタイを締めてウルムチに来た男

 | 

トルコの外務大臣は訪問中、東トルキスタンの国旗が入ったネクタイを着用していたが、ウイグル人を支持する発言はあまりしなかった。

レビア・カディルとコック・バイラク

青いネクタイを締めた東トルキスタン(新疆)のハカン・フィダン。X より。
青いネクタイをした東トルキスタン新疆)のハカン・フィダン。X より。

 

 

トルコのハカン・フィダン外相は、 6月4日と5日のウルム

チとカシュガル訪問中、東トルキスタンの国旗の色である青いネクタイを着用していた。彼がそれを意図的に着用していたか、無意識に着用していたかはともかく、我々はそれを喜ばしく思っていた。しかし、彼の口からはウイグル人の現実を正確に反映した言葉は一言も出てこなかった。

訪問中、フィダン氏はウルムチ市のインフラ整備を称賛した。もちろん、中国の経済発展は全世界に知られている。私たちウイグル人はこの発展を否定したことはない。重要なのは、この発展がウイグル人に繁栄、平和、幸福をもたらすのではなく、問題と災難をもたらすということだ。

中国はこの経済力を基に、東トルキスタンの380か所に収容所や刑務所を設立し、 300万人 以上のウイグル人を拘留することに成功しました。中国はこの経済力を利用して、ウイグル人虐殺問題に関してトルコとイスラム世界の口を閉ざすことができました。

フィダン氏は、この地域のウイグル語と文化は保護されていると述べた。これはまさに中国が待ち望んでいた発言だった。なぜなら、これはウイグル虐殺否定のもう一つの表現だったからだ。ウイグル語と文化の現状は、中国による破壊の残滓である。もし生き残ったとしても、それは中国の慈悲によるものではなく、言語と文化の自然な保存機能の結果である。ウイグル文化のこの機能を破壊するために、中国は最終的解決策として、この地域の占領以来続いてきた抑圧行為を虐殺のレベルにまで引き上げたのだ。

もちろん、フィダンがウイグル族の子供たちを抱きしめウイグル族の祖父母と交流する姿に、私たちは心を温められた。しかし、フィダンが自分が遭遇した環境から発せられるシグナルを正しく理解できたかどうかはわからない。例えば、カシュガルで彼が手にキスをしたおばあさんはなぜ泣いているのか?彼が「私のために祈ってください」と言ったとき、なぜ彼女は祈らずに頭を下げるのか?もしフィダンが「新疆警察ファイル」を見る機会があれば、祈っただけで逮捕された何千人もの母親や父親の涙の写真を見るだろう。

祈らない祖母と一緒のフィダン。X より。
祈らない祖母と一緒のフィダン。X より。

2012年にトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領がウルムチ市のグランドバザールを訪問した際、通りの両側はウイグル族 で埋め尽くされていた。ガラガラのグランドバザールとヘイトガーモスクを訪問した際、フィダン氏は中国当局に「ウイグル族の群衆はどこへ行ったのか」と尋ねるべきだった。ウルムチ市の高層ビルや巨大な工場を見た時、「これらの資産の何パーセントが地元民、つまりウイグル族のものなのかと尋ねたかもしれないが、そうしなかった。そのため、我々は2つの対等な国家間の外交交流の雰囲気を感じなかった。

フィダン氏は中国国営テレビCCTVのインタビューで、「我々は常にこう言っている。我々は中国の『一つの中国』政策、領土保全、主権を支持する」と高らかに中国の利益を擁護した。ウイグル問題については、「ウイグル人の文化的権利と生活に関する世界とイスラム世界の認識を変えることは、中国にとっても、我々にとっても、すべての人にとって有益だ」と述べた。これは柔らかく、丸く、曖昧な声であり、大量虐殺が行われている状況には不十分である。トルコ・イスラム世界のリーダーである政治家が持つべき姿勢と真剣さにふさわしくないと思う。

ほとんど人がいないバザールにいるフィダン。X より。
ほとんど人がいないバザールにいるフィダン。X より。

 

一部のメディアが示唆したように、フィダン氏は中国側との密室では私たちについてもう少し明確に話したのかもしれないが、これは正しい道ではない。なぜなら、ウイグル人虐殺は世界が見ている前で行われているからだ。

トルコでもこの虐殺の証拠は十分ある。トルコに住むウイグル人5万人のうち100人にインタビューすれば、95人が刑務所に家族がいると答えるだろう。中国は44年前にトルコ共和国の市民権を得たヤヒヤ・クルバンさんとアミナ・クルバンさんを故郷のカルギリク県で7年間人質にしており、トルコに帰国できない。もしフィダンがヤヒヤ・クルバンさんの娘ハンクズ・クルバンさんイスタンブールからアンカラに送った手紙を見ていたら、ウルムチの経済発展の裏にある悲劇の一つに気付いたはずだ。

この記事の共著者であり、中国に屈しないウイグル族の精神的指導者であるラビア・カーディルは、フィダンに心からの言葉を贈りたい。「中国は親切を弱さ、屈服を卑怯とみなしています。このような手段では、トルコは外交だけでなく中国との貿易でも期待するものを得ることができません。カシュガルのおばあさんは自由ではないのであなたのために祈ることはできません。でも私は祈ります。なぜなら私は自由な世界、つまり米国に住んでいるからです。神がトルコ共和国の高貴な利益を守ってくださいますように!」

 

読み続けます