パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

中国政府は青海省のチベット人居住地域にある有名な職業高校を閉鎖した。これは近年強制的に閉鎖された一連のチベット私立学校の最新の例となる。

中国が有名なチベットの私立学校を閉鎖、抗議の声が上がる

チベット人は、この動きはチベットの言語と文化を侵食しようとする北京の取り組みの一環だと主張。
ロベ・ソクツァン、テンジン・ディッキー、ディッキー・クンドル(RFAチベット
2024.07.16)
 
 
中国が有名なチベットの私立学校を閉鎖、抗議の声が上がる中国西部の青海省チベット地域にあるガンジョン・シェリグ・ノリン学校の正門には、チベットの伝統的な白い儀式用スカーフが飾られている。撮影日不明の写真。
 中央チベット政権
 
 

2024年7月17日午後12時42分(東部標準時)に更新

 

中国政府は青海省のチベット人居住地域にある有名な職業高校を閉鎖した。これは近年強制的に閉鎖された一連のチベット私立学校の最新の例となる。

ゴログ県(中国語ではグルオ)のガンジョン・シェリグ・ノルリン学校は、チベットの歴史的なアムド地方にあります。この学校は、ラギャ・ジグメ・ギャルツェン校長によって1994年に設立され、チベットの文化、哲学、宗教に関する現代的かつ伝統的な教育で知られています。 

ギャルツェン氏は7月14日付けのチベット語と中国語による発表で、学校が青海省党委員会が職業学校に定めた基準に準拠していないため閉鎖すると述べた。しかし、詳細は明らかにされなかった。

 

 

30年の歴史を持つこの学校は、近年強制的に閉鎖された一連の私立学校の最新のものであり、チベット人の間では、中国当局によるチベット語とチベット文化の根絶に向けた取り組みに対する懸念を引き起こしている。

チベット亡命政府である中央チベット政権の報道官テンジン・レクシェイ氏は、学校の閉鎖に失望を表明し、中国政府の行動を非難し、今回の措置は北京がチベット人の願いを無視していることを浮き彫りにするものだと述べた。 

「チベット学校の強制閉鎖は、チベットの言語と文化を根絶し弱体化させようとする中国政府の政策の強化を強調するものだ」と彼は語った。

ギャルツェン氏は先週、生徒110人の卒業式で同校の閉校も発表した。 

涙ながらに

卒業式のビデオには、閉校の知らせを聞いて涙を流す学生たちの姿が映っていた。学生たちはチベットの伝統的な衣装を身にまとい、学校への敬意と感謝の印としてチベットの伝統的な白い儀式用スカーフを身につけていた。

過去30年間、この学校はチベット文化と言語の研究のための重要な学習拠点としての役割を果たし、チベット、モンゴル、内モンゴル各地から若者を集めてきました。

学校の厳格なカリキュラムには、英語、コンピューターサイエンス、工学、医学、映画制作、体育も含まれています。


関連記事

中国、チベット僧院の学校2校を閉鎖、修行僧を国立寄宿学校に送る

海外のチベット人の子供のための新しい学校は言語の保存を目指している

四川省の学校で生徒にチベット語の会話を禁止


ベルザ・ツルティム、ドン・ユンテン・ギャツォ、マングリ・ギャドルなどの著名なチベット学者が教授を務めてきたこの学校からは、合計で約2,300人の学生が卒業した。

卒業生は研究者、医師、公務員、教師、修道院の指導者、管理者などになりました。

閉校当時、同校には1,400人の生徒と58人の教職員がいたと伝えられている。 

チベット研究の中心地

学校の閉鎖はチベット内外で懸念と動揺を引き起こし、多くの元生徒やチベット語活動家が失望と怒りを表明した。

水曜日、インドのダラムサラで約1,000人のチベット人がろうそく集会に参加し、学校閉鎖の決定を非難し、チベット国内のチベット人との連帯を表明した。

7月17日の国際正義の日を記念するこの抗議活動は、チベット青年会議、チベット女性協会、自由チベットを求める学生など8つのNGOの連合によって組織され、チベットにおける中国の人権侵害を非難し、チベットの子どもたちが自らの言語と文化で教育を受ける権利の回復を要求した。

この学校の元生徒はソーシャルメディアに短い動画を投稿し、「チベット民族の言語と文化の保存に全力を尽くしてきた祖国の学校が閉鎖されたことは、とても悲しい」と述べた。

「今日、チベットに黒い雪が降り、チベットの光が消えた」と、あるチベット人ネットユーザーが中国のソーシャルメディアに書き込んだ。 

 

中国西部の青海省チベット人居住区にあるガンジョン・シェリグ・ノルリン学校の外で、教師と職員が集合写真を撮影している。(中央チベット政権)
中国西部の青海省チベット人居住区にあるガンジョン・シェリグ・ノルリン学校の外で、教師と職員が集合写真を撮影している。(中央チベット政権)

 

別の人はこう書いている。「この学校はチベット人の誇りであり、光り輝く灯台であり、私たちの社会の偉大な星である。この学校がなければ、私たちはチベット語の現状を知ることもできなかっただろう。ある意味で、チベット人は本当に不幸だ」 

しかし、現在米国に住んでいる元学校職員は、学校閉鎖の噂はしばらく前から出回っていたため、驚きはなかったと語った。  

「地方政府は、自分たちの管理下にない学校、特にチベット語の私立学校を閉鎖しようとしている」と、反発を恐れて匿名を希望した女性は語った。 

「私が知っている多くの生徒や教師は悲嘆に暮れ、絶望しています」と彼女は付け加えた。

制限

チベット中央政権の政治指導者であるシクヨン(主席大臣)のペンパ・ツェリン氏はRFAに対し、チベット人が自らのアイデンティティーを守るのに役立ってきたこの学校の閉鎖について、亡命政府の内閣であるカシャグ(閣僚)が懸念していると語った。 

「中国政府はチベットの状況を改善するどころか、むしろ状況を日々悪化させていることは明らかだ」と彼は述べ、内閣は北京がチベットの他の地域でも同様の行動を取ることを懸念していると付け加えた。 

中央チベット政権によると、中国当局は過去にも学校を閉鎖しようと何度も試みており、その中にはギャルツェン氏が雪国牧畜協会と青海チベット貿易協会の会長を務めていた際に賄賂を受け取ったという虚偽の告発をして訴訟を起こすこともあった。 

 

2024年5月12日、中国西部青海省チベット人居住区のガンジョン・シェリグ・ノルリン学校の卒業式の静止画(日付不明)。(中央チベット政権)
2024年5月12日、中国西部青海省チベット人居住区のガンジョン・シェリグ・ノルリン学校の卒業式の静止画(日付不明)。(中央チベット政権)

 

裁判の後、学校に対する告訴は却下され、ギャルツェン氏はいかなる不正行為もなかったとされた。しかし、同氏はチベット民族評議会の委員としての役職を一時的に停止された。

2020年以降、中国政府はチベットにおける言語の権利に対してより厳しい制限を課しており、その結果、私立のチベット学校が閉鎖され、教科書や教材の標準化の名の下に中国語教育が重視されるようになった。

2021年、当局はチベットの子どもたちが冬休み中に非公式の語学クラスやワークショップに参加することを禁止し始めた。 

活動家らは、こうした措置はチベット語のこの地域での存続を脅かし、全国規模でのチベット語の存続を危うくする可能性があると警告している。

インドに拠点を置くチベット人権民主主義センターの研究員ニマ・ウォセル氏は、学校の強制閉鎖は中国憲法、自治規則、国際法に違反しているとRFAに語った。 

学校の閉鎖は、チベット人の独特な歴史、文化、宗教、言語的アイデンティティに関する彼らの願望に応えるよう中国政府に求めるチベットに関する米国の法律の署名と同時期に行われた。 

追加レポートは、RFA チベット語の Tashi Wangchuk、Lhuboom、Sonam Lhamo、Rigdhen Dolma、Lobsang Gelek が担当。翻訳は Dawa Dolma、編集は Tenzin Pema が担当。編集は Roseanne Gerin と Malcolm Foster。

記事は更新され、インドのダラムサラでの抗議活動に関する情報が追加されました。