パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

中国の水力発電プロジェクトのために仏教寺院が破壊される

独占:中国の水力発電プロジェクトのために仏教寺院が破壊される

チベット人は、この破壊は彼らの文化と宗教に対する無視のもう一つの例だと述べている。
ペルバールとガイ・トー(RFAチベット
2024.07.26)
 

 

2枚の衛星画像(1枚は2015年1月24日のGoogle Maxar、もう1枚は2024年7月21日のPlanet Labs)は、中国西部の青海省ツォルホ・チベット族自治州ドラッカル県にあるアトソク・ゴン・デチェン・チューコルリン僧院の破壊を示している。


当局は水力発電ダム建設計画のため、青海省チベット地区にある19世紀のチベット仏教寺院を破壊したと、事情に詳しい3人の関係者が明らかにした。

7月初旬に撮影した情報筋がラジオ・フリー・アジアに独占的に提供したビデオでは、僧院の主要な祈祷堂とそれを囲む多くの仏塔が完全に破壊され、宗教施設は何も残っていないことが示された。ラジオ・フリー・アジアは、チベットと亡命先の2人の情報筋からビデオの信憑性を独自に確認することができた。 

当局は、世界で最も高い3Dプリント水力発電ダムの完成後、同寺院が水没すると予想し、4月にドラクカル県(中国語で星海)のアトソク・ゴン・デチェン・チューコルリン寺院の移転を開始したと、同地域の2人の情報筋がラジオ・フリー・アジアに以前伝えた。

 

 

チベット人の間でマチュ川として知られる黄河沿いの楊曲水力発電所の拡張工事は2022年に同省で始まり、今年後半に完了する予定だ。

チベット人によれば、このダム建設は、特に中国政府のインフラ整備事業に関して、北京がチベット人の文化、宗教、環境を無視していることを示すもう一つの例だという。

報復を恐れて匿名を条件に話した関係者によると、現在、この寺院の僧侶160人は間に合わせのトタン小屋に住んでいるが、当局は以前、僧侶らをパルカ郡近郊のコカル・ナグロにある別の住居に移すと発表していたという。 

しかし、そのような宿泊手配はなされていないと関係者は語った。

寺院の3つの聖堂は近くの村に移転されているが、政府は寺院の再建には2~3年かかると述べていると、3人の情報筋のうちの1人が語った。 

「しかし、再建のために割り当てられたのは数万元のみで、追加資金は計画されていない」と、同じ情報筋は語った。

当局はチベット人が破壊の様子を写真やビデオで撮影することを禁止したが、破壊により、希少価値の高い粘板岩で作られた寺院の本堂は跡形もなく消え去ったと彼は付け加えた。


関連記事

ダム建設のため、歴史あるチベット仏教寺院が移転される

中国の火力発電所建設のためチベット人が強制移住

中国、ダム建設に抗議するチベット人1,000人以上を逮捕


チベット人はこの寺院が神聖な場所であると信じており、135年にわたる祈りと修行によって何世代にもわたってさらに神聖化されてきた。 

チベットの情報筋がRFAに以前語ったところによると、僧侶らは以前、中国国家発展改革委員会(NDRC)が出した移転命令を取り消すよう当局に請願していた。 

しかし、2023年4月に政府の国家遺産局は、修道院内の遺物や壁画は「大きな価値や重要性はない」と宣言し、移転を進める予定であると彼は述べた。

 

2024年7月、中国西部の青海省ツォルホ・チベット族自治州ドラッカル県で、水力発電プロジェクトのために取り壊された旧アトソク・ゴン・デチェン・チューコルリン僧院の跡地の様子。(市民ビデオより)
2024年7月、中国西部の青海省ツォルホ・チベット族自治州ドラッカル県で、水力発電プロジェクトのために取り壊された旧アトソク・ゴン・デチェン・チューコルリン僧院の跡地の様子。(市民ビデオより)

 

中国国営メディアによると、青海省ツォルホ・チベット族自治州(中国語で海南省)の国家党委員会書記、陸剛氏が7月25日、視察のため楊曲水力発電所の現場を訪れた。 

陸氏は、この発電所は県にとって「国家クリーンエネルギー産業高原」を築くための一大プロジェクトだと述べ、発電所が完成すれば発電用の水を貯める予定通りゲートを完全に閉めるよう地元当局に指示した。 

その作業はまだ初期段階であり、下流に移転したアトソク僧院の建設とそれに続く産業開発は「まだ大変で複雑だ」とルー氏は語った。

「アトソク(修道院)の活動の焦点は『破壊と移転』から『建設と管理』へと移され、強力な草の根の戦闘要塞が建設されるべきだ」と彼は語った。 

「我々は率先して前進し、困難な問題を解決し、生産と生活が秩序正しく行われ、仏教活動が正常に行われるように協調すべきだ」  

追加レポートはRFAチベット語のLobsangが担当。翻訳はTenzin Dickyi、編集はRFAチベット語のTenzin Pemaが担当。編集はRoseanne GerinとMatt Reedが担当。