パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

「大チベット」は中国が指定したチベット自治区よりもはるかに広い。チベットの地名にはなぜチベット語と中国語の両方の名前があるのか???

説明: チベットの地名にはなぜチベット語と中国語の両方の名前があるのでしょうか?

「大チベット」は中国が指定したチベット自治区よりもはるかに広い。
ロザンヌ・ジェリン、RFA
2024.09.06
 

 

チベット高原にある広大で人里離れた地域であるチベットは、「世界の屋根」として多くの人に知られています。平均標高は約 14,800 フィートから 16,000 フィートで、地球上で最も標高の高い居住地の 1 つです。 

 

しかし、彼らが知らないかもしれないのは、歴史的および地政学的理由が混在する結果、チベット人と中国人は「チベット」を構成するものに関して異なる考えを持っているということだ。

つまり、今日この地域の多くの地名にはチベット語と中国語の両方の名前が付けられているのです。

「大チベット」とチベット自治区の違いは何ですか?

チベット人チベットについて言及する場合、彼らが意味するのは「大チベット」であり、チベット高原の大部分を占め、ウー・ツァン、カム、アムドの3つの歴史的地域を含む、250万平方キロメートル(97万平方マイル)の地域である。

ここは何世紀も前に遡るチベットの歴史的な地域だと言われています。

現在、この地域は中国南西部に西ヨーロッパとほぼ同じ広さの広大な領土を占めています。

 

2024年8月4日、中国西部チベット自治区の首都ラサのデプン寺で、チベット仏教の僧侶たちが巨大な仏陀のタンカを巻いて運んでいる。(江凡/新華社、ゲッティイメージズ経由)
2024年8月4日、中国西部チベット自治区の首都ラサのデプン寺で、チベット仏教の僧侶たちが巨大な仏陀のタンカを巻いて運んでいる。(江凡/新華社ゲッティイメージズ経由)

 

1950年にこの地域を併合した中国政府は、1965年にウーツァンとカムの西部をチベット自治区(TAR)に指定した。

チベット自治区は南でインド、ネパール、ブータンと国境を接し、面積は120万平方キロメートル(46万平方マイル)を超え、北の新疆ウイグル自治区に次いで中国で2番目に大きい省レベルの区分となっている。


関連記事

中国、最新の外交文書で「チベット」を「西蔵」に置き換える

チベット亡命政府の指導者がチベットの国名変更を拒否すると発言


カムとアムドの他の部分は、チベット自治区の東にある中国の青海省甘粛省四川省雲南省の一部にまたがっています。

600万人を超えるチベット人のうち半数はチベット自治区に住んでおり、残りは他の4つの県に住んでいる。

チベット自治区はどのようにして誕生したのでしょうか?

 

チベット帝国は7世紀に出現し、9世紀の最盛期にはチベット高原を越えて、現在のアフガニスタンパキスタンカザフスタンキルギスタンタジキスタン、インド、ネパール、ブータンミャンマーバングラデシュ、中国の一部、新疆ウイグル自治区を含む地域にまで勢力を広げました。

しかし北京は、13世紀と18世紀にモンゴル帝国満州帝国の皇帝がチベットに及ぼした影響に基づき、チベットに対する何世紀にもわたる主権を主張している。

しかし、この見解は亡命チベット人コミュニティ、人権団体、一部の歴史家から異論を唱えられている。 

 

中国内戦(1945年~1949年)の後、中国共産党軍は1950年にチベットに侵攻し併合した。

その後、北京はチベットの精神的・政治的指導者であるダライ・ラマ14世の政府と、正式には「チベットの平和的解放のための措置に関する中央人民政府とチベット地方政府の協定」として知られる17項目の協定に署名した。 

この協定は中国に主権を与え、その地域の自治権を認めたものだったが、1959年3月、中国の統治に対する反乱が失敗に終わったチベット蜂起の最中にダライ・ラマによって法的に否定された。 

 

2024年6月16日、中国西部チベット自治区の羌塘国立自然保護区で日没時に見られる妊娠したチベットカモシカ。(Fei Maohua/Xinhua via Getty Images)
2024年6月16日、中国西部チベット自治区の羌塘国立自然保護区で日没時に見られる妊娠したチベットカモシカ。(Fei Maohua/Xinhua via Getty Images)

 

それによりダライ・ラマチベットから避難し、インド北部に亡命し、現在はダラムサラの小さな丘陵地帯に居住している。

中国は、併合後に設立された中華人民共和国の旧行政区画であるチベット地区に代わる地域として、1965年にチベット自治区を正式に設立した。 

チベットの地名にはどのような名前を使うべきでしょうか?

チベット人は大チベットの町、郡、県に独自の名前を持っていますが、中国ではそれらに標準的な北京語の名前があります。

中国政府は2023年後半、英語での公式言及においてチベットの中国語名である「西澳」をこの地域の名称として使い始め、中国国外での使用を推進してきた。

しかし、チベット人権団体や専門家らは、今回の動きは北京がチベット文化を消し去り、同国における正当な占領と統治を推進するためのさらなる試みだと指摘している。

チベットに対する米国の立場はどのようなものですか?

米国はチベット自治区および他の省のチベット自治州と県を中華人民共和国の一部と認めている。

しかし、ワシントンは、チベットにおける中国の人権侵害や、チベットの文化と言語を弱体化させ、消滅させようとする試みに対して懸念を表明している。 

今年初め、議会は「チベット問題解決法案」を可決し、ジョー・バイデン大統領が署名した。この法案は北京に対し、ダライ・ラマまたはその代表者との協議を再開し、「チベットに関する合意交渉」に達するよう求めている。

RFA チベット語版の Tenzin Pema 氏、および Malcolm Foster 氏と Kalden Lodoe 氏によって編集されました。

 
コメントを投稿する