このストーリーに関するRFAのチベット語記事を読んでください。
チベット人アスリート、ロブサン・タルチンは、インド北部ラダック地方とチベットにまたがる高地の凍った湖で行われるウルトラマラソン、パンゴン・アイス・ウルトラで3位に入賞した。
約20人のランナーが、標高4,274メートル（14,000フィート）の雪と氷の中、気温がマイナス20度（-4 F）まで下がる中、55キロメートル（34マイル）のレースに出場した。
インド北部ラダック地方のチベット人ソナムリン居住地出身の33歳のタルチンさんは、水曜日に5時間19分10秒のタイムでゴールし、ゴールラインで誇らしげにチベット国旗を掲げた。
パンゴン・フローズン・レイク・マラソンという今年の新設イベントであるアイス・ウルトラで、チベット人がトップ3位以内に入ったのはこれが初めてだ。このイベントはインドが管轄する山岳地帯ラダックで開催された。
「この凍てつく寒さの中で初めて氷の上を走ることは、素晴らしい経験であると同時に大きな挑戦でもありました」とターチンさんは語った。
「特別な準備もせずに3位を獲得できたことは大きな名誉です」と彼は語った。「チベット人として、チベットの国旗を掲げることができて、この上ない幸せを感じました。」
このイベントは、パンゴン湖周辺の冬の観光を促進し、気候変動とラダック地方が直面している特定の課題についての意識を高めるために2023年に開始されたとイベント主催者のジャンパ・ツェテン氏は述べた。
「地球の気温が上昇するにつれ、ラダックの氷河が溶けるという厳しい現実が生まれている」と彼はラジオ・フリー・アジアに語った。「地元のコミュニティが環境と調和した暮らしをするよう促すことが重要だ」
このイベントはラダックのアドベンチャースポーツ財団が主催し、溶けつつある氷河に注目を集めるため「ラストラン」とも呼ばれている。今年のテーマは「水を守り、氷河を守ろう」だった。
2023年に初開催されたこのイベントは、アジア初かつ世界最高地点の凍った湖でのマラソンとしてギネス世界記録に公式認定されました。
同じくチベット人のナムギャル・ツェリンさん（27歳）は、ラダック・アドベンチャー・スポーツ財団主催のパゴン・フローズン・レイク・マラソンというイベントの21キロ（13マイル）の短距離部門で3位を獲得した。ラダックはインドが管轄する山岳地帯である。
この行事に参加した300人のうち、約半数がラダック人で、他にはインド兵と約30人のチベット人が含まれていた。最年少は7歳、最年長は60歳だった。
このマラソンは、インド政府が農村部のすべての家庭に各家庭の蛇口から安全で十分な飲料水を供給する取り組みであるジャル・ジーヴァン・ミッションの下、ラダック連邦直轄地の行政から支援を受けた。
RFA チベット語版の Tenzin Palmo による翻訳。Roseanne Gerin と Malcolm Foster による編集。
