チベット人の憲法で保障された権利さえ踏みにじる 支那共産党政府

 

刑期終了2ヶ月後、やっと刑務所から解放されたチベットの抗議者

2018-05-17　RFAより転載

Dashar（L）は、2018年5月15日の彼のリリースに続いて、よく祈っています。

チベットからの写真

中国当局は、チベット地域での北京の占領に抗議したチベット人の抗議者を10年間投獄し中国南西部の四川省の自宅に戻したと発表した。 

彼の娘であるTardin Nyidronは　「TenzinNyidronはは自宅に帰ってきた」とチベットのサービスにはなした。 

「彼は母親と再会するのがとてもうれしく、家族や夫人は儀式用のスカーフを提供することで自宅を歓迎した」とNyidronは語った。 

「ダシャールの刑期は3月15日に失効したが、2ヶ月間刑務所に拘束され、5月15日に釈放された。 遅れの理由は何かわからない」と彼女は語った。 

ニディドロンは電話で父親と簡単に話す機会があったと語った。 

「彼は罰金があり、彼について心配するべきではないと言ったが、すぐに病院の医師に会われるだろうから、健康の正確な状態はもっとはっきりするはずだ」と彼女は言った。 

"彼は良い健康状態ではない、 彼の顔は腫れているようだ」と彼女は付け加えた。 

中国のチベット人口が多い地域では、2008年に広範囲にわたる抗議運動が行われて以来、北京の占領に反対している散発的なデモが続きました。 

 

 

 

チベット人のチベット人言語活動家、「分裂主義」罪で5年間

2018-05-22　RFAより転載

TashiWangchukはチベット語の言語の権利を主張しています。

RFAリスナーから送信された写真

中国共産党のチンハイ州の裁判所は、チベットの商店主であり言語活動家のTashiWangchukに対し、民族自治を守るという北京中央政府の法律を無視したとして外国政府と人権組織からの抗議を促している「分離主義」罪で5年間刑務所に刑を言い渡した。  

チベット自治区チベット自治区のチンハイ・ユルシュル裁判所の判決は、ニューヨークタイムズの　「中国のチベット人口の多い地域の言語チベット語の元来の使用を維持し、促進するための活動家の努力をドキュメント映像化している」ビデオ・レポートに基づいて検察が論争を起こした裁判を終結させた。

Wangchuk（33歳）は、 Times紙がビデオレポートを公開してから2ヵ月後に2016年1月に逮捕され、5年間の懲役刑期に処された。 彼の5年間の刑にはすでに勾留していた時間が含まれる。 

ビデオでは、Wangchukはチベットの学校でチベット語の広範な使用のために強調するために北京に旅行したと見られる。 検察は、これを分離嫌疑として、チベット語を保護するための中国法を使用する意向を繰り返した表明したにもかかわらず、証拠としてこれを使用した。 

タイムズ紙は、ウォンチュークの弁護士、梁小俊（リャン・シャオジュン）と林キレイ（LinQilei）は、弁護士が有罪判決を受けた場合、アピールする予定だったと述べた。しかし 彼らは、家族の2人だけが火曜日に彼の聴聞会に出席することが許されたと言いました。 

インドのチベット亡命政府ダラムサラのチベット中央政権（CTA）と米国が　Wangchuk（ウォンチョク）の判決を批判し、即時釈放を求めた。 

CTAの政治リーダーシキョン・ロブサン・サンゲイ（SikyongLobsang Sangay）は、RFAのチベット・サービスに、Wangchukは「中国の憲法の規定に基づいてチベット人の言語権を主張した」と　判決は「悲観的なもの」であると評した。 

「彼の裁判は、チベットにおけるチベット人に対する基本的で基本的な権利の欠如を強調している」と彼は付け加えた。 

米国国務省のヘザー・ナウアート報道官は声明で、ワシントンは、「チベット地域のチベット語を教えるために、政府に大きな注意と資源を与えるように政府に要請した彼の根本的な表現の自由を行使することで、活動家の信念が処罰されたことを深く失望すると表明した。

「中国当局がTashiWangchukをただちに解放し、チベット人の宗教的、文化的、言語的アイデンティティーを保護するよう、我々は促す」と述べた。 

人権の重さ 

人権グループはまた、チベットの人権と民主主義センターのダラムサラのTsering Tsomoディレクターは、Wangchukの判決は「中国の法の支配に対するリトマステストであり、中国はそれを破った」と述べた。 

 チベット人のアイデンティティの兆候を打ち消すためのチベットの文化と言語、そして組織的な努力の中国の長年にわたる軽蔑を代表するものである。 TashiWangchukは、広義には、中国のチベット語と文化的アイデンティティーに対する厳しい政策を反映しているという刑務所入りの7決を受けたが、中国の憲法と地域民族自治法では、少数民族言語の保存と保護を明確に保証していると指摘している。 「判決は中国の法律と矛盾しており、タシ・ワンチュクに対する告発は無謀であり、無実だ」と彼女は、分離主義の判決は「ばかげている」と付け加えた。 

ワシントンに本拠を置くチベット国際キャンペーン（ICT）は、声明で、「チベットの文化に対する過酷な極端なアプローチと、チベット語の使用を保護するための中国の法律における中庸で平和な努力の犯罪化を示す」と述べた。 

ICTのマッテオ・メッカッチ会長は、「この場合、中国の憲法に概説されている少数民族の権利が試されており、結果はチベットの言語と文化を守るという中国の主張が空であることを反映している」と述べた。 

ICTは、この判決は、ジャーナリストとの話し合い、中国の法律で保護されている問題についてさえ考えているかもしれない「他のチベット人への強い警告」を意図していると示唆した。 

ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）のソフィー・リチャードソン・アジア担当ディレクターは、ウォンチュークの刑罰は、単に法律を守り、政府が自らの義務に従うことを奨励しようとしていたことを考えると「大変だ」と語った。 

「当局が「分離主義を刺激する」としてそれを取り扱うことを選択したという事実は、政府が何らかの少数民族の権利にどれほど敵対的であるかを本当に示している」と彼女は語った。 

「中国当局は、たとえTashiWangchukが訴えても、この決定を取り消すことはでしないだろう」とHRWは中国に「根拠がないために罪を免じる」よう要求していると付け加えた。 

PENアメリカの自由表現研究と政策担当副局長のJamesTagerは、Wangchukは「決して一日でも拘留したはいけない」と述べた。 

「この種のチベット語の権利を平和的に支持することは国際法の下で保護されており、もちろん中国の憲法と地方自治法の下では明示的に保護されている」 

頻繁な拘留 

チベット人の国家のアイデンティティと文化を促進する作家、歌手、芸術家は、2008年に中国のチベット地域を掃討した中国の支配に対する地域全体の抗議の結果、多くの手紙を交わしたことで、中国当局に拘束されることが多かった。 

近年、チベットの国家アイデンティティを主張する努力の中で、特に「違法な団体」とみなされる非公式に編成された語学コースで、いわゆる拘束と逮捕の対象となる教師が言語権利を重視しているという動きがある。